as recently as two days ago oor Spaans

as recently as two days ago

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace apenas dos días

voorbeelde

We know that as recently as two days ago she was dialing Nick Spencer's cell phone number.
Sin ir más lejos, sabemos que hace dos días marcó el número del móvil de Nick Spencer.

“I can place him in Edo as recently as two days ago.
He logrado situarlo en Edo hace dos días.

Before her she could see Sara jumping on their living room sofa as recently as two days ago.
Recordó a Sara saltando en el sofá de su sala de estar hacía tan sólo unos días.

Damn it all, as recently as two days ago he would have agreed with Andrew.
Maldita sea, solo hacía dos días hubiera estado de acuerdo con Andrew.

He has asked me this question as recently as two days ago, I think.
Me ha hecho la misma pregunta no hace más de dos días, creo.

So they were still together and Lexie safe and well as recently as two days ago.
De modo que todavía estaban juntas y Lexie sana y salva apenas dos días atrás.

The pills had been prescribed as recently as two days ago by Anders Ahlström.
Las pastillas las había recetado apenas dos días antes Anders Ahlström.

We know that as recently as two days ago she was dialing Nick Spencer’s cell phone number.
Sin ir más lejos, sabemos que hace dos días marcó el número del móvil de Nick Spencer.

What kind of person goes through that kind of life, as recent as two days ago, and still finds reasons to smile?
¿Qué tipo de persona lleva ese modo de vida hasta hace dos días y aun así encuentra razones para sonreír?

As recently as two days ago, the senior management were instructing their lawyers to attempt to identify the principals behind the land trust.
Tan recientemente como hace dos días, la alta dirección se instruye a sus abogados para intentar identificar los principios detrás de la confianza de tierra.

The deadly attack against the United Nations headquarters in Baghdad last month, as well as the most recent one of two days ago, continue to fill us with bitterness and indignation.
El atentado mortal contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad perpetrado el mes pasado, así como el más reciente de hace dos días, siguen sumiéndonos en la amargura y la indignación.

The deadly attack against the United Nations headquarters in Baghdad last month, as well as the most recent one of two days ago, continue to fill us with bitterness and indignation
El atentado mortal contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad perpetrado el mes pasado, así como el más reciente de hace dos días, siguen sumiéndonos en la amargura y la indignación

Birdman, which has published photos of Wayne as recently as two days ago, it seems that he wants to put the past to rest.
Birdman, que ha publicado fotos de Wayne tan recientemente como hace dos días, parece que quiere poner el pasado para el resto.

Trump has repeatedly called for the overturning of Supreme Court precedent that protects flag desecration as protected free speech, which was established in the case of Texas v. Johnson in 1989, and affirmed again just as recently as two days ago in a case involving the very same Gregory Johnson.
Trump ha llamado en repetidas ocasiones a revocar el precedente de la Corte Suprema que protege la profanación de la bandera como libertad de expresión protegida, precedente que se estableció en el caso de Texas contra Johnson en 1989, y se volvió a ratificar tan recientemente como hace dos días en un caso con el mismo Gregory Johnson.

They are and will be irreplaceable, but this Real Madrid are the same as fifteen days ago when they were admired and even applauded (here as well) for the direction taken after the goodbye of their two reference points in recent years.
Son y serán insustituibles, pero este Real Madrid es otro, el mismo que quince días atrás era admirado e incluso aplaudido (por aquí también) por el rumbo tomado tras el adiós de dos de las referencias del equipo blanco en los últimos años.

In recent days, international leaders, celebrities, athletes and others have praised Mandela, not just as the man who steered South Africa through its tense transition from white racist rule to democracy two decades ago, but as a universal symbol of sacrifice and reconciliation.
Meses atrás, cuando su salud se deterioró y parecía inminente su muerte, líderes internacionales, celebridades, atletas y otros elogiaron a Mandela, no solamente como el hombre que guio a Sudáfrica en su tensa transición de un régimen racista a la democracia hace dos decenios, sino también como un símbolo universal de sacrificio y reconciliación.

According to this account, a top Al Qaeda commander in northwest Pakistan was killed by US action as recently as October 2010: “A senior al Qaeda leader who serves as al Qaeda’s ambassador to Iran, and is wanted by the US, is reported to have been killed in a Predator air strike in Pakistan’s Taliban-controlled tribal agency of North Waziristan two days ago.... [This was] Atiyah Abd al Rahman, a Libyan national who has been based in Iran and served as Osama bin Laden’s ambassador to the mullahs.
Según el siguiente relato, un alto dirigente de Al-Qaeda en el noroeste de Pakistán resultó muerto en una operación militar estadounidense en fecha tan reciente como octubre de 2010: «Un importante dirigente que fungió como embajador de Al-Qaeda en Irán, buscado por Estados Unidos, parece haber resultado muerto hace 2 días en un ataque aéreo realizado desde un avión sin piloto Predator en la zona pakistaní controlada por tribus cercanas a los talibanes en el norte de Waziristán (...) Se trataba de Atiyah Abd al Rahman, ciudadano libio radicado en Irán que había sido embajador de Osama Ben Laden ante los mollahs.