as often as
siempre que · tantas veces como
as often oor Spaans
as often
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con tanta frecuencia
So I haven't been working on this as often as I should.
Asi que no he trabajado con tanta frecuencia como debería.
tan a menudo
I will write letters to you as often as I can.
Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
tan seguido
I go as often as I can.
Voy tan seguido como puedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Not as often as I'd like.
No tan seguido como me gustaría.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot is everywhere; thousands of people smoke it as often as they take aspirins.
La yerba está en todas partes; son miles las personas que la fuman con la misma frecuencia que toman aspirinas.Literature Literature
"""I practice as often as possible."""
—Practico tan a menudo como puedo.Literature Literature
(This repeats, as often in Lukacs, the radical idealism of the beginnings of this movement).
(Esto repite, como ocurre a menudo en el caso de Lukács, el idealismo radical de los comienzos de este movimiento).Literature Literature
His hands, as often, hung at his sides, as if he were a gunslinger ready to draw.
Sus manos, como de costumbre, colgaban a sus costados, como si fuera un pistolero dispuesto para sacar el arma.Literature Literature
As often as he can.
Lo más seguido que puede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The procedures described in paragraph #.#. above shall be repeated as often as necessary for the chosen speeds
Se repetirán los procedimientos del punto #.# tantas veces como sea necesario para las velocidades elegidasoj4 oj4
It has punished us as often, if not more often, than it has punished those who hurt us.
Nos ha castigado tanto, si no más, como a quienes nos hacían daño.Literature Literature
As often happens when I’m insulted, I cannot think of what to say.
Como suele pasar cuando me insultan, no se me ocurre qué decir.Literature Literature
He would come home, as often as possible, and that would be that.
El iría a casa con la mayor frecuencia posible y eso sería todo.Literature Literature
Thomas found himself in the maze as often as possible, seeing it as a sanctuary of sorts.
Thomas iba al laberinto tanto como le era posible, pues lo veía como una especie de santuario.Literature Literature
‘Yes... That and because I didn’t give him money as often as he liked to buy his drugs.
–Sí... Por eso y porque no le daba dinero con la suficiente frecuencia para que pudiera comprarse sus drogas.Literature Literature
I refused as often as I could, but karyukai decorum demanded that I appear once in a while.
Yo me negaba a verlo siempre que podía, pero el protocolo del karyukai exigía que me presentase de vez en cuando.Literature Literature
As often in war, battles were fought without point.
Como tantas veces ocurre en la guerra, se luchaban batallas sin ningún propósito.Literature Literature
Lies are sold as often as truths - and used just as effectively.
Las mentiras se venden tanto como la verdad... y se usan con igual efectividad.Common crawl Common crawl
I visited her as often as spatio-temporal charting allowed.
»La visitaba tan a menudo como me lo permitía mi programa espacio-temporal.Literature Literature
Adam Smith famously defined sympathy as often falsely imagining the pain of another as one’s own.
Es famosa la definición de Adam Smith de la simpatía como la imaginación a menudo falsa del dolor ajeno como propio.Literature Literature
“Jaimie and Flame have been monitoring Whitney’s computer as often as they dare.
- Jaimie y Flame han estado vigilando el ordenador de Whitney tan a menudo como se atreven.Literature Literature
But, as often happened, one of the spikes was also hit.
Pero, como con frecuencia sucedía, uno de los lanzadores también fue golpeado.Literature Literature
He used her name as often as a desperate real estate agent.
Pronunciaba su nombre con la frecuencia de un agente inmobiliario desesperado—.Literature Literature
“Do you scent it as often as I do?
—¿Tú la hueles tan a menudo como yo?Literature Literature
Constance and the girls had come to see him as often as possible, staying in temporary housing.
Constance y las chicas habían venido a verlo con la mayor frecuencia posible, quedándose en viviendas temporales.Literature Literature
And I have not seen my nieces and nephews as often as I wished.
Tampoco he visto a mis sobrinos tanto como me hubiera gustado.jw2019 jw2019
I don’t come back here as often as I should, but maybe some day.’
La verdad es que no paso tanto tiempo aquí como querría, pero... bueno, quizás algún día.Literature Literature
“I shall visit as often as I can.”
―Te visitaré tanto como pueda.Literature Literature
209260 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.