arch oor Spaans

arch

/ɑɹtʃ/, /ɑːtʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An inverted U shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arco

naamwoord manlike

architectural element

Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.

arquear

werkwoord

to form into arch

The cat arched its back and stretched itself.
El gato arqueó la espalda y se estiró.

pícaro

adjektief manlike

knowing, clever, mischievous

I'm not sure if that's generic or arch.
No estoy seguro si es genérico o pícaro.

bóveda · principal · archi · arzo · puente · arquearse · el arco · el puente · formar un arco · la bóveda · malicioso · cimbra · enarcar · archi- · arco plantar · arcada · empeine · curvadura · archi‐ · arco de arrastre · arzo‐

Arch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Arch

Arch, Switzerland

Arch, look, I get it if you can't forgive me yet.
Arch, mira, lo entiendo si todavía no puedes perdonarme.

ARCH

Soortgelyke frases

arching
arqueado

arch bridge
puente en arco

arch‐
archi‐ · arzo‐

arche
Arché

arch-
archi- · arqui- · arzo-

Arch of Septimius Severus
Arco de Severo Séptimo

jack arch
Arco adintelado

arched roof
bóveda

voorbeelde

On # arch # formally launched the Global Sanitation Fund, which brought attention to the need for innovative financing mechanisms in the sector
El # de marzo de # el Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento puso en marcha oficialmente el Fondo Mundial para el Saneamiento, que puso de manifiesto la necesidad de que el sector contara con mecanismos financieros innovadores

In accordance with established procedures, those amendments will come into force for the parties to the Conventions on # arch
De conformidad con los procedimientos establecidos, dichas enmiendas entrarán en vigor para las Partes en las convenciones el # de marzo de

By an official communication dated # arch # the PAHO office in Havana informed the Ministry of Public Health that the course had been cancelled
Mediante una comunicación oficial de fecha # de marzo del # la Oficina de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en La Habana, informó al Ministerio de Salud Pública de la cancelación de dicho entrenamiento

The extradition treaties concluded by Belgium are obviously based on the rules contained in national legislation on the matter, namely the Act of # arch # as amended by the Act of # uly # and the Act of # anuary
Los tratados de extradición concluidos por Bélgica se inspiran claramente en la reglamentación contenida en las leyes nacionales pertinentes, ya sea la Ley de # de marzo de # modificada por la Ley de # de julio de # o bien la Ley de # de enero de

That, by virtue of such powers, the Security Council, on # arch # adopted resolution # concerning the prevailing situation in the Republic of Sierra Leone and in the region
Que en ejercicio de tales facultades, el Consejo de Seguridad adoptó el # de marzo de # la resolución # referida a la situación imperante en la República de Sierra Leona y la región

At the # th meeting, on # arch, following statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Republic of Tanzania (on behalf of the Southern African Development Community and the sponsors of draft resolution # ), the Commission agreed to defer consideration of the draft resolution to its resumed session
En su # a sesión, celebrada el # de marzo, la Comisión, después de oír declaraciones de los representantes de la República Islámica del Irán y de la República Unida de Tanzanía (en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y de los patrocinadores del proyecto de resolución # ) decidió aplazar el examen del proyecto de resolución hasta la continuación del período de sesiones

On # arch, KFOR soldiers who were targeted by members of the ethnic Albanian armed groups during a search operation in Mijak wounded two of the attackers in self-defence
El # de marzo soldados de la KFOR que eran blanco de una operación de búsqueda en Mijak realizada por miembros de los grupos armados de origen albanés hirieron a dos de los atacantes en legítima defensa

In my capacity as the Representative of the current Chairman of the African Union, I have the honour to refer to the decision (PSC/PR/Comm(CLXXV)) (see annex) on the ruling of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court to issue an arrest warrant against the President of the Republic of the Sudan, Omar Hassan Al Bashir, which was adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its # th meeting, on # arch # in Addis Ababa
En mi calidad de representante del Presidente de la Unión Africana, tengo el honor de hacer referencia a la decisión PSC/PR/Comm (CLXXV) (véase el anexo) sobre la resolución de la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte Penal Internacional por la que se dicta una orden de detención contra el Presidente de la República del Sudán, Sr. Omar Hassan Al Bashir, que fue aprobada por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en su # a sesión, celebrada el # de marzo de # en Addis Abeba

The red walls, the red pillars and the red arches composed a tragic background for the end of a reign.
Y los muros rojos, arcos rojos y rojos pilares formaban un trágico decorado propio para el final de un reinado.

