archaeological oor Spaans

archaeological

adjektief

Relating to the science or research of archaeology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arqueológico

adjektief manlike

relating to the science or research of archaeology

This archaeological site was damaged during the war.
Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.

arqueológica

adjektief vroulike

Of or pertaining to archaeology.

Perteneciente o relativo a la arqueología.

This archaeological site was damaged during the war.
Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.

arqueológicos

adjektief masculine, plural

This archaeological site was damaged during the war.
Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.

Soortgelyke frases

land archaeological excavations
excavaciones arqueológicas terrestres

archaeological remains
restos arqueológicos

Petrie Museum of Egyptian Archaeology
Museo Petrie

R. P. Gustavo Le Paige Archaeological Museum
Museo Arqueológico R.P. Gustavo Le Paige

feminist archaeology
arqueología feminista

gender archaeology
arqueología de género

Special Account for the Study of Buddhist Art and Archaeology
Cuenta Especial para el estudio del arte y la arqueología budistas

archaeological culture
cultura arqueológica

archaeological artifact
artefacto arqueológico

voorbeelde

But Monte Verde was archaeology.
Pero Monte Verde era arqueología.

Could the Commission please indicate the current position as regards its investigations into the Environmental Impact Assessment carried out under Directive 85/337/EEC (1) and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?
¿Podría la Comisión informar sobre el estado actual de sus investigaciones respecto a la evaluación del impacto medioambiental realizado en el marco de la Directiva 85/337/CEE (1), y especialmente en relación con la no apreciación del impacto sobre el patrimonio arqueológico de Carrickmines?

Library of Art and Archaeology
BIBLIOTECA DE ARTE Y ARQUEOLOGÍA

However, there is no archaeological evidence of such an event, nor any of the Viking presence.
Sin embargo, no hay evidencia arqueológica de dicho evento ni de ninguna presencia vikinga.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
Considerando que la mayor parte de las industrias punteras utilizan ya esta tecnología, que las oportunidades de uso de la impresión 3D se han incrementado considerablemente, que las expectativas son importantes en múltiples ámbitos, como por ejemplo y sin limitarse a ellos, la medicina, la aeronáutica, la automoción, el sector aeroespacial, los electrodomésticos, la construcción, la investigación arqueológica, la arquitectura, la ingeniería mecánica, la industria del ocio o incluso el diseño;

Armed terrorist groups funded and supported by States in and outside the Arab world controlled the sale of crops and attacked infrastructure, hospitals, places of worship and archaeological sites.
Los grupos armados terroristas financiados y respaldados por Estados del mundo árabe entre otros controlan la venta de las cosechas y atacan infraestructuras, hospitales, lugares de culto y sitios arqueológicos.

Anyway, I'm gonna need some brushes to clean off... whatever we find when we dig for archaeology.
Bueno, voy a necesitar algunas brochas para limpiar lo que encontremos cuando cavemos para la arqueología.

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;
Subraya que las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales, han puesto este año en grave peligro monumentos y yacimientos arqueológicos de importancia fundamental para el patrimonio cultural europeo; señala, a este respecto, la amenaza contra la antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, y, en especial, su museo, que forma parte del Patrimonio Cultural Mundial; pide que se liberen inmediatamente recursos con fines de restauración en caso de que se produzcan daños a sitios del patrimonio cultural europeo a causa de los incendios forestales continuados;

About this world we know a great deal, partly because it left behind a huge archaeological and monumental legacy.
Sabemos muchas cosas sobre este mundo, en parte debido a que dejó un enorme legado arqueológico y monumental.

Hansen, I., Hodges, R., and Leppard, S. 2013, Butrint 4: The Archaeology and Histories of an Ionian Town, Oxford.
Hansen, I., Hodges, R. y Leppard, S. 2013, Butrint 4: The Archaeology and Histories of an Ionian Town, Oxford.

the Ministry of Development delivered an opinion (APD10/B/F6.12 Gen/6422 of 9 May 2000) to the Directorate for Industry in Larissa stating that Article 4 of Law 2115/93 prohibits the establishment of quarries within a two-kilometre radius of designated archaeological sites or protected areas and that, therefore, it is not possible to set up a quarry within an area forming part of the Natura 2000 network,
el Ministerio de Desarrollo griego, en el documento A.P.D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000 enviado a la Dirección de Industria de Larisa dictaminó que, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 2115/93, está prohibido el establecimiento de zonas de canteras en un radio de 2 Km entorno a emplazamientos clasificados como arqueológicos o a zonas protegidas y que, en consecuencia, no es posible crear una zona de extracción de piedra dentro de áreas incluidas en la red «Natura 2000»,

Archaeological excavations in the vicinity show proof of settlement for over 4,000 years since at least the Stone Age.
Las excavaciones arqueológicas de la zona muestran pruebas de asentamientos de más de 4000 años por lo menos desde la Edad de Piedra.

