as long as you're here oor Spaans
as long as you're here
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en tanto tú estés aquí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""You're under military jurisdiction as long as you're here."
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
As long as you're here, it's still got to be a good idea. Hey.
Capitán MifuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as you're here, take a day or two to relax.
No van a intervenir en mi clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor, the Enterprise is yours for as long as you're here.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as long as you're here...
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"As long as you're here, I can guarantee your physical safety, Father Watteau,"" George said."
Actos no legislativosLiterature Literature
Well, as long as you're here, you might as well join the gang.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as you're here.
Yo como lo que tu comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, as long as you're here, would you help me carry some boxes?
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you understand that as long as you're here there'll be killing?
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as you're here, I better fill you in.
¿ Acaso vas a darme órdenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to seem inhospitable, but as long as you're here there'll be no broadcast.
Volvería a hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as you're here, you might as well have some fun.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as you're here, I want you to meet that editor I was telling you about.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as long as you're here, I hope you don't mind if I eat.
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, anyway, as long as you're here, can we talk?
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MoTHER, striving for control: As long as you're here!
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
Well, as long as you're here, think you can be ready for dinner in fifteen minutes?""
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
You know, as long as you're here.
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU KNOW, AS LONG AS YOU'RE HERE, THERE'S A LOT OF CONFUSION ABOUT THIS WHOLE CONSENT THING.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Home sweet home for as long as you're here."""
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!Literature Literature
As long as you're here, you wanna give me a hand?
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'As long as you're here, you'll do as you're told.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
As long as you're here, we'll take a look at you.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as you're here, you may as well lend a hand.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.