as much as possible oor Spaans

as much as possible

bywoord

As much as is possible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo lo posible

bywoord

as much as is possible

Prevention is of major importance to avoid contamination as much as possible and to protect the consumer.
La prevención reviste una importancia vital para evitar, en todo lo posible, la contaminación y proteger al consumidor.

cuanto sea posible

In the beginning of a conversation, I let the householder talk as much as possible.
Al principio, dejo que las personas hablen cuanto sea posible.

lo más posible

And happy thoughts around me as much as possible.
Y felices pensamientos alrededor mío lo más posible.

tanto como se pueda

Systems contracts were used as much as possible and 90 of them were currently in place.
La fórmula de contratos marco se utiliza tanto como se puede y actualmente hay 90 vigentes.

tanto como sea posible

bywoord

If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible.

voorbeelde

As much as possible about the characteristics of the measuring tools should be learned.
Es preciso informarse lo más posible de las características de los instrumentos de medición.

She had decided to avoid Taylor Reynolds as much as possible and concentrate on her own myriad responsibilities.
Había decidido evitar a Taylor Reynolds tanto como fuera posible y concentrarse en sus muchas responsabilidades.

They regard them as extremely shy creatures who try to avoid humans as much as possible.
Para ellos es una criatura sumamente tímida que rehúye en lo posible a los seres humanos.

We suggest emulating their behavior as much as possible.
Sugerimos imitar estas conductas todo lo posible.

We’ll go across country and avoid notice as much as possible.
Cruzaremos la región y evitaremos que nos vean tanto como sea posible.

Integration of the modes of transportation has been effected as much as possible.
En la medida de lo posible se han integrado los modos de transporte.

That is one of the many reasons why I avoid speaking as much as possible.
Esta es una de las razones que me impulsan a hablar lo menos posible.

Will made an opening speech which was designed to disarm his small audience as much as possible.
Will pronunció unas palabras iniciales que estaban destinadas a desarmar a su audiencia tanto como fuera posible.

“I will stay in the cabin as much as possible, Brandon,” she said softly, not looking at him.
—Me quedaré en el camarote todo el tiempo que me sea posible, Brandon —afirmó suavemente sin mirarlo—.

Keep your leg up as much as possible.’
Y mantenga la pierna en alto el mayor tiempo posible.

Above all they must try hard to banish chance, as much as possible, from the political world.
Es preciso, sobre todo, que se esfuercen en desterrar cuanto les sea posible el azar del mundo político.

Little kids should be protected from worry as much as possible.
Los niños pequeños deberían estar lo más lejos posible de las preocupaciones.

But when the opposition booed him in parliament, he avoided dealing with Congress as much as possible.
Pero como la oposición lo abucheó en el Parlamento, evitó tratar con el cuerpo legislativo todo lo que pudo.

The best observatories were the highest and driest, avoiding water vapor as much as possible.
Los mejores observatorios eran los más altos y secos, ya que evitaban en gran medida el vapor de agua.

To prevent problems, the status quo should be maintained as much as possible within the present regulation.
Para evitar la aparición de problemas, sería necesario mantener el status quo en la medida de lo posible dentro del presente reglamento.

Without a particle of remorse, he focused on overhearing as much as possible of the conversation.
Sin un ápice de remordimiento, aguzó el oído para escuchar la conversación.

That he needs to step back from my problems as much as possible.
Que tiene que tratar de permanecer al margen de mis problemas en la medida de lo posible.

Physically as well as mentally handicapped children are as much as possible integrated within the main schools
Los niños discapacitados, tanto física como mentalmente, se integran en la mayor medida posible en las escuelas comunes

The seventh soul process involves the effort to learn as much as possible from life.
La séptima actividad de su alma se refiere al esfuerzo de aprender de la vida todo lo posible.

Rustom’s policy regarding neighbours had been to avoid them as much as possible.
La actitud de Rustom hacia el vecindario había sido evitarlo a toda costa.

To save money on electricity she moved as much as possible in the dark.
Para ahorrar electricidad, se movía el mayor tiempo posible en la oscuridad.

He’d stayed away from Eunice as much as possible for the children’s sake.
Se había mantenido lo más lejos posible de Eunice por el bien de los niños.

The cry came from the gut, loud and raw, designed to intimidate as much as possible.
El grito nacía de las entrañas, fuerte y crudo, decidido a intimidar al máximo.

I hope it’s a long time and that as much as possible will be with you.
Al menos espero que sea muy larga y que esté contigo lo más que pueda.

Cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
Cortar el hilo o el tejido en porciones de 10 mm de largo aproximadamente y disgregarlas lo mejor posible.