as it is right and proper oor Spaans
as it is right and proper
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como dios manda
es
Ser apto o digno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hope the Commission will resist in bringing forward legislative proposals as it is only right and proper that the industry should be given sufficient time to implement fully this agreement.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEuroparl8 Europarl8
“On the contrary, I am here as the English governess and it is only right and proper that I should be treated as such.”
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!Literature Literature
In order to remove any anxiety about the patenting of programmes as such, it is right and proper that it is clearly stated in the directive that they should always remain outside patent protection and in the domain of copyright.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosEuroparl8 Europarl8
As Confucius says, ‘It is proper and right to return other people’s kindness.’”
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
I will do what has to be done and I will do it as I deem right and proper, is that clear?
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
(Song of Solomon 7:10) As the wedding day approaches, it is right and proper that an engaged couple discuss certain intimate matters.
En realidad no estoy segurojw2019 jw2019
In light of this emergency, whose roots go back to the colonial era, it comes as no surprise – although it is only right and proper – that the former colonies should now demand compensation from the former colonial powers.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Europarl8 Europarl8
This is right and proper, as it involves the family and the well-being of children.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deEuroparl8 Europarl8
As human rights form a core value of the European Union and by extension the activities of the European Parliament, it is right and proper that the European Parliament as an institution discusses and investigates possible human rights violations within its borders.
Doug, cállateEuroparl8 Europarl8
It is right and proper as paragraph 38 states that we should give support post election to new Parliaments.
Tuve cuidadoEuroparl8 Europarl8
Of course, we realise that in doing so we run the risk of restricting the exercise of certain fundamental rights, such as privacy, but it is equally right and proper – and at this moment a top priority – to protect the rights of society as a whole, rights that are just as fundamental and under even greater threat.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaEuroparl8 Europarl8
It is right and proper that as human beings we should grow and progress as rapidly as possible.
Te agarré, MichaelLiterature Literature
That is right and proper, but, then again, as far as communication policy is concerned, it is also wrong.
¿ Sucedió como se esperaba?Europarl8 Europarl8
You were speaking on behalf of your group, which was given one minute's speaking time in this debate, and so it follows that I interrupted you at the right moment, and it is not right and proper that you should now, as it were, be using points of order to secure yourself even more speaking time.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasEuroparl8 Europarl8
That, politically speaking, is what it is about, and that is what we have to take seriously, as is only right and proper.
¿ Podrías ponerteEuroparl8 Europarl8
As regards the representatives of the Spanish presidency, it is right and proper that they are here today and I thank them for coming.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaEuroparl8 Europarl8
Finally, on the same point, it must be emphasized that DLG has given a formal undertaking to supply, also to non-members, the goods and services in which it deals, even though, as is right and proper, that would be on an arm' s-length basis and not under the obviously more favourable conditions reserved for members.
Oí el chasquido de las cartasEurLex-2 EurLex-2
Our action should also have been targeted at secondary and tertiary prevention, as Parliament has, on several occasions, said that it is right and proper to treat, rehabilitate and reintegrate young people if they are to escape from the drug culture.
Qué nerviosa eres, ConnorEuroparl8 Europarl8
It is right and proper to interpret this as a victory for all those who raised the alarm on this matter.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaEuroparl8 Europarl8
Uthörn (Danish: Udhjørne Holm) is a small German island adjacent to the Sylt island in the district of Nordfriesland, and as such it is Germany's northernmost isle right after Sylt proper.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleWikiMatrix WikiMatrix
As far as the establishment of European parties is concerned, it is right and proper that the statute of European parties regards European, national and regional elected representatives as being equal, as long as the regional representatives are elected members of regional parliaments.
Un cuento cuyoescenario es el gran ríoEuroparl8 Europarl8
It is right and proper to issue a reminder, as Commissioner Lamy did this morning, of the need to submit to multilateral disciplines.
Vía inhalatoriaEuroparl8 Europarl8
They look to their “mother” for succor and support, and it is right and proper that the Church should provide for its own poor and indigent, feeble and helpless, so far as possible.11
El último hermano ha muertoLDS LDS
Africa is expecting that, as a result of such inspired reform, it will take its proper and rightful place
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verMultiUn MultiUn
Africa is expecting that, as a result of such inspired reform, it will take its proper and rightful place.
Perdida a practicamente nadaUN-2 UN-2
351 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.