aponeurotic oor Spaans

aponeurotic

adjektief

Of or pertaining to an aponeurosis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aponeurótico

adjektief

I now need to clear the muscles attached to the aponeurotic membrane by a half an inch in all directions from the hernial sac.
Ahora necesito despejar los músculos adheridos a la membrana aponeurótica medio centímetro en todas las direcciones del saco de hernia.

Soortgelyke frases

aponeurotic membrane
aponeurosis

voorbeelde

The redundant aponeurotic tissue is plicated or tucked.
El tejido aponeurótico redundante es plicado o plegado.

Details of the disposition of the aponeurotic and fascial layers of the posterior abdominal wall.
B) Detalles de la situación de las hojas aponeuróticas y fasciales de la pared posterior del abdomen.

Two macroporous polypropylene prostheses were implanted in a rat model—one on the abdominal aponeurotic layer and one on the peritoneal surface—without creating a wall defect.
Utilizando ratas, implantamos prótesis macroporosas de polipropileno en el plano aponeurótico y sobre el plano peritoneal del abdomen, sin efectuar solución de continuidad alguna de la pared abdominal.

• Line B—Cutaneous projection of the superoexternal edge of the trapezius muscle-aponeurotic line
Línea B: proyección cutánea del borde superoexterno del músculo trapecio-línea aponeurótica.

Meshes implanted on the abdominal aponeurotic layer showed better early tissue incorporation (higher collagen deposition, capillary density, cell accumulation) and increased tensile strength, reflecting tighter anchorage to the abdominal wall.
Las mallas implantadas en el plano aponeurótico abdominal mostraron una incorporación mejor y más rápida a los tejidos; se produjo una mayor acumulación celular con una mayor fuerza tensil, lo que demuestra un intimo anclaje a la pared abdominal.

I now need to clear the muscles attached to the aponeurotic membrane by a half an inch in all directions from the hernial sac.
Ahora necesito despejar los músculos adheridos a la membrana aponeurótica medio centímetro en todas las direcciones del saco de hernia.

Its fibers also become aponeurotic at the MCL and participate in the formation of the rectus sheath.
Sus fibras también se hacen aponeuróticas en la LMC y participan en la formación de la vaina del recto.

Her superficial musculo-aponeurotic system.
Su sistema músculo-aponeurótico superficial.

The linea alba is the midline aponeurotic demarcation between the bellies of the rectus abdominis muscles.
La línea alba es la demarcación aponeurótica en la línea media entre los vientres de los músculos rectos del abdomen.

They thus form the iliotibial tract, a very firm longitudinal, aponeurotic band that reaches to the tibia.
Así forman el haz iliotibial, una banda aponeurótica longitudinal muy firme que llega a la tibia.

On either side the epicranial aponeurosis gives origin to the anterior and the superior auricular muscles; in this situation it loses its aponeurotic character, and is continued over the temporal fascia to the zygomatic arch as a layer of laminated areolar tissue.
A ambos costados da lugar a los auriculares anterior y superior; en esta situación, pierde su carácter aponeurotico, y luego continua sobre la fascia temporal hasta el arco zigomático como una capa de tejido laminado areolar.

The SMAS (Superficial Musculo Aponeurotic System) is an anatomic tissue layer, which is connected to the platysma muscle band in the neck.
El tejido subcutáneo SMAS (SMAS: Superficial Muscular Aponeurotic System - Sistema aponeurótico muscular superficial) pesa más que la propia piel.

In the group aged 15 or less the myogenic ptosis represented 82.4 % and among those over 61 the aponeurotic accounted for 85.4 %.
En el grupo de 15 años o menos las ptosis miogénicas representaron el 82,4 % y en mayores de 61 años las aponeuróticas ocuparon el 85,4 %.

The device releases an ultrasonic energy focused in highly concentrated, that makes it reach to the deep skin, causing thermal coagulation of the SMAS (muscular aponeurotic surface).
El dispositivo lanza una energía ultrasónica focalizada altamente concentrada, que hace llegar a la piel profunda, causando la coagulación térmica del SMAS (sistema muscular aponeurótico superficial).

SMAS (Superficial Muscular Aponeurotic System) is a layer of connective tissue
SMAS (Sistema Aponeurótico Muscular Superficial) es una capa de tejido conectivo

DermIS - Aponeurotic Fibroma (image)
DermIS - Fibroma aponeurótico (imagen)

Initially, the disease presents small and painless subcutaneous nodules that progress over time with the formation of aponeurotic “cords” that converge towards the centre of the wrist.
Inicialmente la enfermedad se presenta con nódulos subcutáneos pequeños e indoloros y progresa en el tiempo con la formación de "cordones" aponeuróticos que convergen hacia el centro de la muñeca.

During a rejuvenation of the lower part of the face, the underlying connective tissues and muscles known as the SMAS (Superficial Muscular Aponeurotic System) are stretched, the skin of the face is tightened and excess skin removed.
Durante un rejuvenecimiento de la parte inferior del rostro, se estiran los tejidos conectivos y musculares subyacentes conocidos como SMAS (sistema musculoaponeurótico superficial), se tensa la piel del rostro y se remueve el exceso de piel.

The condition ranges from a minimal accumulation of fat in the infraumbilical region, with or without tissue flaccidity, to large accumulations of fat, sagging skin and laxity of the deep muscular aponeurotic tissue.
Las deformidades pueden variar desde mínimo acumulo de grasa en la porción infraumbilical, con o sin flacidez de los tejidos, hasta gran acumulo de grasa, con flacidez de la piel y del tejido músculo aponeurótico profundo.

Able to indentify the and fully open septum with minimal guidance / Incomplete opening of septum and corrects spontaneously or with minimal instruction / Checks for the pre-aponeurotic fat pad
Capaz de identificar y abrir totalmente el septum con mínima instrucción / Apertura incompleta del tabique y corrección espontáneamente o con mínima instrucción / Comprueba la almohadilla de grasa pre-aponeurótica

The best option depends on the cause of the ptosis: aponeurotic vs. congenital.
La mejor opción depende de la causa de la ptosis: aponeurótica vs. congénita.

A broad aponeurotic layer is given off from the tendon of the digastricus on either side, to be attached to the body and greater cornu of the hyoid bone; this is termed the suprahyoid aponeurosis.
El músculo digástrico (llamado digástrico por estar constituido por dos vientres musculares) se extiende desde la base del cráneo al hueso hioides y desde éste a la porción central de la mandíbula.

In addition, individual consideration must also be given to whether only the skin is treated surgically or also underlying structures such as SMAS (subcutaneous muscle aponeurotic system), muscles (platysma) or periosteum.
En este punto también hay que valorar de forma individual si solo se realiza una intervención quirúrgica en la piel o si también hay que tratar las estructuras subyacentes como el SMAS (sistema musculoaponeurótico superficial), los músculos (platisma) o el periostio (piel de los huesos).

These deformations are aggravated by the tendinous and aponeurotic muscular retractions.
Estas deformaciones son agravadas por las retracciones musculares tendinosas y aponeuróticas.

Calcifying aponeurotic fibroma is part of the group of the soft tissue benign tumors fibroblasts/myofibroblasts derived, of unknown cause and unusual presentation which typically occurs in the first or second decade of life.
El fibroma óseo aponeurótico hace parte del grupo de tumores benignos de tejidos blandos, derivados de fibroblastos o miofibroblastos, de causa desconocida y rara presentación, que ocurre típicamente en la primera o segunda década de la vida.