as it were oor Spaans
as it were
en
used to indicate that a word or statement is perhaps not exact though practically right.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por decirlo así
en
to all intents and purposes
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.
en cierto sentido
He entered the history of mankind and, as it were, surpassed it.
Entró en la historia de los hombres y, en cierto sentido, la superó.
por así decirlo
It is, as it were, a life and death problem.
Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The 'experiential logic' of everyday thought is reversed, as it were.
No tenemos tiempoLiterature Literature
Sons and daughters of our parents but, as it were, augmented.
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
But at the same moment the Cavaliere put aside, as it were, the triumphal crown and broke off.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónLiterature Literature
Sir Joshua Reynolds observed, with great truth, that Johnson considered Garrick to be as it were his PROPERTY.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
Aren’t you concerned that they might be too religious, as it were?
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Literature Literature
There is a checklist, as it were, of attainments, realizations, and so forth.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
These are, as it were, two "incarnations" of the same metaphysical solitude before God and the world.
Adelante, disparavatican.va vatican.va
Here I am, as it were, the “age-old son of the mother”.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
We all had to sit back, as it were, and watch with fascination as everything unraveled.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
This was a scattershot e-mail, viral marketing as it were.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
The would-be suicide is crying for help, as it were.
Créeme, hijojw2019 jw2019
We are hidden in the hollow of God’s hand, as it were, in Jesus (Col 3:1–3).
Él dijo que no tenían almaLiterature Literature
The people’s discontent would be the sign, the prelude, as it were, but where, when?
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Go down with the ship, as it were.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In short, my right arm as it were.”
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
They had gone unheard and unseen, melting, as it were, in the shock and smother of the wave.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Literature Literature
Stimulating discourses, as it were, to counterpoint our play.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
That was no idle spectacle but a picture, as it were, of your own condition.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?Literature Literature
—As though an explanation as it were hung in the air unless supported by another one.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Literature Literature
He felt that he now, as it were, had an opportunity of making a fresh start in life.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?
No dije lo que vijw2019 jw2019
The circle is thus closed, except only from the opposite direction, as it were.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
If we were, as it were, married we could do this all the time.
DesnudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she had no idea what she was like, as it were, beneath the flowers.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Perceived and spoken being always keeps non-being and alternatives in reserve, as it were, for new mappings.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
231531 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.