as a matter of law oor Spaans
as a matter of law
en
(law) Legally; according to the law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por efecto de la ley
por ministerio de la ley
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I consider that Tomra’s argument is, as a matter of law, unfounded.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurLex-2 EurLex-2
As a matter of law, they have ample opportunities to make representations against deportation
Todos deberíamos hacer lo mismoMultiUn MultiUn
Uh, could your honor find as a matter of law that I am not gay?
Supongo que te debe de arder un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of law and regulation, this obligation is met; in practice, however, significant disparities continue
No sé de quién estás hablandoMultiUn MultiUn
As a matter of law, it was a premeditated murder, upon which all governments frowned rather severely.
Crees que él pueda?Literature Literature
As a matter of law, the defendant should have concluded that the exemption was engaged.
TranquilízateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) The transferability of any neighbouring rights as a matter of law and the right to grant licences
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deMultiUn MultiUn
Therefore, as a matter of law, there's been no meeting of the minds.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That approach is, in the Appellant’s view, incorrect as a matter of law and fact
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitooj4 oj4
That approach is, in the Appellant’s view, incorrect as a matter of law and fact.
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
The courts had reinforced the need for such processes as a matter of law.
Eso no es heroicoUN-2 UN-2
As a matter of law, they have ample opportunities to make representations against deportation.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloUN-2 UN-2
The decision to disallow remission naturally presupposed as a matter of law that post-clearance recovery was possible.
No.No puedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
As a matter of law and regulation, this obligation is met; in practice, however, significant disparities continue.
Es más rápidoUN-2 UN-2
As a matter of law, two parties cannot stipulate to a falsehood.
Maldita seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the Commission’s ‘point-to-point comparison’ test is incorrect as a matter of law;
En sueños... un extraño delicadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The transferability of economic rights as a matter of law and the right to grant a licence;
Oh, gracias, chicoUN-2 UN-2
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyUN-2 UN-2
In international humanitarian law that right has been recognized as a matter of law.
Buenas nochesUN-2 UN-2
It does not recruit child soldiers either as a matter of law, policy or practice
El miedo los derrotaráMultiUn MultiUn
Therefore, as a matter of law, there' s been no meeting of the minds
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoopensubtitles2 opensubtitles2
We ask that Jerry’s humanity be established as a matter of law.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
e) The transferability of economic rights as a matter of law and the right to grant a licence
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosMultiUn MultiUn
As a matter of law, the woman in question has rights over what happens to her own body.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránLiterature Literature
In NL follow-on actions are possible not as a matter of law but rather of practice
El criminal tenía dos pares de párpadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10793 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.