arytenoid oor Spaans

arytenoid

adjektief, naamwoord

(anatomy) Either of a pair of movable cartilages in the larynx that serve as posterior attachment points for the vocal folds; a muscle attached to this cartilage, or a gland located near it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aritenoides

The thyroid, cricoid and arytenoid cartilages are all multiply fractured.
Los cartílagos tiroides, cricoides y aritenoides poseen múltiples fracturas.

Soortgelyke frases

arytenoid cartilage
aritenoides · cartílago aritenoide · cartílago aritenoides

voorbeelde

The arytenoid at right is " inflamated " because it is still dropping.
La aritenoides derecha está inflamada porque sigue goteando.

Posteriorly, the vocal ligament is attached to the vocal processes of two arytenoid cartilages.
Por detrás el ligamento vocal está unido a las apófisis vocales de los dos cartílagos aritenoides.

Note the absence of arytenoid, but the presence of the “pseudocord.” 448 / CHAPTER 30 Figure 30–10.
Nótese la ausencia de aritenoides, pero la presencia de la “seudocuerda”. 448 / CAPÍTULO 30 Figura 30-10.

The two arytenoid masses are separated by an “interarytenoid notch,” which later becomes obliterated.
"Las dos masas aritenoideas se encuentran separadas por una ""muesca aritenoidea"", la cual se cierra más adelante."

Arytenoid dislocation is a special consideration that has been reported as a result of intubation problems.
La luxación aritenoidea es una consideración especial que se ha informado como resultado de problemas con la intubación.

[PMID: 10091982] (Medialization laryngoplasty with silicone, with or without arytenoid adduction.)
[PMID: 10091982] (Laringoplastia por medialización con silicona, con o sin aducción aritenoidea.)

Note the absence of arytenoid, but the presence of the “pseudocord.”
Nótese la ausencia de aritenoides, pero la presencia de la “seudocuerda”.

Identification of the arytenoid cartilages may be important during laryngoscopy.
La identificación de los cartílagos aritenoides puede ser importante durante la laringoscopia.

Draws arytenoid cartilages toward thyroid cartilage, thus shortening and relaxing vocal ligaments.
Tira del cartílago aritenoides hacia el cartílago tiroides, acortando y relajando los ligamentos vocales.

The aryepiglottic muscle together with the transverse arytenoid and the thyroarytenoid work as a sphincter and close the larynx as we swallow or cough.
El músculo ariepiglótico junto con el aritenoides oblicuo y el tiroaritenoideo funcionan como un esfínter y cierran la laringe al tragar o al producir tos.

The aryepiglottic folds are tall, foreshortened, and thin, and the arytenoids are large with redundant mucosa.
Los pliegues ariepiglóticos son altos, delgados y truncados, y los aritenoides son largos con mucosa redundante.

The thyroid, cricoid and arytenoid cartilages are all multiply fractured.
Los cartílagos tiroides, cricoides y aritenoides poseen múltiples fracturas.

Stroboscopy showed complete clossure of glottis in 9 patients (90%) (p=0,005), with an adequate position of the arytenoid cartilages in 7 patients.
La estroboscopia mostró cierre completo de la glotis en nueve pacientes (90 %) (p=0,005), con una posición adecuada de los cartílagos aritenoides, en siete.

Direct laryngoscopy and palpation of the arytenoids is necessary to differentiate fixation from paralysis. 8.
La laringoscopia directa y la palpación de los aritenoides son necesarias para diferenciar fijación de parálisis.

Strung between the thyroid and arytenoid cartilages, these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea, the tube that carries air through the throat.
Ubicados entre la tiroides y los cartílagos aritenoides, estos dos músculos forman una cortina elástica que se abre y se cierra en la tráquea, el tubo que transporta el aire por la garganta.

Partial arytenoid disruption can be treated with repositioning and mucosal repair. 11.
La rotura parcial del aritenoides puede tratarse con reposicionamiento y reparación de la mucosa. 11.

Arytenoid cartilages calcify at the third decade. 4.
Los cartílagos aritenoides se calcifican en el tercer decenio de la vida. 4.

They are attached at the back (side nearest the spinal cord) to the arytenoids cartilages, and at the front (side under the chin) to the thyroid cartilage.
Están sujetas en su parte de atrás (la parte más cercana a la espina dorsal) al cartílago aritenoide y a la parte delantera (la parte debajo de la barbilla) al cartílago de la tiroides.

If an arytenoid cartilage is completely avulsed and displaced, it is better to remove it than attempt to reposition it.
Si un cartílago aritenoides está arrancado por completo y desplazado es mejor extirparlo que intentar reposicionarlo.

The arytenoid.
La aritenoides.

The greatest degree of pharyngealisation is found in the strident vowels of the Khoisan languages, where the larynx is raised, and the pharynx constricted, so that either the epiglottis or the arytenoid cartilages vibrate instead of the vocal cords.
El grado más avanzado de faringalización se encuentra en las vocales estridentes de las lenguas joisanas, en las que la laringe se eleva y la faringe se obstruye, de modo que, en lugar de las cuerdas vocales, lo que vibra es la epiglotis o el cartílago aritenoide.

If an arytenoid dislocation is discovered, then closed reduction should be attempted.
Si se descubre una luxación aritenoidea, entonces la reducción cerrada debe intentarse.

In a patient with an anterior airway, the arytenoids may be the only visible structures.
En un paciente con una vía aérea «anterior», los aritenoides pueden ser las únicas estructuras visibles.

Describe the roles of the intrinsic muscles, corniculate cartilages, and arytenoid cartilages in speech. 5.
Describa las funciones de los músculos intrínsecos y los cartílagos corniculados y aritenoides en el habla. 5.

The walls of the larynx are able to contract which may generate sound with support from the arytenoid cartilages.
Las paredes de la laringe son capaces de contraerse, lo que puede generar sonido con el apoyo de los cartílagos aritenoides.