as I understand it, ... oor Spaans
as I understand it, ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por lo que entiendo, ...
Now as I understand it. some of them work and some of them don't.
Por lo que entiendo, algunas funcionan y otras no.
según creo, ...
We approved the report, and as I understand it the rapporteur's request for referral back to committee concerned the legislative resolution.
Hemos aprobado positivamente el informe, y el deseo del ponente de reenviarlo se refirió, según creo, a la resolución legislativa.
según tengo entendido, ...
The Bureau, as I understand it, postponed that debate.
La Mesa, según tengo entendido, pospuso ese debate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As I understand it, you should send him a gift.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I understand it, no-one wanted to make it any worse for her.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HENDRICKSON: But they are not, as I understand it, father and son, is that right?
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
As I understand it, there are many such parties in operation.’
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
The Suez, you see, is a canal: a very large canal, as I understand it, running through Egypt.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
As I understand it, they serve nothing other than themselves.
Porque se lo pedíLiterature Literature
“But her reaction to his death ...” “They were close, but not in that way, as I understand it.”
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
"""Now as I understand it, I can pay a flat fee and get a girl for the trip."
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
Ladies and gentlemen, fellow Members, as I understand it, the four political groups are not withdrawing their declaration.
No, mi señor, esto no es para tiEuroparl8 Europarl8
“As I understand it,” Caroline answered, “all the parties object.
Sí, es verdadLiterature Literature
And as I understand it, rock and roll never dies
En este punto, no me importaopensubtitles2 opensubtitles2
The horse... is good medicine to the Lakota, as I understand it.
Así que usted puede decir la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I understand it, that’s what you’re claiming.”
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
As I understand it, you were "excommunicated" from the presidential pool alongside Sputnik.
Tu mejor amigo es Frankie Miedomid.ru mid.ru
"""Someone named Dexon, as I understand it."""
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenLiterature Literature
As I understand it, they prefer the term " escorts. "
Estábamos a punto de perderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m not an astrophysicist, but here’s the situation as I understand it,” returned Donabed.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalLiterature Literature
As much as I understand it, for a long time.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'But you married your husband, as I understand it, during the 1970s?
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
"""As I understand it, we're looking at a record for K."
Ni tenía rolloLiterature Literature
“An altercation between a carriage door and a starstruck young CHRONOS agent, as I understand it.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónLiterature Literature
The issue, as I understand it, is about the Preclearance Act of 2001.
Te traré chocolate calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I understand it, none of us is prepared to take that risk any more.
Hay más hombres en el mundoEuroparl8 Europarl8
“Your uncle Hugo and your mother were brother and sister, as I understand it.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
As I understand it, you were the one responsible for bringing her into the assignment.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
8592 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.