as shown by oor Spaans

as shown by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como lo demuestra

Yet, as shown by what happened to Ribeiro from Brazil, this battle can be won.
Pero es posible ganarla, como lo demuestra el ejemplo de un hombre de Brasil llamado Ribeiro.

voorbeelde

Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing
Recopilación de datos sobre el nivel de población de las aves migratorias utilizando los resultados del anillado

Here the descendants of Levi are listed, as shown by 1 Ch 6 verse 19.
Aquí se alistan los descendientes de Leví, como lo muestra el 1 Cró. 6 versículo 19.

the expected pattern of variability (for example as shown by historical results);
la variabilidad prevista (por ejemplo, sobre la base de resultados históricos);

The ideal concentration is between 1.45% and 1.74%, as shown by the crosshatched rectangle.
FUNDAMENTOS DE ESTADÍSTICA 135 La concentración ideal está entre 1.45% y 1.74%, indicada por el rectángulo achurado.

As shown by the laboratory analysis findings, expressed as a percentage rather than in grams or kilograms.
Resultado de los análisis de laboratorio. Se expresará como porcentaje y no en gramos o kilogramos.

You will proceed directly to the point of rendezvous and assume your positions as shown by this diagram.
Todos avanzarán directamente al punto de reunión... y tomarán posiciones según Io indicado en este diagrama.

As shown by the Minecraft server attacks, there can be an active market for the most powerful worms.
Como muestran los ataques a los servidores de Minecraft, existe un mercado activo para los gusanos más potentes.

It turns out that the answers are quite easy, as shown by the following theorem.
Es evidente que las respuestas son bastante sencillas, como se muestra mediante el siguiente teorema.

It has also been used successfully in business surveys, as shown by the following example.
También se ha usado con éxito en encuestas de negocios, como se muestra en el siguiente ejemplo.

The meaning of Luke 13:24 is similar, as shown by the context.
El significado de Lucas 13:24 es parecido, como lo indica el contexto.

As shown by Paul and in certain proverbs, to what can the greedy “desire of the eyes” lead?
Como lo demuestran Pablo y ciertos proverbios, ¿en qué puede resultar el codicioso “deseo de los ojos”?

The access to immunization in Bangladesh is very high as shown by these figures
Como muestran esas cifras, el acceso a la vacunación en Bangladesh es muy alto

28. (a) Who was destroyed by the Flood, as shown by Peter’s words at 2 Peter 3:6?
28. (a) ¿Quién fue destruido por el Diluvio, según lo muestran las palabras de Pedro en 2 Pedro 3:6?

The education crisis continues, as shown by the low success rate of the educational system.
La crisis de la enseñanza, caracterizada por los pobres resultados del sistema de educación, no ha menguado.

As shown by the indicators in the table below, the health situation has significantly improved.
La situación sanitaria ha mejorado considerablemente, como se desprende de los indicadores del cuadro adjunto.

The Mayas retained a strong sense of time, as shown by their calendars.
Poseían un fuerte sentido del tiempo, como lo prueban sus calendarios.

The rates of female admission to public education have increased, as shown by the following tables.
Las tasas de ingreso de mujeres en la educación pública se han incrementado, como se indica en los cuadros siguientes:

He always knew what were the important problems, as shown by his choice of subjects.
Siempre sabía cuáles eran los problemas importantes, como se observa en su selección de temas.

Physical dependence, as shown by withdrawal syndrome following chronic administration, has also been demonstrated
La dependencia física, como se puede ver por el síndrome de retirada que sigue a la administración crónica, también ha quedado demostrada

the expected pattern of variability (such as shown by historical results);
la variabilidad prevista (por ejemplo, sobre la base de resultados históricos);

- specific financial difficulties as shown by an increased level of short-term debt,
- dificultades financieras específicas que se traduzcan en un aumento del porcentaje de endeudamiento a corto plazo de la explotación,

22. (a) What should be the parental motive for administering discipline, as shown by God’s example?
22. (a) ¿Cuál debe ser el motivo del padre para administrar disciplina, como se muestra por el ejemplo de Dios?

In this case there would be a flat line as shown by the green line in the figure.
En este caso sería una línea plana como muestra la línea verde en la figura.