as it aches oor Spaans
as it aches
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como me duele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Without preemptive thought, I felt my hand shake as it ached to grab her as she stepped away.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
I walked for a couple hours, hobbling, holding my stomach as it ached and burned.
Armas blancasLiterature Literature
His head ached a little, as it always ached when he was thoroughly cold.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
His hand twitched of its own volition, as though it ached to grasp a sword.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
It is even older than I am, and nearly as warped, and it may ache as much.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Literature Literature
Monreale rubbed his neck, as if it ached, walked to the casement window, and stared into the dark.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Prince Barrick had awakened by the time Gyir sat up again, rubbing his head as though it ached.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
He straightens his back occasionally as if it aches.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
He was doodling at his paper and touching his large black Anglo nose as if it ached.
Untranslated subtitleLiterature Literature
And then I need to know why it sometimes aches, as it has done all today.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
His voice was a quiet whisper of defeat and he pressed his hand over his lifemark as if it ached.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
“All I want is for you to want something so deeply you ache for it as I ache to paint well.”
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
It was not George, as she ached for it to be, but Jack Radley, only a pace behind her.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
It made his belly ache, as if it had an existence apart from himself.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloLiterature Literature
It ached, because as unbelievable as it seemed, Lyric’s mother wasn’t dead.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
It was quite nice, actually, as it dulled the ache of my many injuries.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
He often puts his hand to his forehead, as if it were aching.
La levantaba, la acariciabaLiterature Literature
The thought makes the smile tighter still, I begin to feel it as an ache about my throat.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
Some patients describe it as aching, burning, or tightness.
Ya viene el baileLiterature Literature
It was quite nice, actually, as it dulled the ache of my many injuries.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
She, too, touched her hand to her head, but as if it were aching.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
Her heart ached for it—just as her body ached for the child that he refused to give her.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
It still ached with cold, as it had ever since that morning.
Esa gente no es normalLiterature Literature
Galdar knew what Mina planned, and he loved her for it, even as his heart ached to think of it.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasLiterature Literature
It looked like Bent’s arm was aching too, as it often did when the weather changed.
x # viales + # x # jeringas precargadasLiterature Literature
861 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.