as if by magic oor Spaans
as if by magic
en
In a very surprising or seemingly impossible way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como por arte de magia
Crosley Field is saved, as if by magic.
Crosley Field está a salv o, como por arte de magia.
como por encanto
And, as if by magic, the Inquisitor has been talking nonsense.
Y como por encanto, el Inquisidor habrá dicho un montón de pavadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And, as if by magic, the Inquisitor has been talking nonsense.
En serio, me alegra que lo hayan hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some cases closed so easily and quickly, it was as if by magic.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
Elly asked as they walked through a doorway that opened as if by magic.
No es bueno ser tan halagadorLiterature Literature
Jenkins had appeared as usual as if by magic carpet.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto noIP/A/ECON/STLiterature Literature
The lamp blinked back on, as if by magic.
Aquí está la sumaLiterature Literature
To emphasize the point, a quivering shaft appeared as if by magic in the tree nearest him.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!Literature Literature
Without actually being seen to arrive, we’d appeared among the crowd in the taproom, as if by magic.
Y menos contra esta genteLiterature Literature
As if by magic the spots of jagged light disappeared to be replaced by a headache.
¡ No dejarás de molestar!Literature Literature
When the practice was fully instituted in 1795, scurvy disappeared from the ranks “as if by magic.”
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
As if by magic, written words appeared upon the envelope!
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
“I thought, I’ll get to Paris someday, and boom, a genius, as if by magic.
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
other parts suddenly rose as if by magic giving shelter to the defenders.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As if by magic, Rafferty’s face appears where the glass should be.
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
The answer came as if by magic.
¡ Pidan ambulancias!Literature Literature
To stop them she promised a new dress, and the tears disappeared as if by magic.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Every time I mention it, those who should shut up do so, as if by magic.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When at last he leaped aboard the yacht, the fog had disappeared as if by magic.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloLiterature Literature
They dropped this at my feet, and as if by magic the great crowd fell silent.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Literature Literature
Then suddenly, as if by magic, she appeared on the horizon.
¡ Québuen queso!Literature Literature
And then you just suddenly appeared, as if by magic
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
I'm sorry to disappear as if by magic and without warning.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
(Montfleury disappears as if by magic.
Randy Price, Beau MungerLiterature Literature
Suddenly, all the screens went blank, and everybody calmed down, as if by magic.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
And as if by magic someone prepared your room.
Me hace sentir como una niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feeders appeared as if by magic, swirling all around him, hundreds strong, hungry and expectant.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
1641 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.