arrangement(aranĝo) oor Spaans
arrangement(aranĝo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acuerdo
construcción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Y las copas las pagas túEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Razonaré con élEurLex-2 EurLex-2
However, many of its elements including the global and regional arrangements have been formalized over time through memorandums of understanding signed by some of the key players
Esto iba a pasar de todos modosMultiUn MultiUn
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasEurlex2019 Eurlex2019
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
¿ Qué voy a hacer?UN-2 UN-2
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.UN-2 UN-2
Organizational arrangements for the preparatory process and the special session
Tratamiento arancelario favorableUN-2 UN-2
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Un edificio entero, una chicaEurLex-2 EurLex-2
It only remains to arrange the ceremony.’
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productostmClass tmClass
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EuroParl2021 EuroParl2021
I will make the arrangements for nine-thirty o'clock, then.
Que solo piensa en ellaLiterature Literature
A rental just wasn't the best arrangement.
Brindo por Uds., amigosLiterature Literature
Kurtz said that could be arranged, dear, no problem.
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesotmClass tmClass
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEurLex-2 EurLex-2
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurlex2019 Eurlex2019
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
¡ No, no podemos empezar todavía!EurLex-2 EurLex-2
Such arrangements had not been unknown when Dimka was a university student in crowded accommodation.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
We arranged quite a few accidents.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?EurLex-2 EurLex-2
“Omar, I want you to arrange a tutor for Baraka.”
Vía de administraciónLiterature Literature
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalEuroParl2021 EuroParl2021
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesEurLex-2 EurLex-2
The viability and credibility of any international arrangements depend upon the balanced gains that they achieve for all parties, on the one hand, and the extent of the commitment of their members to their principles and purposes, on the other.
Esas películas me dan mucho miedoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.