appeal to oor Spaans

appeal to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gustar

werkwoord

Don't think for a moment the idea appeals to me either.
No piense que a mí me gusta la idea.

agradar

werkwoord

The proposal to establish a coordination unit very much appeals to me.
La propuesta para la creación de una oficina de coordinación me agrada mucho.

llamar

werkwoord

Do these paintings appeal to you?
¿Te llaman la atención estos cuadros?

apelar a · atraer · atraer a · cautivar · demandar · hacer un llamamiento a · invocar · pedir a · recurrir a · solicitar a · apelación · complacer · llegar

Soortgelyke frases

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign to Safeguard the City of Sana'a
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional de Salvaguardia de la Ciudad de Sana'a

appeal to tradition
argumento ad antiquitatem

the idea doesn't appeal to me
la idea no me agrada · no me atrae la idea

appeal to consequences
Argumento ad consequentiam

he will appeal to the Supreme Court
apelará ante el Tribunal Supremo

direct complaint for refusal of leave to appeal
queja directa por denegación de apelación

not open to appeal
inapelable

they appealed to his sense of justice
apelaron a su sentido de justicia

to lodge an appeal against the sentence
interponer un recurso contra la sentencia

voorbeelde

Gordon calmed himself with remarkable will, appealing to Yuri again in a manner that infuriated Yuri.
Acto seguido apeló de nuevo a Yuri de una forma que enfureció a éste.

He intended to appeal to a higher authority—the revolutionary masses.
Pretendía apelar a una autoridad superior: las masas revolucionarias.

“Tell me that life doesn’t sound appealing to you.”
—Yo... —Dígame que esa vida no suena atrayente para usted.

The Special Rapporteur appealed to the Canadian Government to prevent Anam Iqra's deportation
La Relatora Especial hizo un llamamiento al Gobierno del Canadá para que evitase la deportación de Anam Iqra

Not knowing what it might be, other than darkly, he appealed to Nothing.
Al no saber lo que era, salvo de un modo más bien oscuro, se dirigió a la nada.

Starbuck tried to stem the madness with an appeal to reason.
—Starbuck hizo un intento de conjurar aquella locura apelando a la razón.

Gwen knew that he had chosen this particular one in part because it appealed to her tastes.
Gwen comprendió que había escogido este traje en concreto porque sabía que a ella le gustaba.

I must have appealed to her maternal instincts.
Debo haber despertado sus instintos maternales.

" Yours is the charm that appeals to my heart "
" Tuyos son los encantos por los que suspira mi corazón "

Instead he appealed to the Chilean government for the use of an ancient sea-going tug, the Yelcho.
Así, apeló al gobierno chileno para poder utilizar un viejo remolcador, el Yelcho.

The absolute theory underpins, in turn, his appeal to causal chain explanations.
A su vez, la teoría absoluta sustenta su apelación a la cadena de explicaciones causales.

An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.
El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitará a las cuestiones de derecho.

I endorse Commissioner Verheugen’s appeal to those observers, urging them to take their weighty responsibilities very seriously indeed.
Apoyo el llamamiento que el Comisario Verheugen ha hecho a estos observadores, instándoles a que tomen sus responsabilidades muy en serio.

He tried to appeal to a girl’s vanity.
Quiso apelar a la femenil vanidad.

He abjures Aristotelian appeals to the nature of this and that.
Rechaza las apelaciones aristotélicas a la naturaleza de esto y aquello.

It therefore appealed to the VAT and Duties Tribunal, London, which dismissed its appeal.
En consecuencia, CPP interpuso un recurso ante el VAT and Duties Tribunal, London, que fue desestimado.

On 26 June 2012, the author appealed to the Central Appeals Court.
El 26 de junio de 2012, la autora apeló ante el Tribunal Central de Apelación.

Then Nkrumah had rebuffed Kaminski's appeals to surrender and avoid further bloodshed.
Luego Nkruma había rechazado las propuestas de Kaminski para que se rindiera y evitara más derramamiento de sangre.

Many doctrines have appealed to nature in order to provide a justification for their postulates.
Muchas doctrinas han recurrido a la naturaleza para justificar sus postulados.

Decisions by the Government may be appealed to the Administrative Court.
Las decisiones del Gobierno pueden apelarse ante el Tribunal Administrativo.

Moreover, we appeal to countries that have not yet recognized the State of Palestine to do so.
Además, instamos a los países que todavía no han reconocido el Estado de Palestina a que lo hagan.

And, at the end, he made an appeal to me.
Y al final, me hace un llamado a mí.

Every act of rebellion expresses a nostalgia for innocence and an appeal to the essence of being.
Cada rebeldía es nostalgia de inocencia y llamada hacia el ser.

Besides, it isn’t Germany that appeals to you, it’s Petrus.’
Además, a ti lo que te atrae no es Alemania, sino Petrus.

Instinct told her she'd get more from this man by appealing to his senses than by making demands.
El instinto le decía que sacaría más de ese hombre apelando a su sensatez que planteándole exigencias.