as of today oor Spaans

as of today

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a partir de hoy

bywoord

I swear, John. As of today, I quit smoking.
Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

de hoy en adelante

I care not; as of today this country will be called, Rodrigombia!
Pues nada, de hoy en adelante este país se llamará iRodrigombia!

desde hoy

Lastly, European equipment manufacturers have to start designing their products as of today.
Finalmente, los fabricantes de equipo europeos tienen que preparar sus productos ya desde hoy.

hasta hoy

The autopsy results are still held secret as of today.
Los resultados de la autopsia siguen siendo un secreto hasta hoy.

voorbeelde

As of today I’m an official New Yorker!
¡A partir de hoy soy oficialmente neoyorquina!

This Decision shall enter into force as of today's date.
La presente Decisión entrará en vigor en el día de la fecha.

So it's been completed as of today.
Así que ha sido completado al día de hoy.

As of today, large segments of the population have not returned to Birao.
Al día de hoy, hay grandes segmentos de la población que todavía no han vuelto a Birao.

This Decision shall enter into force as of today's date.
La presente Decisión entrará en vigor el día de la fecha.

As of today, 51 per cent has not yet been funded.
A día de hoy, el 51% sigue sin financiarse.

. . . as of today, he's your superior, Doctor!
¡a partir de hoy, será su jefe, doctor!

As of today, I'm assuming direct command of our forces.
Desde hoy mismo, asumo el mando directo de nuestras fuerzas.

That there isn' t one... as of today
Que no hay ninguno... desde hoy

You have three new friends as of today:
Desde hoy, tienes tres nuevos amigos.

As of today, Russian is still, by far, the best known foreign language among the Armenian population.
A día de hoy, el ruso sigue siendo, de lejos, el idioma extranjero más conocido entre la población armenia.

As of today's morning, the morgue has received 65 corpses – ours and those from the nearby apartments.
Hasta hoy en la mañana la morgue ha recibido 65 cadáveres – nuestros y aquellos provenientes de departamentos cercanos.

As of today, the EU and Libya are not linked by contractual relations.
A fecha de hoy, a la UE y a Libia no les une ninguna relación contractual.

As of today, 139 states have signed the Statute, and 81 have ratified it.
A fecha de hoy, 139 Estados han firmado el Estatuto y 81 lo han ratificado.

“As of today...today is the beginning of a new life for me.”
“Desde hoy... hoy es el principio de una nueva vida para mí”.

We seem, just as of today, funnily enough, to be getting on really well again at last.
Parece ser, a día de hoy, y es bastante extraño, que al fin volvemos a llevarnos realmente bien.

You are suspended from this school as of today.
Quedas suspendida en esta escuela desde hoy.

As of today, there is more.
A fecha de hoy, hay más.

As of today, that proposal has not led to the amendment of Regulation No 1072/2009.
Hasta el momento, dicha propuesta no ha conducido a la modificación del Reglamento n.o 1072/2009.

" And as of today, we can see no end to this present crisis ".
Y a día de hoy, no vemos un fin para la actual crisis.

As of today FG is managed as an ordinary division of NF.
La FG funciona como una sección ordinaria de la NF.

As of today, UNTAET's Civil Registration Unit has registered some # ast Timorese for the elections
Hasta el día de hoy, la Dependencia de Inscripción Civil de UNTAET ha inscrito aproximadamente a # ciudadanos de Timor Oriental para las elecciones

But if you’re concerned about your money, I’ll undertake to pay you personally as of today.”
Pero si lo que le preocupa es su dinero, me encargaré de pagarle personalmente hasta el día de hoy.

As of today, 740 000 Muslim migrant workers have left the country in search of safety.
Hasta ahora, 740 000 trabajadores migrantes musulmanes han abandonado el país en busca de seguridad.

"""As of today there is a new word—millionaire!"
—Desde hoy hay una palabra nueva.