as it's me oor Spaans
as it's me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como soy yo
Yes, but as it's me, and you're in a very vulnerable position...
Sí, pero como soy yo, y tú estás en una posición muy vulnerable...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As long as it's me who decides what they get and what they don't get, I'll be happy.
No sabía que había un juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re all for compromise as long as it’s me who’s doing the compromising.”
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoLiterature Literature
‘To the next Minister of the Interior,’ he said, ‘as long as it’s me.’
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
Together we’ll hold, together be bold, As long as it’s me and you.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
He always does exactly what he's told as long as it's me doing the telling.
Me encanta este barrioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as it's me that she wants, you're going to be ok.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as it's me against you.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, but as it's me, and you're in a very vulnerable position...
Hospital de campañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as it's me you're trying to impress.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I allow of truth as well when it hurts me as when it helps me.
DespreocupateLiterature Literature
As for the style of all this painting, it baffled me as much as it delighted me.
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
It reaches me as love, it leaves me as magic.
Tienes droga en uno delos bolsillosLiterature Literature
Believe me, it's as important to me as it is to you.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Island fascinated me when I first saw it, fascinated me as it now repels me.
¿ Por qué harían algo así?Literature Literature
It cheered me, even as it made me wonder if spring was already a reality in the lowlands.
Todos tienen un límiteLiterature Literature
It's as much to me as if it didn't cost me anything at all.
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It cheered me, even as it made me wonder if spring were already a reality in the lowlands.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaLiterature Literature
But as it's me who put you in this position, I'm willing to offer some things in exchange for your mercy.
Aprovechemos al máximo esta sociedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It confused me almost as much as it aroused me.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
Using it would disadvantage her as well as me, but it would disadvantage me badly.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Truth is I do it as much for me as them: it kinda loosens something inside me.
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
“Only”, she remarked, “as it’s me singing it, I suppose it ought to be ‘when you are king,’ the other way round really.
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
The violet smells to him as it doth to me; the element shows to him as it doth to me.
Eso se puede arreglar!Literature Literature
It bothered me, peripherally, back then, as it's bothered me since: Was I born for it?
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
It bothered me, peripherally, back then, as it’s bothered me since: Was I born for it?
No podemos rendirnosLiterature Literature
108164 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.