appropriately
adecuadamente · ahora mismo · apropiadamente · como es debido · correspondientemente · de manera adecuada · debidamente · hace un momento · justamente · propiamente · recién
appropriation oor Spaans
appropriation
en
An act or instance of appropriating
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apropiación
en
act of appropriating, or something appropriated
The destruction or appropriation was extensive and carried out wantonly.
Que la destrucción o la apropiación se haya cometido a gran escala y arbitrariamente.
asignación
Given this fact, it would surely be appropriate to reallocate this money.
Por tanto, una nueva asignación de esos fondos estaría del todo justificada.
crédito de gasto presupuestario
en
public funds set aside for a specific purpose
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consignación · apropriación · la apropiación · la asignación · partida · Apropiacionismo · anexión · ocupación · asignación de fondos · autorización presupuestaria · consignación de créditos · consignación presupuestaria · crédito autorizado · crédito parlamentario · crédito presupuestario · suma presupuestaria · sumas asignadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Espera, hay otra cosa que queríaMultiUn MultiUn
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien cancelonot-set not-set
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedreznot-set not-set
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroUN-2 UN-2
Recognizes the importance of developing, strengthening and implementing, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating relevant disaggregated national data as a useful tool for drawing up and assessing the impact of national policies aimed at the enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteUN-2 UN-2
a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation
Veran, yo no creo en todo esoMultiUn MultiUn
b) National housing standards need to be re-examined to ensure that they are appropriate to the various regions
No creerías la cantidadMultiUn MultiUn
Substantial advances in that regard had included the formulation of specific policies and strategies related to gender equality, capacity-building, the development of appropriate methodologies and instruments and inter-agency cooperation activities, particularly through the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?UN-2 UN-2
As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
Están tirando piedras a un giganteUN-2 UN-2
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Pero deje de jugar al conspiradoroj4 oj4
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralEurLex-2 EurLex-2
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosUN-2 UN-2
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.
Tú lo asustaste!EurLex-2 EurLex-2
Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.
Pietro, ¿ qué dices?UN-2 UN-2
Could the Commission state its position on the appropriate level of harmonisation?
No es sólo lo de la colchanot-set not-set
After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurLex-2 EurLex-2
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
No tengo que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
Uzbekistan adheres to the principle of taking appropriate action to prevent and combat terrorism.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!UN-2 UN-2
The establishment of contextually appropriate minimum standards for different country situations should be considered.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
Creo que lo podré arreglarEurLex-2 EurLex-2
Based on this review, the Office should make proposals to the Sixth Committee to adopt measures that would be appropriate
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesMultiUn MultiUn
This appropriation is intended to cover the cost of projects of the Centre in favour of minorities, in cooperation with EU or international organisations.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurLex-2 EurLex-2
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
Gracias, carajw2019 jw2019
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
¿ El coche de Janet?EurLex-2 EurLex-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está Beneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.