The attention of the Sub-Commission is drawn to General Assembly resolution # of # arch # establishing the Human Rights Council
Se señala a la atención de la Subcomisión la resolución # de la Asamblea General, de # de marzo de # por la que se crea el Consejo de Derechos Humanos

In conjunction with these large traps, there are also small arched stone walls which are believed to have been used as hiding places for archers waiting for prey.
Junto con estas grandes trampas, también hay pequeñas paredes de piedra arqueadas, que se cree que fueron usadas como escondite por los arqueros para esperar sus presas.

Takes note also of the deliberations of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from # to # arch
Toma nota además de que el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo # se reunirá en Monterrey (México) del # al # de marzo de

Long and narrow baleen, upper jaw is arched.
Barbas largas y estrechas y mandíbula superior muy arqueada.

Classes conducted by members of the Polish National Working Group for the Police and Human Rights provided an opportunity for an exchange of experience, inter alia related to the violations of the prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the practice of the Police; In the period from # to # arch # the Police Academy in Szczytno hosted a meeting of police teachers lecturing on human rights
Las clases impartidas por miembros del Grupo de Trabajo Nacional para la Policía y los Derechos Humanos de Polonia brindaron la oportunidad de intercambiar experiencias en materias como la violación de la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en las actividades de la policía; los días # y # de marzo de # la Academia de Policía de Szczytno acogió una reunión de instructores policiales que dieron charlas sobre los derechos humanos

When she opened her eyes, the arch was gone . . .come but once .
—Cuando abrió los ojos el arco había desaparecido. «... sólo una vez»—.

These arch-civilized peoples are our purveyors of despair.
Estos pueblos archicivilizados son nuestros proveedores de desesperación.

The contribution of equities outside the United States to the overall performance was especially significant for the year ending # arch
La contribución de las acciones de países diferentes de los Estados Unidos al rendimiento total fue particularmente importante durante el ejercicio que terminó el # de marzo de

Cyprus ratified the Additional Protocol on # arch
Chipre ratificó el Protocolo adicional el # de marzo de

The CHAIRMAN suggested that the general debate in question should be held on # arch, in lieu of consideration of the report of Nepal, which had been postponed
El PRESIDENTE propone que este debate general se celebre el # de marzo, en lugar del examen del informe de Nepal, que se ha aplazado

The Alexandrian-Daquin’s mysterious friend Rudolf-could it really have been the arch-Nazi Hess?
El Alejandrino, Rudolf, el misterioso amigo de Daquin, ¿realmente podía haber sido el archinazi Hess?

Letter dated # arch # from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General
Carta de fecha # de marzo de # dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas

At the # th meeting, on # arch, the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women made an oral report, under agenda item # (a), on the improvement of the status of women in the United Nations system
En la # a sesión, celebrada el # de marzo, la Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer presentó, en relación con el tema # a) del programa, un informe oral sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas

Text of the press conference which the President of Mexico, Mr. Vicente Fox, conducted at the end of the Retreat for Heads of State or Government held on Friday # arch # in Monterrey, Mexico, within the context of the International Conference on Financing for Development
Texto de la Conferencia de Prensa que el Presidente de México, Vicente Fox, realizó al término del Retiro de Jefes de Estado o de Gobierno que se llevó a cabo el día viernes # de marzo de # en Monterrey, México, en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo

eran Jijon v. Ecuador, Views adopted on # arch # at para # communication No
el Ecuador, dictamen aprobado el # de marzo de # párr

The current structure (built 1831-1834) is located near the historic riverfront of St. Louis, surrounded by but not a part of the Gateway Arch grounds.
La estructura actual (construida 1831-1834) se encuentra cerca de la orilla del río histórico de San Luis, rodeado por una parte de los jardines por el arco Gateway.