archaeological find oor Spaans

archaeological find

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hallazgo arqueológico

mostly mobile object, discovered in archaeological excavation

objeto móvil descubierto en una excavación arqueológica

You may be holding the most important archaeological find in Klingon history.
Puede que este sea, el hallazgo arqueológico más importante en la historia Klingon.

voorbeelde

And some archaeological finds indicate that surgery is even older than that.
Y algunos hallazgos arqueológicos indican que la cirugía es aun más antigua.

It was intact, the archaeological find of a lifetime.
Fue el hallazgo arqueológico de toda una vida.

The architecture of Denmark has its origins in the Viking period, richly revealed by archaeological finds.
La arquitectura de Dinamarca tiene sus orígenes en el período vikingo, ricamente revelado por los hallazgos arqueológicos.

Archaeological findings and classical dances bear testament to the myriad of weapons that were once used in Thailand.
Los hallazgos arqueológicos y las danzas clásicas dan testimonio de la enorme cantidad de armas que una vez fueron utilizadas en Tailandia.

Based on archaeological findings, Sir Austen Layard observed:
Basándose en hallazgos arqueológicos, Sir Austen Layard hizo el siguiente comentario:

Sometimes archaeological finds have demonstrated the Bible’s authenticity, showing its accuracy right down to the tiniest detail.
A veces los hallazgos arqueológicos han demostrado la autenticidad de la Biblia y han mostrado que la Palabra de Dios es exacta hasta el menor detalle.

His most important archaeological findings at Yale were described in Dura-Europos and Its Art (1938).
Sus principales hallazgos arqueológicos de la época de Yale se describen en Dura-Europos and Its Art (1938).

The sudden movements of the earth’s crust often threw up extraordinary archaeological finds.
Los movimientos inesperados de la corteza terrestre siempre conducían a hallazgos arqueológicos extraordinarios.

Surprisingly well-designed early orthodontic braces have been brought to light in Greek and Etruscan archaeological finds.
Entre los hallazgos arqueológicos del mundo griego y etrusco figuran aparatos ortodónticos de magnífico diseño.

archaeological finds: it-1 305
devolución del arca del pacto: it-1 343

Does their faith depend on archaeological findings?
¿Depende la fe de ellos de los hallazgos arqueológicos?

The intimate archaeological find had a silencing effect on the staring women.
El carácter íntimo del hallazgo arqueológico tuvo un efecto silenciador en las mujeres que miraban.

Hussite presence at the castle is not confirmed by archaeological findings and written sources.
Pero la presencia husita en el castillo no es confirmada por hallazgos arqueológicos ni fuentes escritas.

“What secret could there possibly be that it’s worth destroying the most important archaeological find ever?
¿Qué secreto puede albergar para que valga la pena destruir el hallazgo arqueológico más importante de la historia?

He showed me a map of all the known archaeological finds in our parish.
—Me enseñó un mapa con todos los descubrimientos arqueológicos conocidos de nuestra parroquia.

Legitimate archaeology finds are published in professional journals or by universities and other scientific institutes.
Los legítimos hallazgos arquelógicos son publicados en revistas profesionales o bien, por universidades, u otros institutos científicos.

But many of our most important archaeological finds...
Algunos de los más importantes hallazgos arqueológicos...

You' il be a permanent addition to this archaeological find
Estás a punto de formar parte de este descubrimiento arqueológico

Plenty of archaeological findings were collected from approximately 400 explored graves – jewelry, glassware and metalware, weapons and tools.
Un montón de hallazgos arqueológicos se recogieron en cerca de 400 tumbas exploradas - joyas, objetos de cristal y metal, armas y herramientas.

Subject: Archaeological finds of great cultural value in Thessaloniki
Asunto: Hallazgos de gran interés cultural en Salónica

The Coke formula had been the archaeological find of the century, according to the Vegans.
La fórmula de esta bebida había sido el hallazgo arqueológico del siglo, según los veganos.

And we will probably never know, short of some archaeological find of earthshaking significance.
Y, probablemente, jamás lo sabremos...a menos que se produzca un descubrimiento arqueológico de orden casi metafísico.

This vision of the united monarchy and its downfall seemed to be confirmed by the archaeological finds.
Esta visión de la monarquía unitaria y su derrumbamiento parecía verse confirmada por los hallazgos arqueológicos.

Archaeological findings as ceramics and important traces have testified the presence and identity of the Mojeña culture.
La ciencia de la toponimia primeramente y luego los hallazgos arqueológicos actuales en esta región beniana, testimonian el hallazgo de otras cerámicas e importantes vestigios, con identidad mojeña.

At any rate, the similarity between the modern document and archaeological finds would remain a striking one.
De todos modos, la relación entre el documento moderno y las piezas arqueológicas seguiría siendo apasionante.