approbate oor Spaans

approbate

adjektief, werkwoord

To give official sanction, consent or authorization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprobar

werkwoord

Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.
Los miembros del Parlamento indio todavía hoy le pegan un puñetazo a sus escritorios en señal de aprobación, en lugar de aprobar con un aplauso.

sancionar

werkwoord

aprobar formalmente

werkwoord

Soortgelyke frases

self-approbation
autoaprobación

approbation
aprobación · autorización · visto bueno

approbative
aprobatorio

voorbeelde

His approbation is honor; his dissent, infamy.
Su aprobación es el honor; su disentimiento, infamia.

To honour those another honours, is to Honour him; as a signe of approbation of his judgement.
Honrar a aquel a quienes otros honran, es honrar a éstos, como signo de aprobación de su juicio.

More like affection than professional approbation.
Más parecido al afecto que a la aprobación profesional.

Well, I am very glad to have your approbation; you are thought one of the wise-heads of the banking business, du Tillet.
—Me alegro mucho de merecer tu aprobación, pues se te considera como una de las cabezas mejores de la Banca, Tillet.

The Foundation has trained teachers from # schools, to work with these manuals, and has implemented a pilot project for their approbation in schools where Bulgarian and Roma children study
La Fundación ha impartido capacitación sobre esos manuales a maestros de # escuelas y ha puesto en práctica un proyecto experimental para su aprobación en escuelas en las que estudian niños búlgaros y romaníes

In 2007, within the framework of the project “Development, approbation and implementation of pedagogical correctional programmes”, the Jelgava Prison, the Pārlielupe Prison, the Liepāja Prison and Grīva Prison concluded agreements of cooperation with general education institutions.
En 2007, en el marco del proyecto "Desarrollo, aprobación y ejecución de programas correccionales pedagógicos", las prisiones de Jelgava, Pārlielupe, Liepāja y Grīva firmaron acuerdos de cooperación con instituciones de educación general.

Henry has finished Mansfield Park, and his approbation has not lessened.
Henry ha terminado Mansfield Park y su aprobación no ha disminuido.

No criterion won general approbation.
Ningún parecer acaba por granjearse una general aprobación.

He received much recognition for his work as he "discharged his responsible and onerous duties in a manner which drew the admiration and approbation of the community."
Obtuvo un gran reconocimiento por su trabajo, a causa de que «cumplió sus deberes y obligaciones de una manera que atrajo la admiración y la aprobación de la comunidad».

And suddenly beautiful young Clancy Mayfair held up the bouquet, amid shouts of approbation.
De repente, Clancy Mayfair, hermosa y joven, levantó el ramo entre voces de aprobación.

“Quite,” Shaw said cordially, lifting his glass in approbation.
—Absolutamente,— Shaw dijo cordialmente, levantando su cristal en aprobación.

The political sensitivity displayed by the ICC Prosecutor, as well as his circumspection in describing the complementarity between his role and the role of the Transitional Government, deserve particular mention and approbation.
La sensibilidad política de la que ha hecho gala el Fiscal de la Corte Penal Internacional, así como su cautela a la hora de describir la complementariedad entre su papel y el papel del Gobierno de Transición, merecen especial mención y aprobación.

“I, for one, voice my approbation, sir.
–Yo, por mi parte, expreso mi aprobación, señor.

At present, the balance between approbation and dislike is in your favour.
De momento, la balanza entre la aprobación y el desagrado está a tu favor.

“But you can still be a success without society’s approbation, can’t you?
—Pero puedes ser una persona de éxito aun sin la aprobación de la sociedad, ¿no es así?

I did not realize how vital the approbation of one’s butler is in allowing for nocturnal autonomy.”
No me percaté de cuán vital es la aprobación del mayordomo de una para permitir la autonomía nocturna.

The Special Rapporteur contends that by demonstrating its firm commitment to moral values and its concern for human rights, a country gains the approbation of mankind and outflanks the antisocial forces within the country itself
El Relator Especial sostiene que al demostrar su firme compromiso con los valores morales y su preocupación por los derechos humanos, los países se granjean la aprobación de la humanidad y neutralizan las maniobras de las fuerzas antisociales

—Motsamai’s lips struggle with something like amusement and self-approbation.
—Los labios de Motsamai combaten contra algo parecido a la diversión y la satisfacción—.

It gives details on the approbation procedure and on the provisional application of the Additional Protocol (Article 6 of the Additional Protocol) and on its entry into force (Article 7 of the Additional Protocol).
Ofrece información sobre el procedimiento de aprobación y la aplicación provisional del Protocolo Adicional (artículo 6 del Protocolo Adicional) y sobre su entrada en vigor (artículo 7 del Protocolo Adicional).

He approved of none but princes, and he had his own peculiar way of expressing his approbation.
Aprobaba casi únicamente a los príncipes, y tenía su manera especial de aplaudirlos.

‘‘Peabody,’’ my maiden name, is the one he uses in moments of marital or professional approbation.
«Peabody», mi apellido de soltera, es el que utiliza en momentos de aprobación marital o profesional.

When we talk simply we say 'my dear little dear,' but when we talk like books it becomes 'approbation.'
"En el habla corriente se dice: ""querida mía"", y a lo libresco resulta potecaria."

This aggression became even more cruel when it won the tacit approbation of certain great powers
Esta agresión todavía cobró más intensidad cuando logró la aprobación tácita de algunas de las grandes Potencias

I bid neither for soft eulogies, big money returns, nor the approbation of existing schools and conventions.
Aposté no por los elogios blandos, el ganar dinero, ni por la aprobación de las escuelas y convenciones existentes.

It is the one least frequently predicted, arufi'fis the one with the lowest level of anticipatory approbation.
Se pronostica con menor frecuencia y cuenta con el nivel más bajo de aprobación anticipatoria.