so long as
con tal de que · mientras · siempre que · siempre y cuando
as long as, so long as oor Spaans
as long as, so long as
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
siempre que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can stay here as long as you want, so long as you don't mind a crying baby.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can stay here as long as you want, so long as you don' t mind a crying baby
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoopensubtitles2 opensubtitles2
However, there was agreement that there were grounds for higher levels of protection in certain regions, as long as circumstances so required and as long as proper reasons were given.
Por aquí, RuthEurLex-2 EurLex-2
She’d stay that way as long as necessary—probably as long as half a strike—so Dennis and I collected kindling.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
As long as he may be alive, So long you shall not be prevented Man errs as long as he will strive.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convenciónpara la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
Music exists only so long as hearing it lasts, just as God exists only so long as ecstasy lasts.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
As long as he was shouting he existed, as long as she sang so did she.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
In that context, we will continue to stand alongside Afghans and our allies for as long as necessary and as long as long as the Afghan Government asks us to do so.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoUN-2 UN-2
As long as this is so, and as long as undesirable human behaviour is an important cause of traffic accidents, education, complemented by enforcement measures, adequate infrastructures and sound collaborative efforts, will be the key to reducing road casualties
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?MultiUn MultiUn
As long as this is so, and as long as undesirable human behaviour is an important cause of traffic accidents, education, complemented by enforcement measures, adequate infrastructures and sound collaborative efforts, will be the key to reducing road casualties.
No puedo seguir asíUN-2 UN-2
As a result, Putin can be expected to continue to interfere in Ukraine for as long as he can – and so long as it serves his aim of strengthening his grip on power at home.
¿ Estas asustada?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
You can hang out with your ex-wife as long as you want to, just so long as you come home to me.
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will be so as long, but only as long, as this idea of the sexual chaos prevails.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Either half as long or twice as long as it feels like, so figure an hour.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
So as long as you're safe, and as long as you have her parents'permission, then...
Saquémoslo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But half of him would live as long as Brohass lived; a quarter would live as long as Braxn, and so on down the line.
El maldito me puso la pistola en la gargantaLiterature Literature
Whatever it takes for as long as it takes, wherever it takes me so long as it takes you away from me.
¡ Toma un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, so long as I do, I can stay as long as I like.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaLiterature Literature
Older persons should be enabled to continue with income generating work for as long as they want and for as long as they are able to do so productively.
A la de la derechaUN-2 UN-2
Older persons should be enabled to continue with income-generating work for as long as they want and for as long as they are able to do so productively.
Pero tú debes saber la verdadUN-2 UN-2
Older persons should be enabled to continue with income-generating work for as long as they want and for as long as they are able to do so productively
No.No puedo creer estoMultiUn MultiUn
As long as people can stand the sight of me, just so long as they don’t start howling, don’t unplug anything.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
McRae said he sought confirmation of his recollection that, in draft conclusion 15 [16], paragraph 1, the Drafting Committee had decided to replace the words “so long as” with “as long as”.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesUN-2 UN-2
There’s no such thing as an ordinary day so long as one is still alive, so long as one’s days aren’t counted.
Ya voy, KittyLiterature Literature
So long as we continue to have unanimity, so long as yesterday the Dutch Government was able to impose those EUR 167 million as an ultimatum and so long as a government with Mr Haider will soon be telling us what cultural activities we can pursue, we will never progress.
¿ Cuándo Ilegaste?Europarl8 Europarl8
367 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.