around the bend oor Spaans

around the bend

adjektief

(idiomatic) Crazy, insane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la vuelta

The mystery of what lay around the bend.
El misterio que yace a la vuelta de la esquina.

después de la curva

Now, you don't know what's ahead of you or around the bend in the stream.
No sabes lo que te espera después de la curva del arroyo.

pasando la curva

There's a settlement up around the bend of the river.
No, hay una colonia al pasar la curva del río.

Around the Bend

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Around the Bend

Around the Bend (song)

voorbeelde

Drew watched the red specks of his taillights disappear around the bend in the road.
Drew contempló cómo las manchas rojas de sus luces posteriores desaparecían tras la curva de la carretera.

This bird has flown around the bend!
¡ Este pájaro se ha vuelto loco!

AND I PROMISE NOT TO GO AROUND THE BEND.
Y yo prometo no volverme majara.

I was just around the bend, two, three hundred yards away, when a car came up behind me.
Estaba casi en la curva, por lo demás, a unos doscientos o trescientos metros, cuando llegó un coche por detrás.

I guess they figured we spontaneously generated on the river up around the bend.
Supongo que imaginaban que habíamos sido generados espontáneamente por el río al otro lado del meandro.

"""Okay, I'm steady now,"" said Toede, locking his legs around the bending bole of the tree."
—Bien, ya estoy bien afianzado —dijo Toede enroscando las piernas alrededor de la rama—.

From around the bend the truck came.
La camioneta apareció de la curva.

Around the bend, Rusty was faced with nothing but more road and woods.
Al otro lado de la curva, Rusty no encontró otra cosa que más carretera y más bosques.

You' il go to the booby hatch and that' il send you around the bend!
Te mandarán a Santa Ana y después de Santa Ana, te van a pasar por el tubo.¿ Por el tubo?

He heard steps around the bend coming toward them.
El escuchó pasos que se acercaban a ellos.

“I found a friend,” Ari was saying as I came around the bend.
—He encontrado un amigo —decía Ari, cuando aparecí por la curva.

A few seconds later, his horse trotted around the bend in the road.
Unos segundos después, su caballo dobló trotando el recodo del camino.

The way the terrain turned sharply around the bend behind her was her clue.
La forma en que el terreno giraba bruscamente alrededor de la curva detrás de ella era su pista.

Thatcher watched with amazement as the scientist ran around the bend of the cliff, shouting “Hey!
Thatcher observó con asombro al pequeño y delgado científico que corría por el recodo del acantilado gritando «¡Eh!

She saw Miyako approach around the bend, about fifty yards down the path.
Vio a Miyako aparecer por la curva, a unos cincuenta metros sendero abajo.

“But you’d be perfect, and no, not to drive her half brother around the bend.
—Pero serías perfecto, y no, no para volver loco a su hermano.

An ambulance is just behind it, its horns weaker, wallowing like an elephant around the bend.
Una ambulancia, con una sirena algo más débil, va justo detrás y llega como un elefante.

I know without any doubt or fear that this is a sign that death is around the bend.
Sé sin la menor duda ni temor que esto es un signo de que la muerte está a la vuelta de la esquina.

I'm coming around the bend.
Doy la vuelta por la curva

They come around the bend of the trail all of a sudden and stopped and looked at me.
Llegaron de repente por la curva del camino, pararon y me miraron.

Hey, look, now they've gone around the bend!
Eh, mira ¡ ahora tomamos una curva!

Only when we are around the bend do we start breathing easily again —ready for the next surprise.
Solo cuando el recodo queda detrás empezamos a respirar de nuevo con tranquilidad... listos para la siguiente sorpresa.

Together with the two Yuzzem she rushed to take cover around the bend from which they'd attacked.
Junto a los dos yuzzem, corrió a protegerse en el recodo desde el cual habían lanzado el ataque.

They went around the bend where the motorcycle had come from.
Pasaron la curva por la que había aparecido la moto.

Around the bend of the corridor an explosion sounded.
Al otro lado de la curva del pasillo resonó una explosión.