as she feels today oor Spaans

as she feels today

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como se siente hoy

voorbeelde

She should be feeling good by then . . . as long as she rests today.”
Debe sentirse bien para entonces... siempre y cuando descanse el día de hoy.

She had ridden just as hard today as yesterday, but surprisingly she didn’t feel quite so terribly exhausted.
Habían cabalgado tanto como el día anterior, pero, sorprendentemente, no estaba ni la mitad de cansada.

Most of all, how thankful she feels as she watches her children, who might have been dead today.
Por encima de todo, se siente agradecida al observar a sus hijos, que podrían estar muertos.

She pressed closer to Remy, feeling as though she had already had enough surprises today to last a lifetime.
Ella se apretó más a Remy, pensando que ese día ya había tenido sorpresas suficientes para toda la vida.

Her voice lifts a little as she reads them out: “‘Feeling very wicked today.
Su voz se eleva un poco mientras los lee en voz alta: —«Hoy me siento muy traviesa.

With tears in her eyes, one longtime sister expressed the feelings of many when she said, “Today I feel as though I am already in Paradise!”
Con lágrimas en los ojos, una hermana de experiencia hizo eco de los sentimientos de muchos cuando exclamó: “¡Siento como si ya estuviera en el Paraíso!”.

Maxine grabs her purse, which she’s happy to feel is as heavy today as it should be.
Maxine coge el bolso, que hoy se alegra de notar tan pesado como debería.

�As I told you today,� she said �you�re not to feel under the least pressure about it.
—Como ya te he dicho —continuó ella—, no has de sentirte mínimamente obligado.

They feel tight today, and she’s not swimming as well as usual.
Hoy los nota rígidos y no está nadando tan bien como de costumbre.

As the wind whipped her body, she realized that today she was feeling decidedly unusual.
Mientras el viento azotaba su cuerpo, se dio cuenta de que ese día se sentía muy rara.

Anna smiled as she read it – so she wasn’t the only person who’d been feeling inspired today.
Bs Anna sonrió al leerlo; por lo visto, no era la única que se había sentido inspirada aquel día.

Today, as she sorted through her few clothes, Kady seemed to feel different.
Ese día, mientras revisaba sus escasas ropas, Kady se sentía diferente.

She was feeling strange and precious, so voluptuously hesitant and strange as if today were tomorrow.
Se sentía extraña y preciosa, tan voluptuosamente dubitativa y extraña como si hoy fuese el día de mañana.

And see to it she is given not five pounds, but fifty, as I am feeling unusually generous today.”
Y asegúrate de darle, no cinco, sino cincuenta libras, hoy me siento generoso.

But today I feel that she has never thought of us as her own
Pero hoy siento que nunca ha pensado en nosotros como en los suyos

Today, she wondered if her friend had a similar feeling as the plane went down in Alaska.
Hoy, se preguntaba si su amiga tuvo una sensación similar mientras el avión se derrumbaba en Alaska.

Today, she was pulling it off, and as the condition persisted, I could feel her strain.
Hoy, estaba intentándolo y mientras la situación persistía, la sentía extraña.

Today, as she pedals around the reservoir for the second time, she starts to feel a little giddy.
Hoy, mientras rodea el embalse en bici por segunda vez, empieza a sentirse un poco mareada.

Today I can still feel her shaking hand as she caressed my cheek for the last time and begged me never to forget her.
Aun hoy día puedo sentir su temblorosa mano mientras me acariciaba la mejilla por última vez y me rogaba que nunca la olvidara.

Today she felt a bit better, though, if feeling nothing could be counted as feeling better.
Pero hoy se encontraba algo mejor, si es que no sentir nada de nada podía considerarse estar mejor.

She asked Deborah to sit down on the bed as the solitary chair was “feeling out of sorts today.”
Invitó a Débora a que se sentara sobre la cama porque su única silla, desgraciadamente, estaba «enferma».

She continued, “Today I was at the courthouse, feeling defeated and humiliated as I stood in front of the judge and my estranged husband.
Continuó diciendo: “Hoy estaba en el juzgado, sintiéndome derrotada y humillada frente al juez y mi marido, de quien estoy separada.

So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
Hasta ahora, hoy, sabemos que ella misma inventó ese título, probablemente porque se siente orgullosa de estar asociada con la caridad.

But today she was looking so tired as she fed the baby, I thought this one dream might make her feel better.
Pero ese día se veía tan cansada mientras le daba de comer al bebé, que supuse que este sueño la haría sentirse mejor.

Today she has chosen you as her Iife-partner... she loves you a Iot and I am sure you reciprocate her feeling
Hoy ella Ie ha elegido como su compañero de vida... ella Ie ama mucho y estoy seguro de que sientes Io mismo para ella.