appreciating oor Spaans
appreciating
en
Present participle of appreciate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agradeciendo
I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.
entendiendo
I appreciate that this is not an easy task for you.
Entiendo que esta no es una tarea fácil para ti.
valorando
Now, you're loyal to your sheriff, and I appreciate that.
Son leales a su sheriff, y lo valoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoMultiUn MultiUn
There are few men who really appreciate the female form.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?UN-2 UN-2
The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoUN-2 UN-2
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?jw2019 jw2019
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?UN-2 UN-2
The cooperation of the Jordanian and Tunisian authorities is particularly appreciated in this regard.
Jan, quedate fuera de la lluviaUN-2 UN-2
In particular, the invaluable contributions of High Representative Ambassador Diarra and his colleagues are greatly appreciated.
Oh tengo queUN-2 UN-2
We greatly appreciate the support of the Security Council.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialUN-2 UN-2
It further notes with appreciation the high‐level delegation sent by the State party, and welcomes the frank dialogue which allowed for a better understanding of the rights of the child in the State party.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoUN-2 UN-2
Nevertheless, these strategies have, on the one hand, enhanced knowledge and appreciation of gender issues; on the other, they have ensured better lobbying and advocacy of women’s rights and equal participation of men and women in decision-making.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoUN-2 UN-2
reiterates its appreciation for the anti-corruption commitments made by the Government of Afghanistan at the Tokyo Conference, calls for decisive action by the Government to fulfil those commitments in order to establish a more effective, accountable and transparent administration at the national, provincial and local levels of government, welcomes the efforts of the Government of Afghanistan in this regard, including the issuance of the presidential decree in July 2012, and also welcomes continued international support for Afghanistan’s governance objectives, while noting with deep concern the effects of corruption with regard to security, good governance, the combating of the narcotics industry and economic development;
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoUN-2 UN-2
I appreciate the invitation.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So, as you appreciate, time is of the essence."""
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
We appreciate that unanimous support, and we believe that the Russian side should be sent a very strong message
Conseguí arreglármelas con estoMultiUn MultiUn
He expressed appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland and the United States, as well as to GEF, World Bank and the Inuit Circumpolar Conference for their assistance in the financing of POPs-related workshops, and also thanked the countries that had hosted those workshops for their in-kind contributions and efforts
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?MultiUn MultiUn
We appreciate the president's invitation and welcome him to bipartisanship.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaMultiUn MultiUn
A consensus was reached that the Economic Community of West African States (ECOWAS) declaration of a moratorium on light weapons should be appreciated as a significant step, and similar practices should be urgently introduced in other African regions.
No tenía nada que decirUN-2 UN-2
General appreciation: The assessment undertaken by the evaluation team is generally positive, highlighting the net benefits accrued to UN-Habitat, its national partners and the United Nations system at the country level through the deployment of Habitat Programme Managers.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?UN-2 UN-2
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
Kirkland eligió al hombre correctooj4 oj4
‘The public sometimes send tokens of appreciation to the Yard for our handling of difficult cases.
El recuerdo de todo esoLiterature Literature
I appreciate your giving me some space today.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.