appeal to consequences oor Spaans

appeal to consequences

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Argumento ad consequentiam

voorbeelde

Other logical fallacies – Usually one or more of false analogy, appeal to consequences, straw man, or red herring.
Usualmente una o más falsas analogías, argumento ad consequentiam, falacia de hombre de paja, o red herrings.

This objection is a fallacious appeal to consequences, confusing what should not be with what can or cannot be (Wardrip-Fruin, 56).
Esta objeción es una falacia que apela a las consecuencias, confundiendo entre lo que no se debe hacer contra lo que no se puede hacer (Wardrip-Fruin, 56).

Upon the issuing of the order, the foreigner is explained his right to appeal and the consequences of failure to comply with the order.
En el momento de entregársele la orden, se explica al extranjero su derecho a recurrir y las consecuencias que acarrea el incumplimiento de la orden.

Upon the issuing of the order, the foreigner is explained his right to appeal and the consequences of failure to comply with the order
En el momento de entregársele la orden, se explica al extranjero su derecho a recurrir y las consecuencias que acarrea el incumplimiento de la orden

Neither the applicable legislation nor the case‐law imposes an obligation on the Office to alert potential appellants to boards of appeal to the consequences of a failure to comply with the formalities laid down in that legislation.
Ni de los reglamentos aplicables ni de la jurisprudencia se desprende que la OAMI tenga la obligación de advertir a los posibles recurrentes ante las Salas de Recurso de las consecuencias del incumplimiento de las formalidades establecidas por tales Reglamentos.

Imitation tobacco products which appeal to minors and consequently form a potential gateway to using tobacco products shall be prohibited.
Se prohibirán las imitaciones de productos del tabaco que atraigan a los menores y constituyan así una posible vía de acceso al consumo de productos del tabaco.

Upon issuing of the precept the foreigner is explained his right to appeal and the consequences of the failure to comply with the precept
Una vez dictada la orden, se le explica que tiene derecho a apelar, así como las consecuencias del incumplimiento de la orden

There is, in that regard, no duty on the Office and, more particularly, on its Accounting Department to alert potential appellants to a Board of Appeal to the consequences of failure to comply with the formalities laid down by Regulation No 40/94.
A este respecto, ni la Oficina ni, más concretamente, su servicio financiero, tiene la obligación de advertir a los posibles recurrentes ante la Sala de Recurso de las consecuencias del incumplimiento de las formalidades establecidas por el Reglamento no 40/94.

Upon issuing of the order it is explained to the foreigner that he/she has the right to appeal; the consequences of the failure to comply with the order are also explained.
Una vez dictada la orden, se explica al extranjero que tiene derecho a apelar; también se le explican las consecuencias del incumplimiento de la orden.

Upon issuing of the order it is explained to the foreigner that he/she has the right to appeal; the consequences of the failure to comply with the order are also explained
Una vez dictada la orden, se explica al extranjero que tiene derecho a apelar; también se le explican las consecuencias del incumplimiento de la orden

Thaelmann did not dare to appeal to the party, and consequently bears the entire responsibility.
Thaelmann no se atrevió a recurrir al partido y, en consecuencia, sobre él recae toda la responsabilidad.

59 Moreover, neither the legislation nor the case-law imposes a duty on the Office and, more particularly, on its Accounting Department to alert potential appellants to a Board of Appeal to the consequences of failure to comply with the formalities laid down by Regulation No 40/94.
59 Además, ni de la normativa ni de la jurisprudencia se desprende que la OAMI y, más concretamente, su servicio financiero, tenga la obligación de advertir a los posibles recurrentes ante la Sala de Recurso de las consecuencias del incumplimiento de las formalidades establecidas por el Reglamento no 40/94.

This made the monastery more and more appealing to belong to and consequently made the threat of expulsion more painful.
Esto hizo que el monasterio fuera cada vez más atractivo y, por consiguiente, hizo que la amenaza de expulsión fuera más dolorosa.

The twigs have no significance, except they've been struck by lightning and are consequently appeals to the spirit of lightning.
Las ramitas no son importantes, sólo que fueron alcanzadas por un rayo... y, por lo tanto, convocan al espíritu del rayo.

On that occasion the judges sought to determine whether a judge of nationality X might be assigned to the Appeals Chamber and, consequently, to that of ICTR if another judge of ICTR was of the same nationality
En dicha sesión, los magistrados trataron de determinar si un juez de una nacionalidad X podría ser asignado a la Sala de Apelaciones y, por lo tanto, a la del Tribunal Internacional para Rwanda, si en este último Tribunal ya hubiera un magistrado de la misma nacionalidad

On that occasion the judges sought to determine whether a judge of nationality X might be assigned to the Appeals Chamber and, consequently, to that of ICTR if another judge of ICTR was of the same nationality.
En dicha sesión, los magistrados trataron de determinar si un juez de una nacionalidad X podría ser asignado a la Sala de Apelaciones y, por lo tanto, a la del Tribunal Internacional para Rwanda, si en este último Tribunal ya hubiera un magistrado de la misma nacionalidad.

The twigs have no significance, except they' ve been struck by lightning... and are consequently appeals to the spirit of lightning
Las ramitas no son importantes, sólo que fueron alcanzadas por un rayo... y, por lo tanto, convocan al espíritu del rayo

Consequently, they are not able to effectively appeal against orders of deportation and/or consequent detention.
En consecuencia, esas personas no pueden recurrir efectivamente las órdenes de deportación ni su posterior detención.

Consequently, they are not able to effectively appeal against orders of deportation and/or consequent detention.
En consecuencia, esas personas no pueden recurrir efectivamente a las órdenes de deportación ni su posterior detención.

Neither the applicable legislation nor the case‐law imposes an obligation on OHIM to alert potential appellants to boards of appeal to the consequences of a failure to comply with the formalities laid down in that legislation (see, to that effect, Case T‐373/03 Solo Italia v OHIM – Nuova Sala (PARMITALIA) [2005] ECR II‐1881, paragraph 59).
Además, ni de los reglamentos aplicables ni de la jurisprudencia se desprende que la OAMI tenga la obligación de advertir a los posibles recurrentes ante la Salas de Recurso de las consecuencias del incumplimiento de las formalidades establecidas por tales Reglamentos [véanse, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de mayo de 2005, Solo Italia/OAMI – Nuova Sala (PARMITALIA), T‐373/03, Rec. p. II‐1881, apartado 59].

Most fittingly, he closed that fine exposition with an appeal to action: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.” —1 Cor.
Muy aptamente, terminó aquella excelente exposición con un llamamiento a acción: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor.”—1 Cor.

Therefore, it is necessary to reject the second plea and, consequently, to dismiss L & D’s appeal.
Por lo tanto, procede desestimar el segundo motivo y, en consecuencia, el recurso de casación de L & D.

Consequently they appealed to other workers for their support, which it very much looks as if they’re getting.
A continuación, ellos pidieron a otros obreros que los apoyaran, y me parece que lo están consiguiendo.

Consequently, we appealed to Sebastian, and he kindly agreed to act as your escort.”
En consecuencia, apelamos a Sebastián, y él accedió amablemente a actuar como su escolta.