arrived oor Spaans

arrived

werkwoord

Simple past tense and past participle of arrive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llegado

participle

The arrival of the troops led to more violence.
La llegada de las tropas condujo a más violencia.

Arrived

A "scheduled" service activity status that denotes the customer has arrived at the location of the service activity, but that the resource has not begun the service activity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Llegado

A "scheduled" service activity status that denotes the customer has arrived at the location of the service activity, but that the resource has not begun the service activity.

Arriving at the station, I found my train gone.
Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.

Soortgelyke frases

I already arrived
ya llegué

we're going to arrive
vamos a llegar

port of arrival
puerto de destino · puerto de llegada

I have just arrived
acabo de llegar

we'll arrive
vamos a llegar

once we arrived
una vez que llegamos · una vez que llegáramos

voorbeelde

This means that the vehicles were customs bonded upon arrival and then released directly to FDS-CI (technically the point of import).
Eso significa que los vehículos se habían almacenado en la aduana a su llegada y posteriormente se habían entregado directamente a las Fuerzas de Seguridad y de Defensa (técnicamente el momento de la importación).

You won’t be here when they arrive, and I must say that I have lost interest.
Usted no estará aquí cuando lleguen y debo decirle que yo ya he perdido el interés.

Once he had arrived at faith, he was to write: "The man without Christ is dust and shadow" (Carm. X, 289).
Tras llegar a la fe, escribió: "El hombre sin Cristo es polvo y sombra" (Poesía X, 289).

Kendra was happy to see Raxtus, and his arrival made sense.
Kendra estaba feliz de ver a Raxtus, y su llegada tenía todo el sentido del mundo.

A top-down approach was used in arriving at the reporting system for level # and a bottom-up approach for level # s
Se utilizaba un enfoque "descendente" en el sistema de presentación de informes para las PYMES del nivel # y uno "ascendente" para las del nivel III

Luxford used his car phone to speak to his wife, delaying his arrival home.
Luxford utilizó el teléfono de su coche para llamar a su mujer y avisarle que llegaría tarde.

For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
A los efectos del presente artículo, se considerará como Estado miembro de destino el Estado miembro de llegada del envío o del transporte.

Haldrissa counted the seconds until she reached the rest of the party, all of whom eyed her arrival with trepidation.
Haldrissa contó los segundos hasta que llegó al resto de la partida, que vieron su llegada con nerviosismo.

It was getting dark when Obi arrived in Lagos.
Estaba oscureciendo cuando Obi llegó a Lagos.

Then Leithner, the Primarius, arrived five minutes late.
Además Leithner, el director médico, llegó cinco minutos tarde.

Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Así pues, los Estados de la AELC tal vez quieran impulsar el desarrollo de redes NGA en zonas en las que las inversiones por parte de los operadores de red de banda ancha existentes en dichas redes tardarían varios años en llegar ya que son menos atractivas financieramente que determinadas grandes zonas urbanas.

He started work on the altarpiece soon after arriving in Syracuse, probably at around the beginning of November.
Caravaggio comenzó el trabajo en el retablo poco después de llegar a Siracusa, seguramente a comienzos de noviembre.

Have you arrived?
¿Ya has llegado?

I follow her to the booth toward the back of the restaurant and wait for Steph to arrive.
La sigo al reservado que está al fondo del restaurante y espero a que llegue Steph.

We have only now arrived, your highness.""
Acabamos de llegar, Su Alteza.

The closer they get to their destination, the harder it is to imagine that they’ll ever actually arrive.
Cuanto más se acercan a su destino, más les cuesta imaginar que van a llegar de verdad.

The training was in place a long time before I arrived.
Ya lo hacían mucho antes de que yo llegara.

I wanted to go with him, but one of his sons had arrived and they wouldn’t let me get in the ambulance.
Quise ir con él, pero había llegado uno de sus hijos y no me permitieron subir a la ambulancia.

On arriving at Albany I went in search of a Mr.
Llegado que hubimos a Albany, busqué un tal Mr.

It was no coincidence that he'd arrived at the same spot as we.
No era simple casualidad el hecho de que hubiera llegado al mismo lugar que nosotros.

And 'he was to call the police, who arrive in an anonymous apartment and found the woman in a pool of blood.
Y 'que iba a llamar a la policía, que llegan en un apartamento anónimo y encontró a la mujer en un charco de sangre.

The UNAMID accoutrements arrived in Khartoum in November # but clearance for the release of those items was granted only in the week of # anuary
Los pertrechos de la UNAMID llegaron a Jartum en noviembre de # pero el despacho de aduana se autorizó solamente en la semana del # de enero

For example, your boss arrives for your performance review.
Por ejemplo, estás esperando a tu jefe para presentarle el informe de tu rendimiento en la empresa.

Mr Kho Thein Seng, or Sio, arrives in Long Kerong offering bereaved villagers financial support.
El Sr. Kho Thein Seng, o Sio, llega a Long Kerong ofreciendo a los pobladores deudores soporte económico.

Some arrived late but they ate at the entrance
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entrada