appertization oor Spaans

appertization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apertización

appertización

Soortgelyke frases

Nicolas François Appert
Nicolás Appert

voorbeelde

Asked for his opinion as to the GIP’s ‘balance sheet’, ‘Appert’ was uncertain what to say.
Cuando se le preguntó por ti balance del grupo, «Appert» dudó qué contestar.

That prize was won in 1809 by Nicolas Appert, a French cook who invented a method consisting in placing foodstuffs sealed in a glass jar in a bain marie, at the temperature of boiling water (for more details on the origin of canning, see the report of the Committee on Fisheries A4-0137/98 on the fish product canning industry).
Dicho premio fue ganado en 1908 por Nicolas Appert, cocinero francés que inventó un método que consistía en exponer al baño maría, a la temperatura de ebullición del agua, los alimentos cerrados en un recipiente de cristal (para más detalles sobre el origen de la conserva ver Informe de la Comisión de Pesca A4-0137/98 sobre la industria de conservas de productos de la pesca).

The prize was won by a French inventor, Nicolas Appert.
El premio fue ganado por un inventor francés, Nicolás Appert.

Nicolas Appert condensed milk in France in 1820, and Gail Borden, Jr., in the United States in 1853, in reaction to difficulties in storing milk for more than a few hours.
Nicolás Appert inventó la leche condensada en 1820, y Gail Borden, Jr. en 1852, porque la leche normal no se almacenaba bien sin refrigeración por más de unas pocas horas.

In 1810, Appert published a book revealing his secrets.
En 1810, Appert publicó un libro en el que revelaba sus secretos.

Preparation and evaluation of appertized from snail Helix aspersa M
Preparación y evaluación de apertizado elaborado con caracol Helix aspersa M

General Appert has drawn up merely fantastic returns.
El general Apert ha trazado cuadros puramente fantásticos.

Camille's appertion?
¿La aparición de Camille te altera?

The Appert's tetraka, along with the dusky tetraka are threatened by habitat loss, and are listed as vulnerable.
Xanthomixis apperti junto con Xanthomixis cinereiceps y Xanthomixis tenebrosus están amenazadas por pérdida de hábitat, y están listadas como vulnerables.

The street is still called Nicolas-Appert, and now I recall his name, but it hasn’t been long.
La calle sigue llamándose Nicolas Appert, ahora sí me acuerdo del nombre, pero desde no hace mucho.

Discussion with Antoine Lazarus and François Colcombet; Foucault uses the pseudonym ‘Louis Appert’. 303.
Discusión con Antoine Lazarus y Francois Colcombet; Foucault utiliza el seudónimo «Louis Appert». 303.

Collaboration is also the approach taken by the European Biofuels Technology Platform, as outlined by panellist and Vice-Chair of the platform Olivier Appert.
La colaboración es también el enfoque de la Plataforma Tecnológica Europea de Biocombustibles, como resumió otro de los participantes de la mesa redonda y vicepresidente de la plataforma, Olivier Appert.

The process wasn’t called canning then and Appert did not really know the principle on which his process worked, but canning has had a major impact on food preservation techniques.
El proceso no se denominó enlatado en ese momento y Appert no conocía realmente el principio sobre el cual funcionó su proceso, pero el enlatado ha tenido un gran impacto en las técnicas de conservación de alimentos.

The prize was won, in 1809, by the French cook Nicolas Appert, who, after numerous attempts, devised a method by which the foodstuffs were hermetically sealed in a glass jar and kept at the
En 1809 gana el premio el cocinero francés Nicolás Appert quien, tras largos ensayos, ideó un método que consistía en cerrar herméticamente los alimentos en un tarro de cristal y someterlos

Appert had invested his 12 000-franc prize in the commercial exploitation of his invention, setting up a factory ('La Maison Appert', in Massy) in 1812, with fifty employees; it continued operations until 1933.
Appert había invertido el premio (12.000 francos) en explotar comercialmente su invento, creando una fábrica de conservas (La Maison de Appert en Massy, 1812) que con 50 empleados funcionó hasta 1933.

His activity had sharply multiplied since the fears he’d experienced, following Monsieur Appert’s visit.
Su actividad había redoblado a raíz de los temores que le dejó la visita del señor Appert.

The hotel PREMIERE CLASSE LAON welcomes you in LAON : RUE NICOLAS APPERT 02000 LAON.
El hotel PREMIERE CLASSE LAON le da la bienvenida a LAON : RUE NICOLAS APPERT 02000 LAON.

Benjamin Nicolas Marie Appert (September 10, 1797 – 1847) was a French philanthropist, not to be confused with Nicolas Appert.
Benjamin Nicolas Marie Appert (10 de septiembre de 1797 – 1847) fue un filántropo francés, no debe ser confundido con Nicolas Appert.

Appert sought a technique that would preserve without destroying the true characteristics of any given ingredient.
Appert buscaba una técnica que conservara sin destruir las verdaderas características de un ingrediente cualquiera.

The trade in products derived from ‘Canard à foie gras du Sud-Ouest’ would witness even stronger growth at the end of the 18th century, with the invention of aseptic canning (appertisation) by Nicolas Appert, enabling the sale of processed products derived from the duck (foie gras and confit in particular) to be rationalised, in the form of preserves, and to reach new markets beyond the South-West.
El comercio de los productos derivados del pato graso del sudoeste francés experimentó un desarrollo todavía más significativo a finales del siglo XVIII, gracias a la invención de la esterilización por parte de Nicolás Appert, con la que se hizo posible racionar la comercialización de los productos transformados procedentes del pato (especialmente el foie gras y el confit) en forma de conservas y acceder a nuevos mercados más allá de las fronteras del sudoeste.

Nicolas Appert’s development in 1810 of the canning process was a decisive event.
El desarrollo de Nicolas Appert en 1810 del proceso de enlatado fue un evento decisivo.

Appert had invested his 12 000-franc prize in the commercial exploitation of his invention, setting
Appert había invertido el premio (12.000 francos) en explotar comercialmente su invento, creando

This study includes the development and evaluation of snails (Helix aspersa M.) appertized, collected at a heliciculture breeding center, located in Los Niches sector, Curico, Maule region, South-central of Chile. The test was conducted at the Laboratory of Sciences of the Catholic University of Maule, Nuestra Señora del Carmen Campus, Curico.
En el Laboratorio de Ciencias de la Universidad Católica del Maule, Campus Nuestra Señora del Carmen, Curicó, Chile, se elaboraron y evaluaron apertizados de caracoles (Helix aspersa M.), adquiridos en un plantel de helicicultura ubicado en el sector Los Niches.

Since it wasn’t possible to have total confidence in Appert’s jars, no one did.
Ante la imposibilidad de fiarse del todo de los frascos de Appert, nadie lo hizo.