as luck would have it oor Spaans

as luck would have it

bywoord

(idiomatic) As it happened; how it turned out; by good fortune; fortunately or luckily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afortunadamente

bywoord

por suerte

bywoord

Soortgelyke frases

as luck would have it ...
quiso la suerte que

voorbeelde

As luck would have it, there was a brown cloak of exactly the type required walking Miles’s way.
Quiso la suerte que una capa marrón, justo del estilo que Miles necesitaba, pasara por su lado.

As luck would have it, Tom hadn’t arrived yet.
Por suerte, Tom aún no había llegado.

It's a pound a lump and, as luck would have it, there are 17 lumps.
Cada migaja vale 1 libra y, qué casualidad, hay 17.

And, as luck would have it, Carson had taken his weapons, but he'd not taken his purse.
Y, por suerte, Carson le había quitado las armas, pero no el dinero.

As luck would have it... on February 23, 1987, they got their neutrinos.
Pero esta vez hubo suerte y el 23 de febrero de 1.987, obtuvieron sus neutrinos.

As luck would have it, Denkinger was the home plate umpire for Andújar's first start of 1986.
La suerte quiso que, Denkinger fuera el umpire del plato en la primera apertura de Andújar en 1986.

“As luck would have it, mine seem to be developing in quite an interesting manner.”
—Por suerte, los míos parecen estar desarrollándose de forma muy satisfactoria.

I thought it would sink, but, as luck would have it, it caught on the anchor chain.
Creí que se hundiría, pero por desgracia se enredó en la cadena del ancla.

As luck would have it, I found my ex-girlfriend there, too, working just down the corridor.
La suerte quiso que ahí se encontrara también mi exnovia, trabajando al otro lado del pasillo.

“And as luck would have it, he found it just when you met Vezzi for the first time.”
— Y fíjese usted qué casualidad, lo encontró justo cuando usted conoció a Vezzi.

As luck would have it Leslie Spitz was with us in France.
Fue una suerte poder contar con Leslie Spitz en Francia.

Well, as luck would have it, all stars look alike- - tiny dots of light.
Bien, por suerte, todas las estrellas se parecen- - pequeños puntos luminosos.

And as luck would have it, she couldn' t have kids
Y la suerte quiso que ella no pudiera tener hijos

“Your ransom cost us a fortune,” Danny remarked, “but as luck would have it, we have several.”
—Vuestro rescate costó una fortuna —comentó Danny—, pero por suerte teníamos varias.

Well... as luck would have it, you have hit upon my area of expertise.
Bueno... tienes suerte, has dado con el tema en que soy experto.

As luck would have it, Mila was unable to be happy.
Pero, por suerte para ella, Mila no podía ser feliz.

As luck would have it, Homer appeared around a corner on his bicycle.
Y la suerte quiso que Homer apareciera por la esquina montado en su bicicleta.

As luck would have it, when we took the pictures, she was murdering one of your employees.
Quiso la suerte que cuando estábamos haciendo las fotos ella asesinara a uno de sus empleados.

Then, as luck would have it, Sir Henry, against all custom, did come in through the downwind door!
Entonces, por un golpe de azar, ¡apareció sir Henry, contra todo hábito, por la puerta de viento abajo!

But bizarrely, amazingly, as luck would have it, they've had a cancellation two weeks on Saturday.
Pero extrañamente, sorprendentemente, con la suerte que tenemos, han tenido una cancelación del sábado a quince días.

“As luck would have it Nesbitt just brought us some breakfast.
—Da la casualidad de que Nesbitt nos acaba de traer el desayuno.

As luck would have it, this wasn’t Poppy’s mother.
Afortunadamente, Loretta no era la madre de Poppy.

As luck would have it, not one casualty.
La suerte quiso que no muriera ninguno.

As luck would have it, they did not bother to fetch their rifles, which were in the jeeps.
La suerte dispuso que dejaran sus rifles en los jeeps.

And, as luck would have it, he found the body.
Y, como la suerte quiso, él encontró el cuerpo.