appeal for reconsideration oor Spaans

appeal for reconsideration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recurso de revisión

voorbeelde

The author submitted an appeal for reconsideration, which was rejected on 18 May 2001.
Este interpuso un recurso de súplica, el cual fue desestimado el 18 de mayo de 2001.

On # ovember # the Chamber dismissed the appeal for reconsideration
El # de noviembre de # la Sala desestimó la solicitud de reconsideración

The court dismissed the appeal for reconsideration
El Tribunal resolvió: NO HA LUGAR A LA ACCIÓN DE REVISIÓN INTERPUESTA

We appealed for reconsideration of the matter, but the appeal fell on deaf ears.
Suplicamos una nueva consideración del asunto, pero no se concedió.

The author submitted an appeal for reconsideration, which was rejected on 18 May 2001.
Éste interpuso recurso de súplica, el cual fue desestimado el 18 de mayo de 2001.

The court dismissed the appeal for reconsideration.
El Tribunal resolvió: NO HA LUGAR A LA ACCIÓN DE REVISIÓN INTERPUESTA.

The author submitted an appeal for reconsideration, which was rejected on # ay
Éste interpuso recurso de súplica, el cual fue desestimado el # de mayo de

On 15 November 2001, the Chamber dismissed the appeal for reconsideration.
El 15 de noviembre de 2001, la Sala desestimó la solicitud de reconsideración.

the application for restitutio in integrum be remitted to the Board of Appeal for reconsideration; and
Que se devuelva la petición de restitutio in integrum a la Sala de Recurso para que ésta la examine nuevamente.

The author lodged an appeal for reconsideration against that decision with the Ministry of Justice on # une # but it was unsuccessful
Contra dicha resolución el autor interpuso recurso de reposición ante el Ministro de Justicia con fecha # de junio de # el cual resultó infructuoso

I should like to conclude by supporting the representatives of Germany and of Antigua and Barbuda in appealing for reconsideration of the decision
Quiero concluir brindando mi apoyo a los representantes de Alemania y de Antigua y Barbuda en su llamamiento para que se reconsidere la decisión

I should like to conclude by supporting the representatives of Germany and of Antigua and Barbuda in appealing for reconsideration of the decision.
Quiero concluir brindando mi apoyo a los representantes de Alemania y de Antigua y Barbuda en su llamamiento para que se reconsidere la decisión.

The State party also points out that following the rejection of his asylum application and his two appeals for reconsideration, the complainant went into hiding and was registered as missing on 13 October 2007.
El Estado parte subraya asimismo que, tras la denegación de la solicitud de asilo y sus dos peticiones de que se reexaminase su solicitud, el autor se ocultó y fue dado por desaparecido el 13 de octubre de 2007.

(ii) Classification appeal remanded for reconsideration;
ii) Devolución de la impugnación de la clasificación para su reconsideración;

In that connection, he also supported the appeal for a reconsideration of the graduation criteria.
A este respecto, también respalda el llamamiento formulado a que se vuelvan a examinar los requisitos para que un país deje de figurar en la lista.

In that connection, he also supported the appeal for a reconsideration of the graduation criteria
A este respecto, también respalda el llamamiento formulado a que se vuelvan a examinar los requisitos para que un país deje de figurar en la lista

The expert thus appeals for a reconsideration by the EU of this policy
Así pues, el experto exhorta a la Unión Europea a que reconsidere esa política

The expert thus appeals for a reconsideration by the EU of this policy.
Así pues, el experto exhorta a la Unión Europea a que reconsidere esa política.

The plaintiff brought an action for annulment and reinstatement of rights following against a decision by the Superintendent of Industry and Trade denying a patent for an invention and refusing an appeal for reconsideration through governmental channels.
El recurrente interpone una acción de nulidad y restablecimiento del derecho contra la resolución que negó una patente de invención y por la cual se resuelve negativamente el recurso de reposición en vía gubernativa, expedidas por el Superintendente de Industria y Comercio.

c) Judgement No # of the Supreme Court of Justice, Criminal Division, of # eptember # appeal for reconsideration of a final and binding judgement handed down by the eighth district criminal court of Managua on # eptember # for complicity in murder
c) SENTENCIA No # del # de septiembre del # cción de Revisión, interpuesta contra Sentencia Condenatoria Firme dictada por el Juzgado Octavo de Distrito Penal de Juicio de Managua, el # de septiembre del # por el delito de coautor de asesinato

Administrative appeals (application for reconsideration and appeal to a superior administrative authority), in connection with rights violations, may be exercised by constituents prior to a legal appeal
A los ciudadanos se les reconoce la posibilidad de ejercer recursos administrativos (recurso de gracia y recurso jerárquico) con respecto a las violaciones de derechos, con prioridad al recurso judicial

Administrative appeals (application for reconsideration and appeal to a superior administrative authority), in connection with rights violations, may be exercised by constituents prior to a legal appeal.
A los ciudadanos se les reconoce la posibilidad de ejercer recursos administrativos (recurso de gracia y recurso jerárquico) con respecto a las violaciones de derechos, con prioridad al recurso judicial.

The General Court wrongly failed to remit the case to the Boards of Appeal for reconsideration in light of its finding that the 4BoA had made at least — even on the General Court’s view — two errors in their assessment of the likelihood of confusion.
El Tribunal General incurrió en un error al no devolver el asunto a las Salas de Recurso para ser reexaminado a la luz de su apreciación de que la Cuarta Sala de Recurso había cometido, incluso a juicio del Tribunal General, al menos dos errores en su apreciación del riesgo de confusión.