artisan workshop oor Spaans

artisan workshop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

taller

naamwoord

Husking takes place in artisanal workshops distributed throughout the area.
El descascarillado se lleva a cabo en talleres artesanos distribuidos en la zona.

voorbeelde

Alongside these workers there were an enormous number of smaller, artisan workshops and poor intellectuals.
Junto a estos obreros se había creado gran número de tenderos y artesanos y de intelectuales pobres.

In 2014, there were still 447 licensed shops and artisan workshops dealing in ivory.
En 2014, todavía quedaban 447 tiendas y talleres artesanos autorizados a comprar y vender marfil.

Husking takes place in artisanal workshops distributed throughout the area.
El descascarillado se lleva a cabo en talleres artesanos distribuidos en la zona.

Husking takes place in artisanal workshops distributed throughout the area
El descascarillado se lleva a cabo en talleres artesanos distribuidos en la zona

The wagon crossed the neighborhood of the artisan workshops, which were silent as tombs.
Recorrieron el barrio de los artesanos: los talleres eran sepulcros.

Farben all the way down to small retailers and backstreet artisanal workshops.
Farben hasta los pequeños comerciantes detallistas y los talleres artesanales.

In the early 20th century the Galimberti family opened an artisan workshop to build armchairs and sofas.
A principios del siglo XX la familia Galimberti puso en marcha un taller artesanal para hacer sillones y sofas.

'What else is talked about even in the women's spinning-rooms and the artisans' workshops?'
«¿De qué otra cosa se habla incluso en las salas de hilar de las mujeres y en los talleres de los artesanos?»

Many Jewish people worked in artisan workshops, commerce or industry.
Muchos judíos trabajaban en talleres artesanales, en el comercio y en la industria.

They rounded a corner and she was surprised when he stopped in front of a small artisan’s workshop.
Doblaron una esquina y se sorprendió al ver que él se paraba delante de un pequeño taller artesanal.

There were artisans’ workshops, scribal schools and housing for the priests.
Había talleres artesanales, escuelas de escribas y residencias sacerdotales.

His neighborhood is full of artisans’ workshops—carpenters, goldsmiths, painters.
Su vecindario está lleno de talleres de artesanos: carpinteros, orfebres, pintores.

Alongside the palaces and monuments one can find artisan workshops, small cafes and prestigious boutiques along the elegant Florentine streets.
Junto a los palacios y a los monumentos, a lo largo de las elegantes calles de Florencia, podrá apreciar talleres artesanales, pequeños cafés y prestigiosas boutiques.

There was little in the way of artisans’ workshops; for those, a man has to wait for London-bridge itself.
No había abundancia de talleres de artesanos, para eso había que llegar al Puente de Londres.

This association was bolstered after the Second World War and 1960 saw the opening of the ‘Nello Spinosi’ artisan workshop.
Este vínculo se vio reforzado posteriormente durante los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial hasta que en 1960 se abre el taller artesanal de Nello Spinosi.

Among the interesting structures are the tophet, the bath installations, the temple foundations and an area with houses and artisan workshops.
Entre las estructuras de interés está el propio Tofet, las instalaciones de baño, los cimientos del templo y una parte de la zona con viviendas y talleres artesanales.

This neighborhood where they are concentrated artisans, workshops and craft shops, is one of the most picturesque sites in the city.
Este barrio donde se concentran los artesanos, talleres y tiendas de artesanía, es uno de los sitios más pintorescos de la ciudad.

Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs'intestines.
La heparina - anticoagulante, un producto farmacéutico - comienza en talleres artesanales como este de China, porque el principio activo se extrae del intestino porcino.

Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.
La heparina -anticoagulante, un producto farmacéutico- comienza en talleres artesanales como este de China, porque el principio activo se extrae del intestino porcino.

Visits in the region: the Merry Cemetery in Sapanta, the wooden churches from Iza and Mara valleys, the Village Museum in Sighet, local artisans workshops, etc.
Visitas que se pueden hacer en la zona: el cementerio Merry Cemetery de Sapanta, las iglesias de madera de los valles de Iza y de Mara, el museo del pueblo de Sighet y los talleres de artesanos locales, tec.

Viareggio, capital of the Italian Carnival, Forte dei Marmi and its fashion boutiques and Pietrasanta with its artisan workshops are just some of the attractive towns in Versilia.
Desde Forte dei Marmi hasta Viareggio, capital del Carnaval italiano, pasando por Pietrasanta. Estas son sólo algunas de las espléndidas localidades costeras de la Versilia, donde el turismo se fusiona con ricas atracciones culturales.

In the artisan workshops of Valle de Angeles they make the most popular souvenirs of Honduras: wooden pictures, carved tables, caskets and chests — are the most wanted goods.
En los talleres artesanales de Valle Ángeles se crean los souvenir más populares de Honduras: los cuadros de madera, mesas talladas, joyeros y cofres que son las mercancías de mayor movimiento.

A study is currently being conducted on the possibility of creating an integrated facility for the provision of social welfare to homeless children that would incorporate residential institutions, artisanal workshops and sports grounds.
En el marco de esa estrategia se está revisando actualmente un estudio sobre la posibilidad de crear una ciudad integrada para dar atención social a los niños sin hogar.

Throughout the day, many orchestras presents in various city parks (tradition adopted in the 1960s) and the local media (radio and TV) are devoted to visiting the various artisan workshops in order to discover the figures which decorate the floats for Whites' Day Great Parade.
Durante toda la jornada se presentan variadas orquestas (tradición adoptada desde la década de 1960) en los diversos parques de la ciudad y los medios de comunicación locales (radio y TV) se dedican a visitar a los diversos talleres de los artistas, con el fin de descubrir los motivos que engalanarán el desfile de Carrozas del Día de Blancos.

Gabriella Benci, after her diploma in Restoration from the Italian University of Art in Florence (l'UIA), learnt decoration techniques, as was traditional, as an apprentice for two years in one of the oldest artisan workshops in Florence. She subsequently worked for other important workshops.
No es necesaria ninguna experiencia artística porque lo que realmente importa es el entusiamo y un fuerte sentido de la belleza y de la armonía.