apply makeup oor Spaans

apply makeup

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicarse maquillaje

aplícate maquillaje

aplíquese maquillaje

maquillarse

werkwoord

And the rearview mirror isn't for applying makeup.
Y el retrovisor no es para maquillarse.

voorbeelde

The night ended with Kurt trying on one of Susie’s dresses, applying makeup, and walking around in drag.
La noche acabó con Kurt probándose uno de los vestidos de Susie y maquillándose para pasearse después en plan travestí.

Despite her inability to see, she applies makeup every day—to spare those with vision, she jokes.
Pese a estar ciega, se maquilla a diario para no horrorizar a los que ven, comenta bromeando.

Now we will come out will be long robes, will apply makeup.
Doteraćemo ser, vamos a salir a pasar un poco.

She applied makeup under her eyes the day that we saw her in order to appear sick.
Ella se puso maquillaje debajo de los ojos el día que la vimos para parecer enferma.

Ellen deftly applied makeup that made both women look sophisticated and infinitely more attractive.
Ellen las maquilló con habilidad y consiguió darle a ambas un aire sofisticado e infinitamente más elegante.

And it wasn’t because of the carefully applied makeup or elegant chignon.
Y no era por el maquillaje cuidadosamente aplicado o el elegante moño.

Fishnet tights, Tina Turner wig, badly applied makeup.
Medias de red, peluca a lo Tina Turner, maquillaje mal aplicado.

The rich tan and well-applied makeup failed to mask the fine wrinkles and liverish blotches.
El fuerte bronceado y el bien aplicado maquillaje no lograban enmascarar las finas arrugas y las manchas hepáticas.

Therefore, so that others would not question her motives, she quickly changed her way of applying makeup.
Por eso, para que no se pusieran en tela de juicio sus intenciones, inmediatamente dejó de maquillarse como lo hacía.

If I opened them I knew that my tears would flow and ruin the carefully applied makeup.
Mantuve los ojos cerrados; sabía que si los abría se me escaparían las lágrimas y estropearía el esmerado maquillaje.

The one with the open purse was conventionally beautiful, her features played up by carefully applied makeup.
La del bolso abierto era convencionalmente guapa, y su maquillaje realzaba con esmero sus facciones.

While the beauty operator worked on my hair, another woman buffed my nails and applied makeup.
Mientras la peluquera me peinaba, otra mujer me limaba las uñas y me maquillaba.

Before Applying Makeup
Antes de pintarte

Once her hair was off her face, Shelly started applying makeup.
Una vez que el cabello estaba apartado de la cara, Shelly empezó a aplicar el maquillaje.

She talked to me as she finished getting ready, and I watched with envy as she applied makeup.
Me estuvo contando cosas mientras terminaba de arreglarse y mientras yo veía con envidia cómo se maquillaba.

I thought about the pictures I had seen: Marion with the carefully applied makeup and the beautiful outfits.
Recordé las fotos que acababa de ver: Marion perfectamente maquillada y luciendo hermosos vestidos.

The three girls then sit down and have women apply makeup as they continue singing.
Las tres chicas entonces se sientan y las mujeres las maquillan mientras siguen cantando.

He zoomed in on the scar, and realized it was cleverly applied makeup.
Aumentó la cicatriz y se dio cuenta de que era maquillaje inteligentemente aplicado.

At thirty-eight she was still beautiful, even when she forgot to apply makeup, as she often did.
A los treinta y ocho años, todavía era muy guapa, incluso cuando se le olvidaba ponerse maquillaje, como solía pasarle—.

Sponges used for applying makeup
Esponjas utilizadas para aplicar maquillaje

She pulled her dress on over her head and looked in the mirror to start applying makeup.
—Se pasó el vestido por la cabeza y se miró en el espejo para aplicarse el maquillaje.

Barney was aware of Claire’s opening her bag behind him, combing her hair, applying makeup.
Barney advirtió que Claire abría su bolso detrás de él, se peinaba y retocaba el maquillaje.

And the way Elly had learned to apply makeup and fix her hair.
Y de cómo Elly había aprendido a maquillarse y a arreglarse el pelo.

Jackie looked at her reflection in the window as she applied makeup to her small, cupid's-bow lips.
Jackie se miraba en el reflejo de la ventana mientras se ponía maquillaje en sus pequeños y arqueados labios.

Helena washed her hair, applied makeup and even bought herself some new outfits in town.
Helena se lavaba el pelo, se maquillaba y hasta se compraba vestidos nuevos en el pueblo.