are you leaving with me oor Spaans
are you leaving with me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
te vas conmigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are you leaving with me or staying a while?
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you leaving with me?
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosopensubtitles2 opensubtitles2
Are you angry with Anne for leaving or are you angry with me for offering her the opportunity?
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But are you angry with Anne for leaving or are you angry with me for offering her the opportunity?
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before we went bed Juan said, 'Are you leaving them with me?'
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
“Father, you are not going to leave me alone with Grandmother, are you?”
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
Then you are leaving me and you returning with Keneth
La Comisión resolverá en el plazo de un mesOpenSubtitles OpenSubtitles
JJ, YOU ARE LEAVING WITH ME WHEN I AM READY TO LEAVE.
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
Greer, you are leaving with me.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you guys leaving me with that crazy mother for?
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go and collect Alicia and tell the teacher that both of you are leaving with me.”
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
" Whom are you leaving me with?
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are you ready to leave with me now?”
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
“Stark, are you leaving me with these animals?
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
“After all, you are in my house and not the other way around, and you are leaving your friend with me.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
“Are you leaving soon or are you willing to spend a year with me at Saint Lombard’s?”
Jéferson, no es así, noLiterature Literature
If you are determined to go on, as I think you are, leave the mare and her foal with me until you return.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
Then, you are leaving me and you are returning with Keneth, that was, no?
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamOpenSubtitles OpenSubtitles
Now come on, before you leave, and you will leave, are you going to tell me what to do with my messy life?'
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
“Do you think she’ll leave me alone if one of you guys are with me?”
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
“If you are through with your newspaper, I wonder if you might consider leaving it with me?”
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
Why are you obsessed with me leaving?
¿ Os interrumpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Are you going to leave Silvermane with me?"""
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Are you going to leave me with this company now that we’re finally getting out of poverty?”
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosLiterature Literature
I have not room on my ships for many more, but you are welcome to leave with me.”
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
554 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.