as a matter of routine oor Spaans
as a matter of routine
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como rutina
They needed to be considered as a matter of routine in the analysis of issues and the formulation of policies across the system.
Es necesario tenerlas en cuenta, como rutina, al analizar los problemas y formular las políticas a nivel de todo el sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machénot-set not-set
As a matter of routine, her Government examined reservations made by other States parties upon ratification or accession.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaUN-2 UN-2
All as a matter of routine, of course.
Él derriba arboles Y come su almuerzoLiterature Literature
What he did next, as a matter of routine, made Peter Lake close his eyes in horror.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
"Their users ""invaded"" the deepest, most arcane recesses of their operating software almost as a matter of routine."
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
Voluntary HIV testing is offered as a matter of routine to all refugees and asylum-seekers
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasMultiUn MultiUn
The provisions in this category appear as a matter of routine in most loan agreements.
Es ElizabethLiterature Literature
As a matter of routine, I analyse all the materials underneath fingernails.
Está bien... no queda poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Well, not exactly, sir, but as a matter of routine—’
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoLiterature Literature
Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
'We don't do that as a matter of routine, Mr Knox.
Y este hombre en la colina los viene a salvarLiterature Literature
Such medical examinations may not be required as a matter of routine.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurLex-2 EurLex-2
As a matter of routine, UNDP country cooperation should include household energy, including biomass.
Talle # de vestidoUN-2 UN-2
Purely as a matter of routine, you know.
Es muy tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both appetite and its satisfaction occur simultaneously as a matter of routine.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
Miss Clay, at first exclaiming at her energy, came to accept the walk as a matter of routine.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
I think they patrol the Ravine as a matter of routine.”
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
As a matter of routine, Miss Mathers, I am asked to travel north with you.’
Tiene una conmoción cerebralLiterature Literature
Judge Thunder is going to use the escape hatch I gave him as a matter of routine.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Purely as a matter of routine, you know
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?opensubtitles2 opensubtitles2
Programmes are also monitored and evaluated every five years as a matter of routine.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosEurLex-2 EurLex-2
Member States shall recommend that official laboratories use, as a matter of routine, the methods referred to above.
Uno nunca se aburre en el campoEurlex2019 Eurlex2019
Brade, as a matter of routine, questioned Ranke concerning the youngster, and was greeted with an indignant snort.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
"Their users ""invaded"" the deepest, most arcane recesses of their operating software almost as a matter of routine."
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
There were none; as a matter of routine he had inquired about that at the very beginning.
Esto no es como los trenesLiterature Literature
740 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.