arch-back oor Spaans

arch-back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dorso de carpa

espalda curvada

voorbeelde

Victory was his the instant she arched back and screamed.
La victoria fue suya en el momento en que ella arqueó la espalda y gritó.

I've never seen black cats with such arched backs.
Nunca he visto gatos negros con los lomos tan arqueados.

Behind me, John growled, thrusting harder, and I spread some more, arching back against him.
— Detrás de mí, John gruñó, empujando más duro, y extendí un poco más, arqueando la espalda contra él

He continued to laugh deeply, his muscular throat arched back and vibrating with sound, his body relaxed.
—Continuó riendo con su cuello musculoso arqueado hacia atrás y vibrando con el sonido de su risa y el cuerpo relajado.

He screamed, his body arched back in convulsions, and for the first time the necromancer saw his face.
Lanzó un grito, su cuerpo se arqueó, presa de las convulsiones y, por primera vez, el nigromante le vio la cara.

But she had gone on staring at him, while under her arched back her hands continued their struggle.
Pero ella siguió mirándolo mientras, detrás de su espalda arqueada, sus manos luchaban sin cesar por desatarse.

This time, go ahead and jump off the strut and arch back onto this mattress.
Esta vez salte y árquese sobre este colchón.

I closed my eyes and arched back into him before I even realized what I was doing.
Yo cerré los ojos y me apreté contra él antes de darme cuenta de lo que hacía.

She arched back as he kissed her again, pressing her nipples tight against his palms.
Ella se arqueó cuando él la besó otra vez, presionando los arrugados pezones con las palmas.

I fell to my knees and tossed one of her legs over my shoulder as she arched back.
Me arrodillé y me puse una de sus piernas por encima del hombro mientras ella se arqueaba hacia atrás.

Before a word had escaped him, the Sultan gave a weak groan and arched back.
Antes de que él dijera una sola palabra, el sultán hizo un débil gemido y se arqueó hacia atrás.

A slim fetlock, a nicely arched back
Espolón delgado, la espalda bien arqueada

Meanwhile, the cats faced each other with arched backs.
Entretanto, los gatos estaban frente a frente con los lomos arqueados.

Bourne watched her as she stood, her fingers dug into the high, arched back of the chair.
Bourne la miró tal como estaba, de pie, con los dedos clavados en el respaldo alto y arqueado del sillón.

and the gold in his teeth showed as his head arched back in the rictus of death.
, y el oro de sus dientes se hizo visible al arquear la cabeza hacia atrás en el rictus de la muerte.

He moved under her, arching back, meeting her with a powerful thrust at the height of her passion.
Y se movió bajo ella, arqueándose hacia atrás, correspondiendo con un poderoso empuje al clímax de su pasión.

When he lifted her hips up she arched back, pressing her bottom against his erection.
Cuando él levantó sus caderas ella arqueó su espalda, presionando su trasero contra su erección.

Bart's again, entering by the same arched back door.
Sherlock vuelve a escabullirse en Saint Bart a través de la misma puerta del arco.

Isabelle, still unconscious, arched back into her brother’s arms.
Isabelle, aún inconsciente, arqueó la espalda en los brazos de su hermano.

She turned easily in his arms, as he arched back, releasing the beast within.
Ella giró con facilidad en sus manos mientras él se arqueaba para dejar en libertad a la bestia interior.

I stare into Allison’s mirrored sunglasses, where I see Tommy suddenly arch back.
Miro a los cristales de las gafas de sol de Allison, donde veo que repentinamente la espalda de Tommy se arquea.

Daniel’s wings were arched back behind his shoulders, still visible but out of reach.
Daniel tenía las alas arqueadas detrás de los hombros, visibles aún pero fuera de alcance.

Arch back.
Arquee la espalda.

She wrapped it around his head and arched back into him, grateful he was alive and unhurt.
Lo envolvió alrededor de su cabeza y se arqueó hacia atrás, agradecida de que estuviera vivo e ileso.

I arched back, pulling him backward with the baton and pushing forward with my knee.
Me arqueé hacia atrás atrayéndolo con la porra y empujando hacia delante con la rodilla.