antthrush oor Spaans

antthrush

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formicario

Antthrush

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tovacáes

Soortgelyke frases

Rufous-breasted antthrush
Formicario pechirrufo

Rufous-fronted antthrush
Formicarius frentirrufo

Black-faced Antthrush
Formicario enmascarado

Rufous-tailed Antthrush
Tovacá culirrufo

Short-tailed Antthrush
Tovacá colicorto

Schwartz's Antthrush
Tovacá turdino

Mayan Antthrush
Formicario mexicano

Antthrushes
Formicarios; tovacás

Rufous-capped Antthrush
Formicario capirrojo

voorbeelde

Although first described almost 200 years ago, it was long overlooked (hence, cryptic) due to confusion with the rufous-tailed antthrush and short-tailed antthrush, which inhabit the same region.
Si bien fue descrita por primera vez hace cerca de 200 años, permaneció por largo tiempo de manera críptica debido a la confusión con Chamaeza ruficauda y con Chamaeza campanisona, que habitan en la misma región.

Our instructor heard and spotted one of the birds I always wanted to see, and my first one on the Formicariidae family (Antthrushes) a species which suggest a miniature chicken (7 in).
Nuestro instructor escuchó y señaló uno de las especies que siempre había querido ver y mi primera para la familia de los Gallitos Hormigueros (Formicariidae), los cuales son especies que parecen gallinas miniatura (18 cm).

But there's also the Amazon, where the name itself evokes images of pre-historic looking hoatzins, as well as antbirds, antthrushes, small flycatchers and ground-cuckoos feasting on swarms of ants.
Pero también está la Amazonia, cuyo nombre evoca imágenes de hoatzins con apariencia prehistórica, así como hormigueros, aves paseiformes como los tiránidos, cuclillos haciendo un festín con los enjambres de hormigas.

The morning air is filled with the cackling of oropendolas and caciques in the canopy and the odd booming song of Short-tailed Antthrush.
El aire de la mañana se llena con el alborotado cacareo de oropéndolas y caciques que graznan en la canopia y con el extraño y retumbante sonido del gallito hormiguero de cola-corta.

Translate "rufous-breasted antthrush" to Spanish: gallito hormiguero pechicastaņo
Traducir "gallito hormiguero pechicastaño" a Inglés: rufous-breasted antthrush, Formicarius rufipectus

English Synonyms of "rufous-breasted antthrush": Formicarius rufipectus
Sinónimos en Español de "gallito hormiguero pechicastaño": chululú de pecho rojo

Or you might see other rare species like the Black-faced Antthrush or hear its distinctive song.
O puedes observar otras especies raras como el Cara-Negra Antthrush o escuchar su canto característico.