to arraign
acusar
arraign oor Spaans
arraign
en
To officially charge someone in a court of law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer comparecer
en
charge someone in a court of law
They'll be arraigning him today.
Lo harán comparecer hoy.
acusar
en
To bring before a court to answer to an indictment.
es
Llevar ante un tribunal para que responda a una acusación.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.
impugnar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atacar · imputar · inculpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As soon as you arraign and you post bail.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At Oldfield's arraignment, Sergeant Hopkins was caught prevaricating on the witness stand by Oldfield's attorney.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
THE ARRAIGNMENT July 16th 1 “No,” Howie Gold said.
¡ Nos robarán todo!Literature Literature
The suspect's name has not been released yet, but a spokesman for the Houston police has confirmed he is in custody and could be arraigned as early as this evening.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cases of mob justice targeting a woman perceived to be a witch, police are required to publicly arrest and arraign the perpetrators, as such practices are considered a disturbance of public order.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosUN-2 UN-2
Just get him arraigned and get him out of there.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arraignment's tomorrow.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we could help with the arraignment or construct a defense strategy if it goes that far.
Leva todo lo que puedas encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, then let's arraign him for Hemmings.
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“On # une # during arraignment, both of the accused pleaded guilty to a lower minor offence of vagrancy and were sentenced to an five days' imprisonment of five days in a Ccourt Oorder issued by Judge Ofelia Tuayon Pinto
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenMultiUn MultiUn
The report switched to file footage shot at the courthouse during his arraignment.
Ella es volubleLiterature Literature
He went on to explain that I was about to be arraigned on the federal charges — interstate flight to avoid prosecution.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLiterature Literature
Whether you remember or not...... I' m going to have you arraigned on charges of incitement to murder
Amigo...... la chica cayó de un boteopensubtitles2 opensubtitles2
The hypercritical Pharisees were left to make their own application of the rejoinder, which some may have understood to mean that their self-righteousness was arraigned and their claims to superiority derided.
Hace dos añosLDS LDS
But first, the Clerk of Arraigns had to read the charge against Kidd.
Entonces dígame la verdadera razónLiterature Literature
It was almost a week before they held the arraignment and Jim was able to leave.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioLiterature Literature
On 17 November and 6 December, the President granted amnesty to a total of 40 individuals who had been arrested and arraigned in connection with the 27 September demonstration.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyUN-2 UN-2
She was arraigned by a thin woman in uniform who seemed proud of the line of six stamps she had at her disposal.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
“If I could have someone tomorrow for the arraignment, that would be great.”
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másLiterature Literature
I've never heard of an arraignment expedited to this degree.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, they're not gonna release her until after she's been processed and arraigned.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So therefore you are not going to arraign him for anything tomorrow.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the result that he's arraigned in the Extortion Court.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
I've an arraignment to get ready for.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority authorities of the Member State of establishment of the haulier may also, pursuant to its national law, arraign bring proceedings against the carrier haulier concerned before a competent national court or tribunal.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.