apprise of oor Spaans

apprise of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar parte

informar

werkwoord

He wants us to keep him apprised of the situation.
Quiere que lo mantengamos informado de la situación.

voorbeelde

Neither have I been apprised of any of the changes at which you hint, indeed how should I?
Ni yo mismo me había dado cuenta de ninguno de los cambios que insinúas, además ¿cómo podría hacerlo?

But I insist on being apprised of your progress...for your protection and my own.”
Pero insisto en ser informado de tus progresos... tanto por tu protección como por la mía

“You asked me to keep you apprised of Parker’s movements.”
—Me había pedido que le mantuviera al tanto de los movimientos de Parker.

Having been apprised of those facts, the public prosecution service in Ravenna initiated an investigation.
Tras haber tenido conocimiento de estos hechos, la Fiscalía de Rávena abrió una investigación.

Keep a commlink with the holodeck so as to be apprised of problems
Mantenga un enlace con la holosección para estar informado de problemas

He wants us to keep him apprised of the situation.
Quiere que lo mantengamos informado de la situación.

She would have to rely on observation to keep her apprised of Gromph’s plans.
Tendría que fiarse de la observación para mantenerse al tanto de los planes de Gomph.

Keep me apprised of all new possibilities.
Mantenme informado de todas las nuevas posibilidades.

The Security Council is fully apprised of its responsibilities
El Consejo de Seguridad es plenamente consciente de sus responsabilidades

I’ll keep you apprised of our situation.
Te mantendré informado de la situación.

“His Royal Majesty,” Baruch answered with a deep bow, “is well apprised of my loyalty and truthfulness.
—Vuestra Alteza Real —respondió Baruj haciendo una profunda reverencia—, ya conocéis mi lealtad y mi fidelidad.

I'll make sure Dr. Rollins keeps you apprised of her progress.
Me aseguraré que el Dr. Rollins las mantenga al día con su progreso.

The Security Council has already been apprised of the conclusions of the Addis Ababa deliberations of # ovember
Ya se ha informado al Consejo de Seguridad de las conclusiones de las deliberaciones que tuvieron lugar el # de noviembre en Addis Abeba

All had been apprised of the circumstance surrounding the operation.
Todos ellos habían sido informados de las circunstancias relativas a la operación.

Requests the Secretary-General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management;
Solicita Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión global integrada;

Every member chosen for the operation had been apprised of the risks.
Todos los hombres elegidos para la operación habían estado al tanto de los riesgos.

Encourage the funds and programmes to keep Member States apprised of developments relating to UNDG activities;
Alentar a los fondos y programas a que mantengan a los Estados Miembros informados acerca de los acontecimientos relacionados con las actividades del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

“I would appreciate being apprised of what happened to CEO Boyens after he was released.
Agradecería que me informaran de lo que le sucedió al CEO Boyens después de su liberación.

Starfleet has been apprised of our situation, Captain.
La tripulación informará los datos.

His Excellency must be apprised of this disaster forthwith.”
Su excelencia tiene que ser informado de inmediato de este desastre

Patrick is apprised of our situation.
Patrick está informado de nuestra situación.

“As part of my arrangement with your father, I’ve been keeping him apprised of your whereabouts.
No te diste cuenta de nada. »Como parte de mi acuerdo con tu padre, he estado manteniéndole informado de tu paradero.

Any fluctuation should be temporary and the competent authorities should be apprised of the reasons for it
Si, no obstante, se produjese tal fluctuación, la misma deberá ser temporal y el motivo deberá comunicarse a las autoridades competentes

The Secretariat will continue to keep the Security Council apprised of developments through the monthly briefings.
La Secretaría seguirá manteniendo informado al Consejo de Seguridad acerca de la evolución mediante exposiciones informativas mensuales.

Aliver added that he wished to be kept apprised of all developments.
Aliver añadió que deseaba ser mantenido al día de todos los acontecimientos.