anymore oor Spaans

anymore

bywoord

Alternative form of any more.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya

conjunction adverb

Public morals are not respected anymore in this town.
En esta ciudad ya no se respeta la moral pública.

más

bepaler

When Tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.
Cuando Tom regresó de su largo viaje no parecía disfrutar más su hogar en el campo.

hoy en día

bywoord

You can't find this size of parquets anymore today.
Este tamaño de taco es muy difícil de encontrar hoy en día.

ya no · ya no más · no más · nunca más

Soortgelyke frases

you don't love me anymore
ya no me amas · ya no me quieres

I guess you don't want to talk to me anymore
supongo que ya no quieres hablar conmigo

but not anymore
pero ya no

not anymore
ya · ya no

I thought you didn't want to talk to me anymore
pensé que ya no querías hablar conmigo

I don't love you anymore
ya no los quiero · ya no te amo · ya no te quiero

it doesn't exist anymore
ya no existe

it may be that Alice doesn't work here anymore
puede ser que Alice ya no trabaje aquí

you don't text me anymore
ya no me escribes

voorbeelde

I'm not looking for an excus anymore.
Ya no estoy buscando una excusa.

I can't drink anymore.
No puedo beber nada más.

But no, I am not surrendering to it anymore.
Pero no, ya no voy a rendirme a ella.

Just now, this word difficult looks mad to me, an insane spelling of a word I cannot recognize anymore.
En este preciso instante la palabra difícil me parece absurda, una palabra con una ortografía que ya no reconozco.

And I can't stare at those lifeless fisheyes anymore!
¡ Y ya no puedo mirar a esos ojos sin vida!

The only difference will be that I won’t have to pretend to like him anymore.”
La única diferencia será que no nunca más tendré que fingir que me cae bien.

No need to sequester himself anymore, now that their leader had accepted him.
Ya no era necesario aislarse ahora que su líder lo había aceptado.

I’m not saying I want to die, but I don’t fear it anymore.
No estoy diciendo que quiero morir, pero ya no la temo.

He doesn't do it anymore.
Ya no lo hace.

Since the XP-38 came out, they just aren’t in demand anymore,” Luke sighed.
Desde que salió el XP-38, simplemente ya nadie los quiere —se lamentó.

I don't wanna do this to you anymore.
No quiero seguir haciéndote esto.

"""I cannot think anymore and I need to be able to have a clear head when we fly together."""
—No puedo pensar en nada más y tengo que ser capaz de tener la cabeza despejada cuando volemos juntos.

It was a pull on the tank of gas, but it was too hot to go without running it anymore.
Era un tirón al depósito de gasolina, pero hacía demasiado calor para ir sin él.

“Ahhh—you hear the words come out of your mouth, but you’re not quite sure if you’re being sardonic anymore, are you?”
—Ahhh, oyes las palabras que salen de tu boca, pero ya no estás seguro de si sigues siendo sarcástico, ¿verdad?

Seeing how you healed my wife, I didn't expect it anymore.
Ya no contaba con ver a mi mujer curada.

I will not push back his proposal anymore.
No rechazaré su propuesta todavía.

And he smoked and he smoked and I waited and waited until in the end I couldn’t wait anymore.
Y siguió fumando y fumando y yo esperé y esperé hasta que al final no pude esperar más.

“Are you tellin’ me you aren’t a one-man woman anymore?”
¿Me estás diciendo que ya no eres mujer de un solo hombre?

Doesn't anyone in Philly sleep anymore?
¿Ya no duerme nadie en Filadelfia?

“Why don’t ladies have dressing tables like this anymore?”
—¿Por qué las mujeres no tienen ya tocadores como este?

“But you’re not nervous about dinner anymore, so mission accomplished.
–Ya no estás nerviosa por la cena, así que... Misión cumplida.

Hey, we wouldn't have to go to school anymore.
Ya no tendríamos que ir a la escuela.

This shows that English isn't just for the British anymore.
Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos.

No, Judith, that's not for me anymore.
No, Judith, no para mí.

I wasn’t her little Chloe anymore.
Yo ya no era su pequeña Chloe.