aquavit oor Spaans
aquavit
en
A Scandinavian liquor that is 40% alcohol and distilled from potato or grain mash. Also called akvavit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aquavit
This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash.
No es schnapps, es aquavit, un destilado de patata...
Aquavit
Darling, could you pick me up an extra bottle of Aquavit for our glogg?
Querido... ¿podrías traerme otra botella de Aquavit para nuestro ponche?
Akvavit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leo savoured the taste of the aquavit for a long time.
Sólo dime que tengo que hacerLiterature Literature
(a) Akvavit or aquavit is a caraway and/or dillseed-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spices.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
Aquavit
¿ Quién te crees que eres?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The distinguishing in maturation times in different size casks is due to the geometry of the casks as the surface area of the cask will affect the extraction of flavour components and evaporation of volatile compounds, affecting the flavour development of the aquavit.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Eurlex2019 Eurlex2019
(a)Akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurLex-2 EurLex-2
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits, Hefebrand or lees spirit.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadEuroParl2021 EuroParl2021
registering a geographical indication of a spirit drink under Article 30(2) of Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council ‘Norsk Akevitt’/‘Norsk Aquavit’/‘Norsk Akvavit’/‘Norwegian Aquavit’
Tal vez le consiga una ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
Instead, he became Assessor in the Ministries of Agriculture and Commerce under the Danish absolute monarchy and filled various other posts, such as being the first director of a new Royal Aquavit Distillery, which was founded on his own initiative.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiWikiMatrix WikiMatrix
But not if we were drinking aquavit
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioopensubtitles2 opensubtitles2
Even now, afterwards, aquavit is the only source of relief.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
She fetched two shot glasses, placed them on the table and filled them to the brim with the aquavit.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosLiterature Literature
Homer demands a mug of Aquavit and, unaware of its strong alcohol content, is instantly intoxicated.
Totalmente risueñoWikiMatrix WikiMatrix
“So is aquavit, but we used it.
¿ Qué razón hay?Literature Literature
Each of these steps are vital in creating the typical character of Norwegian aquavit.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Eurlex2019 Eurlex2019
On the international aquavit scene, the systematic cask maturation is what distinguishes Norwegian aquavit from other aquavits.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurlex2019 Eurlex2019
– – Aquavit:
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hey, we ready for some Aquavit?
¿ Alguien te hizo daño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
I blurted out, impatiently, and my irritation caused me to throw back another half a glass of aquavit.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
– – Other than aquavit
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.EurLex-2 EurLex-2
Akvavit or aquavit
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyEurLex-2 EurLex-2
Christopher Blix Hammer also elaborates on Norwegian aquavit in ‘Norsk Kogebok’ (eng. ‘Norwegian cookbook’) published in 1793.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorEurlex2019 Eurlex2019
Combining aquavit maturation at sea with a large export of clip fish to South America, the World’s oldest aquavit brand — ‘Linie Aquavit’ — was established.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Eurlex2019 Eurlex2019
The Danes complained to me about missing Aquavit.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She dropped her head back and sucked in deep breaths, trying to neutralize the effects of the potent aquavit.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.