apart from this
aparte de este · aparte de esto
apart from oor Spaans
apart from
en
except for; besides
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aparte de
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
salvo
en
except for
Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
Voy en bicicleta a la oficina salvo los días de lluvia.
apartado de
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparte · fuera · fuera de · sin · a excepción de · además de · amén de · excepto · menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
apart from that
además de eso · aparte de eso · excepto eso · fuera de eso · por lo demás · salvo eso
apart from the fact that she has no experience, she's very irresponsible
aparte de que no tiene experiencia, es muy irresponsable
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Scandinavian texts, apart from the translations and adaptations of French works, fairies are nonexistent.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
Diosdado limped toward Prince Tedric, who was standing slightly apart from the rest of them.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
No inducements have been used or financial incentives given, apart from the reimbursement of expenses;
Él no causó la tormentaUN-2 UN-2
Apart from that, some of the heads count more than others.
¿ Quién te crees que eres?QED QED
‘I have other duties, sir, apart from being host to a royal clerk and a digger of ditches!’
¿ Tanto como rascarte los huevos?Literature Literature
Can you tell one heartbeat, one pattern of breathing apart from the rest?
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
devise for architecture, apart from technical standards, an approach involving overall economic, social, cultural and environmental objectives
Eres un perro de verdadoj4 oj4
You understand why, apart from all the other reasons?""
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloLiterature Literature
Further, there is one thing that unites the worship of all other gods apart from him.
¿ Te duele la mano?jw2019 jw2019
They shared a certain coldness that set them apart from the others.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Apart from getting a fashionable hairstyle, I wanted a new record player.
Pobre FranzLiterature Literature
Every European country, quite apart from the European Union, is constantly entering into treaties.
¿ Para que sea más como tú?Europarl8 Europarl8
Everyone said, ‘No,’ apart from Julian, whose eyes were still watching me.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
With me, it is calm and completely normal, apart from a stammering due with an infantile traumatism
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síopensubtitles2 opensubtitles2
Apart from them, I have next to nothing.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
You said you lived alone in your underwater world, apart from the Eloi.
Llegamos una semana retrasadosLiterature Literature
Apart from my elite Punjabi guards, we have absolutely no military defence whatsoever.
Había planeado un fin de semana perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from that, there was not much left in the crypt but shadows and silence.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
Apart from the ragged mess of his throat, he looked strangely clean and peaceful.
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
However, apart from in a very small number of countries
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaoj4 oj4
Keep her apart from the rest
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosOpenSubtitles OpenSubtitles
Apart from capital and junior loans no other aid can be granted for the same purpose.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
“Apart from the insult to me, young man, don’t you dare disparage your father that way.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
Apart from cystine calculi, cystinuria is benign.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
how gracefully does this little finger curve and keep itself a little apart from its tall brothers!
Tu sabes a quien me refieroLiterature Literature
271680 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.