I would really appreciate it
lo agradecería mucho · lo apreciaría mucho
appreciably oor Spaans
appreciably
en
in an appreciable manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apreciablemente
This changes the intensity of the color without appreciably changing the hue.
Esto cambia la intensidad del color sin cambiar apreciablemente el matiz.
sensiblemente
This indicates that the company has succeeded in appreciably reducing its break-even point.
Esto demostraría que la empresa llegó a reducir sensiblemente su punto muerto.
perceptiblemente
Mills and grinders likely to appreciably heat the sample shall not be used.
No se emplearán molinos ni moledoras que puedan calentar perceptiblemente la muestra.
considerablemente
The number of reports should have risen appreciably with time but did not in fact do so.
Aunque con el tiempo, el número de comunicaciones hubiese debido aumentar considerablemente, sin embargo no fue así.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoMultiUn MultiUn
There are few men who really appreciate the female form.
Debe haber sido una confusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraEurLex-2 EurLex-2
Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
Te acuerdas de ella?UN-2 UN-2
The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).
Entonces, Nathan está viniendoUN-2 UN-2
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
¿ Así nos tratan?jw2019 jw2019
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
The cooperation of the Jordanian and Tunisian authorities is particularly appreciated in this regard.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosUN-2 UN-2
In particular, the invaluable contributions of High Representative Ambassador Diarra and his colleagues are greatly appreciated.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!UN-2 UN-2
We greatly appreciate the support of the Security Council.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
It further notes with appreciation the high‐level delegation sent by the State party, and welcomes the frank dialogue which allowed for a better understanding of the rights of the child in the State party.
Siento no haber ayudadoUN-2 UN-2
Nevertheless, these strategies have, on the one hand, enhanced knowledge and appreciation of gender issues; on the other, they have ensured better lobbying and advocacy of women’s rights and equal participation of men and women in decision-making.
No cuentes conmigo, RedUN-2 UN-2
reiterates its appreciation for the anti-corruption commitments made by the Government of Afghanistan at the Tokyo Conference, calls for decisive action by the Government to fulfil those commitments in order to establish a more effective, accountable and transparent administration at the national, provincial and local levels of government, welcomes the efforts of the Government of Afghanistan in this regard, including the issuance of the presidential decree in July 2012, and also welcomes continued international support for Afghanistan’s governance objectives, while noting with deep concern the effects of corruption with regard to security, good governance, the combating of the narcotics industry and economic development;
Robé # dólaresUN-2 UN-2
I appreciate the invitation.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So, as you appreciate, time is of the essence."""
Solo bromeabaLiterature Literature
We appreciate that unanimous support, and we believe that the Russian side should be sent a very strong message
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráMultiUn MultiUn
He expressed appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland and the United States, as well as to GEF, World Bank and the Inuit Circumpolar Conference for their assistance in the financing of POPs-related workshops, and also thanked the countries that had hosted those workshops for their in-kind contributions and efforts
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?MultiUn MultiUn
We appreciate the president's invitation and welcome him to bipartisanship.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza
Pues tal vez lo esMultiUn MultiUn
A consensus was reached that the Economic Community of West African States (ECOWAS) declaration of a moratorium on light weapons should be appreciated as a significant step, and similar practices should be urgently introduced in other African regions.
La verdad es que era mucho menorUN-2 UN-2
General appreciation: The assessment undertaken by the evaluation team is generally positive, highlighting the net benefits accrued to UN-Habitat, its national partners and the United Nations system at the country level through the deployment of Habitat Programme Managers.
¿ Patatas fritas?UN-2 UN-2
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreoj4 oj4
‘The public sometimes send tokens of appreciation to the Yard for our handling of difficult cases.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
I appreciate your giving me some space today.
Mi cristal es el mejor del paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.