arson oor Spaans

arson

/ˈaː.s^ən/ naamwoord

A crime of setting a fire with intent to cause damage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incendio provocado

manlike

crime of setting a fire

Once for assault, once for arson, once for grand larceny.
Una por asalto, otra por incendio provocado y otra por robo.

incendio premeditado

manlike

crime of setting a fire

I haven't found any evidence to suggest arson.
No encontré ninguna evidencia que sugiriera un incendio premeditado.

incendio

naamwoord manlike

crime of setting a fire

Been in three times for arson, twice for assault, once for larceny.
Tres veces por incendio, dos por asalto a mano armada y una por robo.

incendio doloso · el incendio intencional · el incendio premeditado · el incendio provocado · incendiarismo · delito de incendio · incendio intencional · incendio intencionado

Soortgelyke frases

(3-acetamido-4-hydroxyphenyl)arsonic acid
acetarsol · acetarsona

arsonous acid
ácido arsonoso

p-carbamino phenyl arsonic acid
carbasona

arson attack
incendio provocado

methane arsonic acid
ácido metanoarsónico · ácido metilarsónico

it was arson
el incendio fue provocado

[4-[(aminocarbonyl)amino]phenyl]arsonic acid
carbasona

(2-chloroethenyl)arsonous dichloride
lewisita

(4-ureidophenyl)arsonic acid
carbasona

voorbeelde

A further piece of evidence presented by the prosecution was a handwritten piece of paper found at the home of the first defendant that contained the words “murder group” and “arson group”.
Otra de las pruebas presentadas por la acusación fue un pedazo de papel escrito a mano que se encontró en la casa del primer acusado y que contenía las expresiones "grupo de asesinato" y "grupo de incendiarios".

Four small shops in Deneral Jankovic (near the Blace crossing point) were burned in suspected arson attacks.
Ardieron, se sospecha que quemadas intencionadamente, cuatro pequeñas tiendas en Deneral Jankovic (cerca del cruce de Blace).

So there's a good shot that we can get the D.A. to reduce the charges of arson to destruction of city property.
Es posible que logremos que la fiscalía reduzca los cargos de incendio provocado a destrucción de propiedad.

Subsequently, the mob broke into smaller groups and went in different directions, triggering rioting, fighting and arson in the outskirts of the city, but it was the poor neighbourhood of Tasitolu and the Taibessi market that bore the brunt of the acts of vandalism
Posteriormente, la muchedumbre se disgregó en grupos más pequeños y partió en distintas direcciones; provocó disturbios, enfrentamientos e incendios en el extrarradio de la ciudad, pero los más castigados por los actos de vandalismo fueron el barrio pobre de Tasitolu y el mercado de Taibessi

For what good it did: That first year, there were thirty-nine instances of vandalism, including two arson attempts.
Aquel primer año hubo treinta y nueve casos de vandalismo, incluyendo dos intentos de incendiar la propiedad.

In the event, however, of a fire occurring, either by arson or due to accidental causes, the pile composition will affect the rate and direction of the fire.
No obstante, en caso de que se produzca un incendio, ya sea intencional o accidental, la composición de la pila determinará la intensidad y dirección del incendio.

Protests from opposition groups have resulted in violence and arson, while police authorities have stepped in to send back female devotees or safeguard them while entering the venue.
Las protestas de los grupos de oposición han resultado en violencia, incendios y la intervención de las fuerzas policiales, que han obligado a marcharse a las devotas, o las han protegido mientras entraban en las instalaciones.

On January 19, 1990 Izvestiya newspaper reported: “On January 17, 45 pogroms and arsons of residential houses in Baku were committed”.
El 19 de enero de 1990 Izvestia informó: "El 17 de enero fueron perpetradas 45 matanzas e incendios de casas residenciales en Bakú".

Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft.
El incendio, el crimen que deberíamos estar investigando en vez del asesinato al canario y el robo del ave del amor.

Been in three times for arson, twice for assault, once for larceny.
Tres veces por incendio, dos por asalto a mano armada y una por robo.

Hang the arson on the dead guy?
¿ Colgarle el incendio al tipo muerto?

Among the crimes of which López was convicted was arson.
Uno de los delitos por los cuales se condenó a López fue el de "incendio".

She's the one who cut the check, and she was prepared to testify that panetti ordered her to make payment for the arson hit.
Es la que extendió el cheque y estaba preparada para testificar que Panetti le había ordenado hacer el pago por el incendio provocado.

Suspected arson.
Se sospecha intencionalidad.

Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes
Detección de fraudes, incendios provocados, fuegos, daños perniciosos y falsificación, todos estos servicios con una finalidad forense

Did you get an I.D. on our arson victim yet?
¿Ya has conseguido la identificación de la víctima del incendio?

They say arson is a sexual crime
Dicen que el incendio provocado es un crimen sexual

Human Rights Watch said that Kyrgyz human rights defenders are also documenting human rights abuses in southern Kyrgyzstan, but one defender, Azimjon Askarov, was arrested on June 15, 2010, in Bazar Kurgon, several days after he had filmed police standing by and allowing a gang to engage in looting and arson.
Human Rights Watch señaló que los activistas pro derechos humanos kirguisos también están documentando las violaciones de los derechos humanos en el sur de Kirguistán, pero uno de ellos, Azimjon Askarov, fue detenido el 15 de junio de 2010 en Bazar Kurgon, varios días después de que documentara en vídeo la pasividad y la tolerancia de la policía mientras una banda saqueaba e incendiaba edificios.

Tox on the arson victim came back negative for lorazepam.
La toxicología para la víctima vino negativa para lorazepam.

The Panel has seen compelling evidence of certain planned and deliberate arson, using multi-point ignition throughout the village, almost certainly designed to ensure the effective destruction of a large part of the village (see figure 20).
El Grupo ha visto pruebas convincentes de un incendio planificado y deliberado, con empleo de ignición de múltiples puntos en toda la aldea, casi con certeza con el fin de asegurar la destrucción efectiva de una gran parte de la aldea (imagen 20).

· A defendant was convicted of violating the Church Arson Prevention Act for making telephonic bomb threats to three synagogues in Minnesota.
· Un acusado fue condenado por vulnerar la Ley de prevención de incendios de iglesias al haber proferido amenazas de bomba por teléfono contra tres sinagogas de Minnesota.

Your first arson has become your first homicide.
Tu primer incendio premeditado se convirtió en tu primer homicidio.

Research on serial felonies: serial arson;
Investigación sobre delitos graves en serie: incendios provocados en serie;

I never hurt anybody!... wanted in # counties of this state...... the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery...... of citizens, state banks, and post offices...... the theft of sacred objects, arson in a state prison...... perjury, bigamy, deserting his wife and children...... inciting prostitution, kidnapping, extortion...... receiving stolen goods, selling stolen goods...... passing counterfeit money, and contrary to the laws of this state...... the condemned is guilty of using
¡ No quiero ofender a nadie!Buscado en # condados...... culpable de asesinato y robo...... de ciudadanos, bancos estatales y oficinas de correo...... robo de objetos sagrados, incendio de una cárcel estatal...... perjurio, bigamia, abandono de esposa e hijos...... incitación a la prostitución, secuestro, extorsión...... tráfico de mercancías robadas...... y de billetes falsos, en contra de las leyes de este estado...... el condenado es culpable del uso de

Four Muslim holy sites were also desecrated during the reporting period, including two arson attacks on West Bank mosques in October and June.
En el período que se examinan también se profanaron cuatro lugares santos musulmanes, entre ellos dos mezquitas de la Ribera Occidental que fueron incendiadas en octubre y junio.