anyone who feels capable oor Spaans

anyone who feels capable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo aquel que se sienta capaz

voorbeelde

What if she feels she is capable of protecting herself and anyone else who needs it?
¿Y si se siente capaz de protegerse a sí misma y a cualquier otra persona que necesite de su protección?

We would be stunned at anyone in our world today who is capable of feeling great sorrow for sin.
Nosotros estaríamos sorprendidos en nuestro mundo de hoy de cualquier persona que sea capaz de sentir gran pesar por el pecado.

Following the same trail, after an hour you come to Piedra Clavada, eroded by the wind and capable of making anyone who draws near feel nervous: its 131-foot [40-m] height and tilted position make you want to take a quick picture and walk away.
Tras caminar por una hora se llega a la Piedra Clavada, erosionada por el viento y capaz de poner nervioso a cualquiera que se pare cerca: su marcada inclinación y sus 40 metros de altura dan ganas de sacarse una foto y alejarse rápido.

Anyone who feels sure of himself and in exclusive possession of the whole truth, indeed, is not capable of opening to the Word of God and, consequently, incapable of a constructive Church dialogue.
Quien se siente seguro de sí mismo y en exclusiva posesión de la verdad completa, no es capaz de abrirse con docilidad a la Palabra de Dios, y por consiguiente es incapaz de un diálogo constructivo de Iglesia.

As Argentinian revolutionary physician Ernesto Guevara (given the nickname of Ché by the Cubans), who was one of the heroes of the Cuban revolution, once said, "Always be capable of feeling, deeply within, any injustice perpetrated against anyone, in any part of the world.
Como dijera alguna vez el médico argentino revolucionario Ernesto Guevara (apodado el Ché por los cubanos), que fue uno de los héroes de la revolución cubana, “Sean capaces siempre de sentir, en lo más hondo, cualquier injusticia realizada contra cualquiera, en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda del revolucionario”.

As we already know, these "ideas" do not waft above reality, but modify society and man who lives therein, thus shaping the latter through customs, usages, fashions, "beliefs," etc., with which he identifies and which actually becomes all that his is, and he feels very confident, supremely proud, of this. As a result, he would be capable of eliminating, by one means or another, anyone that would contradict his convictions, however relative or false these might be.
Ya se sabe que estas 'ideas' modifican a la sociedad y al hombre que en ella vive moldeándolo de tal manera a través de costumbres, usos, modas, 'creencias', etc., con las que él se identifica y de lo que se siente muy ufano, sumamente orgulloso, que sería capaz de eliminar por uno u otro medio a cualquiera que contradijera sus convicciones por relativas o falsas que fueren.