apprentice oor Spaans

apprentice

/əˈpɹɛntɪs/ werkwoord, naamwoord

A trainee, especially in a skilled trade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprendiz

naamwoord manlike

A trainee, especially in a skilled trade

The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.
El aprendiz de marinero, sentado en un taburete de un bar, pidió una cerveza mientras esperaba por su cesta de pescado y patatas fritas.

alumno

naamwoord manlike

How can I love seamen who are no more than apprentices?
" ¿ Cómo querer a un marinero" ¿ que es sólo un alumno?

estudiante

naamwoord manlike

cadete · el aprendiz · estar de aprendiz · la aprendiz · la aprendiza · meritorio · peón · principiante · ser aprendiz · novicio · pilotín · aprendiza · colocar de aprendiz

Soortgelyke frases

Scentless Apprentice
Scentless Apprentice

apprentice cook
aprendiz de cocina

master and apprentice agreement
contrato de trabajo de formación · contrato para la formación

to work as an apprentice
trabajar de aprendiz

apprentice trainee
aprendiz · aprendiza

agreement between master and apprentice
contrato de trabajo de formación · contrato para la formación

the sorcerer's apprentice
el aprendiz de brujo

apprentice training
aprendizaje

apprentice sound editor
aprendiz de editor de sonido

voorbeelde

The young kitchen apprentice fidgeted, then got to wiping the table as if he’d been doing that all along.
El joven aprendiz dio un respingo y empezó a limpiar la mesa como si hubiera estado haciendo eso todo el rato.

We cursed a very powerful fairy known as Ezmia, the late Fairy Godmother’s former apprentice.
Maldijimos a un hada muy poderosa conocida como Ezmia, la primera aprendiz de la fallecida Hada Madrina.

Tomas gave Pug half the pie when they were safely away, and the smaller apprentice laughed.
Tomas le dio a Pug media empanada una vez que estuvieron a una distancia segura, y el aprendiz más bajito se rió

LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)
FORMACIÓN DE APRENDICES DE NIVEL 3 (NIVEL 2 EN MARCHA) (nota 4) – Aprendices adultos (ADULTOS)

Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.
Por último, para dar mayor flexibilidad a las autoridades, el Consejo, en su Posición Común, les permite excluir del ámbito de aplicación del Reglamento las reglas generales de compensación económica de la obligación de servicio público que fijan tarifas máximas para estudiantes, aprendices y personas con movilidad reducida.

The apprentices were hunting well.
Los aprendices estaban cazando bien.

I'm a carpenter's apprentice.
Soy un aprendiz de carpintero.

I was an apprentice at fourteen and went professional at twenty.
Empecé como aprendiz a los catorce y me hice profesional a los veinte.

The Labour Inspectorate established under Law 2639/1998 “Regulation of Working relations, establishment of the Labour Inspectorate and other provisions” (Government Gazette 205/A’) is competent, inter alia, to supervise respect and application of employment law concerning working time limits in general (art. 7, para. 1) and, therefore, the working hours of minor employees, apprentices or not.
La Inspección de Trabajo establecida en virtud de la Ley 2639/1998 sobre regulación de las relaciones laborales, establecimiento de la Inspección de Trabajo y otras disposiciones (Gaceta Oficial 205/A') se encarga, entre otras cosas, de supervisar el cumplimiento y la aplicación de la legislación sobre el empleo en lo que respecta al horario laboral máximo en general (art. 7, párr. 1) y, por consiguiente, el horario de los menores empleados, sean o no aprendices.

“Before I begin the naming of my apprentice I want to honor these four young Clanswomen.”
—Antes de comenzar con el nombramiento de mi aprendiz, me gustaría honrar a estas jóvenes miembros del clan.

I thought that if this girl turned out to be an Other, I would definitely take her on as an apprentice.
Pensé que si por casualidad se descubría que aquella niña era una Otra no dejaría de tomarla bajo mi tutoría.

Welcome back, Apprentice Jayan of Drayn.
Bienvenido de nuevo, aprendiz Jayan de Drayn.

As if standing on your porch with a scythe and her apprentice wasn’t awkward enough already.
Como si estar de pie en tu porche con una segadora y su novicia no fuera ya lo bastante incómodo de por sí.

“And now he’s saying, ‘I am afraid my apprentice has been undone by what happened.’
Y ahora dice: “Temo que mi aprendiz ha quedado deshecho por lo que pasó”.

Be my apprentice.
trabaja para mi.

Changes in the numbers employed in the steel industry (including apprentices)
Variación de personal en la siderurgia (incluidos los aprendices)

“Mwita, my ugly apprentice,” he said.
—Mwita, mi feo aprendiz —dijo.

‘I have need of an apprentice and would call Pug, orphan of the keep, to service.’
— Necesito un aprendiz y llamaría a Pug, huérfano del castillo, a mi servicio.

The apprentice followed the rule, not because the fire was then steadily hot, but because he was paid for doing so.
El aprendiz seguía la norma, no porque el fuego se mantuviera intenso, sino porque se le pagaba por hacerlo.

He took young Verdi into his house as apprentice in his business, and supported his musical education.
Tomó al joven Verdi como aprendiz en su negocio y financió su educación musical.

Included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
Se incluyen los costes de todos los empleados, incluidos los trabajadores a domicilio y los aprendices.

The warrior apprentice nodded, watching anxiously as the fifty riders continued to shoot.
El aprendiz de guerrero asintió, mientras observaba con cierta ansiedad a los cincuenta jinetes que seguían disparando.

You said he resented the fact that I stopped him being your apprentice.
Dijiste que estaba resentido por el hecho de que evité que fuera tu aprendiz.

They'll find me a journeyman and an apprentice.
Me encontrarán un oficial y un aprendiz.

The Committee therefore calls on the Commission and the Member States to strive towards full mobility not just for students, but also for apprentices and trainees on courses with a transnational dimension, on an equal footing with people who already enjoy freedom of movement under the terms of Article 48 of the Treaty.
Se recomienda, por tanto, que la Comisión y los Estados miembros pongan manos a la obra para conseguir una verdadera movilidad, no sólo de los estudiantes, sino también de los aprendices y de cuantos siguen itinerarios de formación que valorizan la dimensión transnacional, con derechos equivalentes a los de quienes ya ejercen el derecho a la libre circulación, en virtud del artículo 48 del Tratado.