as for the last thing oor Spaans

as for the last thing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en cuanto a lo último

voorbeelde

As for the last thing he said, I don’t know if it’s true.
En cuanto a lo último que ha dicho, no sé si es verdad.

As for herself, the last thing she needed was to be confined there with him tomorrow.
En cuanto a ella, lo último que quería era tener que quedarse mañana encerrada en casa con él.

Just as well, for the last thing he wanted was another noisy fight.
Menos mal, porque lo último que quería era otra pelea ruidosa.

‘As for the Sheriff, the last thing he wants is an ending.
—En cuanto al sheriff, lo último que desea es un final, lo que quiere es mantener el statu quo.

For hours, she could act as if the last thing she wanted was for him to touch her.
Durante horas, podía actuar como si lo último que quisiera fuese que él la tocara.

She handed Aricles back to Bethany as she braced herself for the last thing she wanted to do.
—Ella devolvió a Aricles a Bethany mientras se preparaba para la última cosa que quería hacer.

‘And as for love, it is the last thing I will be looking for in our marriage—or outside it.
Y en cuanto al amor, es lo último que yo busco en nuestro matrimonio... o fuera de él.

As for this last thing, the vampire answered, if it can be done, then it shall be done in due course.
En cuanto a lo último que pides —respondió el vampiro—, se hará, si se puede, a su debido tiempo.

“That’s twice as illegal as the last thing we used their network for,” said Bao.
—Eso es dos veces más ilegal que lo último para lo que usamos esa misma red —dijo Bao.

Hollis's own words were the last thing he heard as he fumbled for the gun's safety switch. . . .
Sus propias palabras fueron lo último que oyó mientras maniobraba torpemente para retirar el seguro del arma.

As for the Agency, he knew the last thing they would want would be another Wilson scandal.
En cuanto a la Agencia, Hilger sabía que harían lo posible por evitar otro escándalo como el de Wilson.

she said vehemently, as if for him to come were the last thing she wished.
—dijo ella con vehemencia, como si que la acompañara fuese lo último que deseara.

And once again she crept to the door, for the thing was outside just as it had been last night.
Una vez más se arrastró hasta la puerta, pues la cosa estaba justo fuera como la noche anterior.

She was going to make something happen if it was the last thing she did as a senator for the Galactic Republic.
Iba a lograr que algo sucediera, así fuera lo último a lo que se dedicara como senadora de la República Galáctica.

Even though you may look upon a religion, a government or an institution or ideology as age-lasting, forsake it now for the only lasting thing, God’s kingdom by Christ.
Aunque usted considere a una religión, un gobierno o una institución o ideología como milenaria, abandónelo ahora por lo único que es duradero, el reino de Dios mediante Cristo.

Pompey supplied the one last push and, as always, demanded and accepted credit for the whole thing.
Pompeyo dio el último empujón, y, como de costumbre, reclamó y se atribuyó el mérito de la victoria.

“Probably because simplicity is the last thing a person considers as he’s madly searching for the secret to life.
—Probablemente porque la sencillez es lo último que uno tiene en cuenta cuando busca como loco el secreto de la vida.

The last thing we talked about, as we stood there waiting for the train to pull out, was Idaho.
La última cosa de que hablamos, mientras esperábamos la salida del tren, fue de Idaho.

He’s asking for a girlfriend as well, although the last thing I want is a dozen orchard piglets round my ankles.
También me pide una novia, aunque lo último que quiero es una docena de cochinillos pegados a mis tobillos.

The last thing she wanted was for reading to be perceived as the means to passing dull exams.
Lo último que quería era que considerasen la lectura un medio para aprobar aburridos exámenes—.

That’s the last thing she needs, to get busted for something as stupid as running in the halls.
Eso es lo último que necesita, que la trinquen por algo tan estúpido como correr por los pasillos.

As if the last thing that remains for a man who is growing old is the ability to complain?
Como si lo último que le quedara a un hombre mayor fuera quejarse.

As for the last month—chance would be a fine thing, for I had not had a jump since Bembo.
En el caso del último mes no hubiera corrido ningún riesgo, pues no había echado un polvo desde que estuve con Bembo.

But of course you will refuse my advice, as the last thing you wish for is to live in peace.""
"Pero supongo que rechazarás mi advertencia, dado que lo último que deseas es vivir en paz""."

The neighbor “immediately recognized this as the thing for which she had been searching for the last few years,” said the report.
El informe dice que la vecina “reconoció inmediatamente que aquello era lo que ella había estado buscando por años”.