area of commonality and divergence oor Spaans
area of commonality and divergence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
área de convergencia y divergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of the lessons reviewed indicate areas of commonalities and divergence in national experiences and approaches taken.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoUN-2 UN-2
Member States and stakeholders may wish to consider approaches to a way forward in improving cooperation in areas where commonalities exist and in continuing to work as a matter of priority in areas where divergences of views exist.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeUN-2 UN-2
Members of these fora will determine areas of commonality and divergence in the particular agreements under review and should consider the means of improving disciplines among them and bringing them together.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Holding meetings under existing trade and investment fora in order to determine areas of commonality and divergence and to insure an environment of openness for minister's recommendations to the FTAA process;
¿ Así, qué hay de nuevo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He reiterated that one of the objectives of the expert meeting would be to provide a structured overview of this complexity by way of highlighting the elements common to most of these instruments, identifying the main areas of divergence, and indicating whether these similarities and differences had changed over the past five to six years, and, if so, how.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosUN-2 UN-2
These two areas have divergent philosophies, causes, legal instruments and operational requirements, although the two may share a degree of common risks.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?UN-2 UN-2
Additionally, while common services intersect with commercial outsourcing in a number of areas (e.g. the outsourcing of a common service, such as the travel agency and stationery services at Headquarters or the various common services outsourced by the United Nations Office at Nairobi (UNON) to commercial providers; the same requirement for enhanced efficiency and effectiveness; or common pursuit of cost savings), they diverge from typical outsourcing in other equally important areas.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraUN-2 UN-2
Additionally, while common services intersect with commercial outsourcing in a number of areas (e.g. the outsourcing of a common service, such as the travel agency and stationery services at Headquarters or the various common services outsourced by the United Nations Office at Nairobi (UNON) to commercial providers; the same requirement for enhanced efficiency and effectiveness; or common pursuit of cost savings), they diverge from typical outsourcing in other equally important areas
Walter me ve como un chip de mi viejoMultiUn MultiUn
whereas the frozen conflicts are an impediment to the economic and social development and hinder the improvement of the standard of living of the South Caucasus region as well as the full development of the Eastern Partnership of the ENP; whereas a peaceful resolution of the conflicts is essential for stability in the EU Neighbourhood; whereas further efforts should be made so as to identify common areas of interests that can overcome divergences, facilitate dialogue and promote regional cooperation and development opportunities,
Esperaba poder trabajar con ustedEurLex-2 EurLex-2
The seriousness of the situation does not result from the euro area as a whole having an excessive deficit or external debt, but rather from the persistent and serious divergence of its component economies under the impact of common policy.
Está igual como era antes, ¿ no?Europarl8 Europarl8
If Member States do not inform each other on the development of their asylum and immigration policies, the risk exists that divergent and even contradictory policies will lead to distortions of the migratory flows, including asylum-seekers, and will damage their ability to effectively pursue common goals in these areas.
Cuatro o cinco millones de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Russia is not an ally of Europe with whom we share values; it is a neighbour with whom we share a geographical area, divergences and common interests, such as the situation in Afghanistan.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elEuroparl8 Europarl8
Simultaneously an area of close exchange and of great divergence, the region remains in search of stability, which must be built on the basis of common approaches to shared issues.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosUN-2 UN-2
The wide divergence of views expressed in Johannesburg posed many challenges, but also produced rich insights into areas where our common strengths lie, and into how these might best be utilized
Lo hiciste, cariñoMultiUn MultiUn
The wide divergence of views expressed in Johannesburg posed many challenges, but also produced rich insights into areas where our common strengths lie, and into how these might best be utilized.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?UN-2 UN-2
Today, after the events that took place in Georgia, and after Russia's recognition of the enclaves of Abkhazia and South Ossetia, Russia's preparedness to build a joint security area with the European Union, and the parties' positions in matters concerning Kosovo and the common neighbourhood diverge more than ever.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEuroparl8 Europarl8
This activity takes the lessons already learnt (and those still being learnt) from the pilot projects and the UNESCO Chairs and tries to establish areas of commonality, divergence and new foci.
Ni tenía rolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mandate the Commission to develop adequate analytical tools and expertise to investigate the underlying reasons for the persistent divergent trends within the euro area, including the impact of common policies on the differentiated economic systems within it,
¿ Mejor te apuras, huh?EurLex-2 EurLex-2
Both sides have presented their own draft report, with diverging views, and even if there are some areas of consensus, it has so far not been possible to reach a common understanding on a joint report.
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Such divergences, if they were to result in tensions, could weaken cohesion in the euro area, make policy co-ordination more difficult and complicate the task of the common monetary policy.
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
Minimizing divergences of opinion between staff and managers through the promotion of a common set of acceptable norms and standards in every area of United Nations practice is therefore a key tool for preventing disputes from escalating and for promoting the effective, unified functioning of the Organization
Quería darle las gracias...... por la cintaMultiUn MultiUn
Minimizing divergences of opinion between staff and managers through the promotion of a common set of acceptable norms and standards in every area of United Nations practice is therefore a key tool for preventing disputes from escalating and for promoting the effective, unified functioning of the Organization.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hUN-2 UN-2
An integrated multi-country approach, in which UNDP is able to concentrate its comparative advantage on addressing the priority areas of governance, poverty reduction and natural resource management in a common development agenda for the subregion, is preferred over an incoherent approach in which efforts and resources are likely to be divergent and diffused
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoMultiUn MultiUn
An integrated multi-country approach, in which UNDP is able to concentrate its comparative advantage on addressing the priority areas of governance, poverty reduction and natural resource management in a common development agenda for the subregion, is preferred over an incoherent approach in which efforts and resources are likely to be divergent and diffused.
Por supuestoUN-2 UN-2
In that regard, divergent views were expressed on the relevant legal regime on marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction, in particular whether those marine genetic resources were part of the common heritage of mankind and therefore fell under the regime for the Area, or were part of the regime for the high seas.
Viaja para rezar por hombres como túUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.