archæological oor Spaans

archæological

adjektief

(chiefly UK) Alternative spelling of archaeological.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arqueológico

adjektief manlike

Of or pertaining to archaeology.

Perteneciente o relativo a la arqueología.

arqueológica

adjektief vroulike

Of or pertaining to archaeology.

Perteneciente o relativo a la arqueología.

Soortgelyke frases

archæologic
arqueológica · arqueológico

archæology
arqueología

voorbeelde

Society of Biblical Archæology (London, England) (1911).
Consultado el 22 de febrero de 2015. Society of Biblical Archæology (Londres, Inglaterra) (1911).

It was evidently whilst attending his lessons that De Choiseul imbibed his love for history and archæology.
Evidentemente en sus lecciones adquirió Mr. de Choiseul su afición a la historia y a la arqueología.

These words of Sir Frederic Kenyon, taken from page 289 of his book The Bible and Archæology (1940), are quoted on page 53 of the Watch Tower Society’s book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Estas palabras de sir Frederic Kenyon, extraídas de la página 289 de su libro The Bible and Archæology (1940), se citan en la página 53 del libro de la Sociedad Watch Tower intitulado Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.

Then he got interested in archæology and gave everything else up.
Más tarde se interesó por la arqueología y renunció a todo lo demás.

It must be an interesting job if you are interested in archæology.""
Debe de ser un empleo fascinante, si siente algún interés por la arqueología.

I belong to the Archæological Society.
Pertenezco a la Sociedad Arqueológica.

And the course in archæology I composed specially for you?
¿Y los cursos de arqueología que profesé para vos solo?

Green, showed him the archæological specimen, and asked him whether he had ever seen it before.
Green, le mostró la muestra arqueológica, preguntándole si la había visto con anterioridad.

In certain older texts (typically British), the use of the ligatures æ and œ is common in words such as archæology, diarrhœa, and encyclopædia.
En algunos textos antiguos (típicamente británicos), el uso de las ligaduras æ y œ es común en palabras tales como archæology, diarrhœa y encyclopædia.

He directed archæological digs across 37 U.S. states and in other countries.
Dirigió excavaciones arqueológicas en treinta y siete Estados de Estados Unidos y otros países.

A carload of six people said to be from the German archæological expedition spent a night at his house.
Una camioneta con seis personas, que dijeron ser de una expedición arqueológica alemana, pasaron la noche en su casa.

It was a small old house, no more than a shack, as lonely and dilapidated as an archæological exhibit.
Era una casa pequeña y vieja, poco más que una choza, tan solitaria y en tan mal estado como una muestra arqueológica.

“What it taught was a lifeless, archæological view and what came from its mouth was a dead, philological language.
«Lo que esta enseñaba era una inerte visión arqueológica, y lo que acudía a sus labios, una lengua filológica, muerta.

According to The Catholic Encyclopedia, “the primitive form of the cross seems to have been that of the so-called ‘gamma’ cross (crux gammata), better known to Orientalists and students of prehistoric archæology by its Sanskrit name, swastika.”
La Gran Enciclopedia Larousse incluye este comentario sobre la cruz: “Una de las formas más primitivas es la cruz gamada [con los cuatro brazos en forma de letra gamma mayúscula] o esvástica”, designación de origen sánscrito por la que la conocen muchos orientalistas y estudiosos de la arqueología prehistórica.

After 1903 he was professor of American archæology at Columbia University.
Después de 1903 fue profesor de arqueología americana en la Universidad de Columbia.

Another common mistake is that of confusing art with archæology.
Otro error, lamentablemente extendido, es confundir el arte con la arqueología.

Their deductions were biological, archæological, physiological, psychological, metaphysical.
Sus deducciones eran biológicas, arqueológicas, fisiológicas, psicológicas, metafísicas.

In his book The Bible and Archæology, British textual critic Sir Frederic Kenyon wrote concerning the Christian Greek Scriptures: “Both the authenticity and the general integrity of the books of the New Testament may be regarded as finally established.”
En su obra The Bible and Archæology, el crítico textual británico Sir Frederic Kenyon escribió tocante a las Escrituras Griegas Cristianas: “Tanto la autenticidad como la integridad general de los libros del Nuevo Testamento se pueden dar finalmente por establecidas”.

Archæological evidence indicates that Tahuata was inhabited by Polynesians as early as 200 CE.
Los restos arqueológicos indican que Tahuata estaba habitada por los polinesios ya en el siglo III.

Both the authenticity and the general integrity of the books of the New Testament may be regarded as finally established.” —The Bible and Archæology, 1940, pp.
Tanto la autenticidad como la integridad general de los libros del Nuevo Testamento pueden considerarse finalmente probadas”. (The Bible and Archæology, 1940, págs.

How was it that “ch” in “orchestra” had the sound of a “q,” and that of a “k” in “archæology.”
¿Por qué en la palabra orchestre la ch tiene el sonido de una q y el de una k en archéologie?

I’ve brought back a couple of boxes of archæological specimens.
Traigo un par de cajas llenas de ejemplares arqueológicos.

“I know,” replied Theremon cautiously, “that that is the current archæological theory.
—Lo sé —comentó Theremon con, cautela—; sé, al menos, que ésa es la teoría arqueológica.

You can hardly make the word agreeable to English ears without this comfortable reference to the reassuring science of archæology.
Apenas se puede hacer de la palabra algo grato a los oídos ingleses sin esta cómoda referencia a la apaciguante ciencia de la arqueología.

Much additional light has been thrown on this document by the discovery of a long fragment of it at Akhmîn in Upper Egypt, in the winter of 1886-87, by the French Archæological Mission.
El descubrimiento de un largo fragmento de ese documento en Ajmin en el Alto Egipto, en el invierno de 1886-87 por una misión arqueológica francesa, arrojó mucha luz adicional sobre aquél.