Any acceptable palaeo-tsunami investigation should be multi-disciplinary, and compile, acquire and analyze in much detail, geological, geomorphological, biological, anthropological, archaeological and historical information.
Toda adecuada realización de investigaciones en paleo-tsunamis debe ser multi-disciplinaria, y compilar, obtener y analizar información geológica, geomorfológica, biológica, antropológica, arqueológica e histórica, lo más detallada posible.

The organization carried out studies and projects on remote sensing applications for geology, hydrology, hydrogeology, agriculture, urban planning, the environment, meteorology and archaeology by utilizing images from the Landsat 7 satellite and the Satellite pour l’observation de la terre (SPOT) programme.
La GORS lleva a cabo estudios y proyectos sobre aplicaciones de la teleobservación en la geología, la hidrología, la hidrogeología, la agricultura, la planificación urbana, el medio ambiente, la meteorología y la arqueología, mediante la utilización de imágenes de los siete satélites de Landsat y del programa SPOT (Satélite para la Observación de la Tierra).

Special offices (fiscalías especiales) had been set up to protect ethnic minorities and preserve the country’s cultural and archaeological heritage.
Se han creado fiscalías especiales encargadas de proteger a las minorías étnicas y de preservar el patrimonio cultural y arqueológico del país.

The topic of early iron metallurgy in sub-Saharan Africa encompasses both studies of the technology and archaeology of indigenous iron production, and also an understanding of the role that iron production played in African societies before European colonization.
La Metalurgia del hierro en África, inicial en el África subsahariana abarca tanto los estudios de la tecnología y la arqueología de la producción autóctona de hierro, como la comprensión del papel que jugó la producción de hierro en las sociedades africanas antes de la colonización europea.

The supplementary monograph, 4, Troy: the archaeological geology by G.
La monografía complementaria, 4, Troy: the archaeologicalgeology, de G.

It is an archaeological site situated southwest of the city of Raqqa and the Euphrates.
Hoy día es un sitio arqueológico localizado al sudoeste de la ciudad de Al Raqa y el Éufrates.

UNESCO and the International Institute for the Unification of Private Law have drafted model legislative provisions defining State ownership of undiscovered archaeological heritage.
La UNESCO y el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado han elaborado disposiciones legislativas modelo en las que se define la propiedad estatal sobre el patrimonio arqueológico no descubierto.

After years of desalination and careful restoration, Apoxyomenos was exhibited at the Archaeological Museum in Zagreb from May 18 to September 17, 2006.
Después del proceso de restauración, que duro varios añs, el Apoxiomeno se exhibió al público inicialmente en el Museo Arqueológico de Zagreb, donde estuvo entre el 18 de mayo al 17 de septiembre de 2006.

Among the issues discussed are the opening in Egypt of the branches of Russian universities, research institutions, joint projects in various fields of research, archaeology, Egyptology, etc.
Se discuten temas, tales como la apertura en Egipto de las filiales de universidades e instituciones de investigación científica rusas, los proyectos conjuntos en materia de investigaciones, la arqueología, la egiptología, etc.

Paragraph 1 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality or public policy, the protection of health and life of humans, animals and plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, the conservation of exhaustible natural resources or the protection of industrial and commercial property.
El apartado 1 no será obstáculo para las prohibiciones o restricciones sobre las importaciones, exportaciones o mercancías en tránsito justificadas por razones de moralidad u orden público, protección de la salud y de la vida de las personas y animales, preservación de los vegetales, protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional o protección de la propiedad industrial y comercial.

'You should try reading the International Journal of Archaeology rather than just magazine articles sometime.'
Más te valdría leer la Revista Internacional de Arqueología de vez en cuando, en vez de artículos de revistas populares.

And some archaeological finds indicate that surgery is even older than that.
Y algunos hallazgos arqueológicos indican que la cirugía es aun más antigua.

In the meantime, smile at everybody, talk to them about anything except archaeology, and be patient.
Mientras tanto, sonría a todo el mundo, hable con ellos de cualquier cosa menos de arqueología y tenga paciencia.