as soon as oor Spaans

as soon as

samewerking, pre / adposition

Used other than as an idiom: [i]see as, soon.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tan pronto como

samewerking

immediately after

I'll let you know the results as soon as I can.
Te haré enterar de los resultados tan pronto como pueda.

apenas

samewerking

immediately after

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

en cuanto

samewerking

immediately after

I will sell it as soon as I find a buyer.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.

a la que · así como · como · luego que · nada más · no bien · recién · tan pronto · así que · cuando

Soortgelyke frases

come as soon as you can
ven en cuanto puedas

as soon as you can
en cuanto pueda · en cuanto puedan · en cuanto puedas · tan pronto como le sea posible · tan pronto como pueda · tan pronto como puedan · tan pronto como puedas

I'll do it as soon as possible
lo haré lo antes posible

please send it as soon as possible
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible

send it to me as soon as possible
envíemelo lo más pronto posible

I left as soon as I could manage
me fui en cuanto pude

as soon as possible
a corto plazo · a la brevedad · a la mayor brevedad · a la mayor brevedad posible · antes posible · con rapidez · cuando antes · cuanto antes · lo antes posible · lo más pronto posible · lo más rápido posible · sin demora · sin tardanza · súbitamente · tan pronto como le sea posible · tan pronto como sea posible

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso

let me know as soon as he arrives
avísame en cuanto llegue

voorbeelde

“I think it best we get someone—a woman—here as soon as possible.
Será mejor que hagamos venir a alguien, a una mujer, lo antes posible.

As soon as this kid saw me leading a lamb, he forgot that he wasn’t talking to me.
El crío, en cuanto me vio con el cordero, olvidó que no me dirigía la palabra.

We are working to identifying the appropriate individual as soon as possible.
Estamos trabajando para encontrar a la persona adecuada cuanto antes.

'I'll be up as soon as I can, Dr Clarich.
—Llegaré allí tan pronto como pueda, doctor Clarich.

‘Ethan, I would like you to come as soon as you can.’
—Ethan, me gustaría que viniese cuanto antes.

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
Se suministran alimentos, agua, refugio, atención médica y apoyo emocional y espiritual lo antes posible

As soon as you tell me.
En cuanto me lo digas.

We approached the crystal and our faces were as soon as centimeters of distance.
Nos acercamos al cristal y nuestros rostros quedaron a apenas unos centímetros de distancia.

Or I will be as soon as I find another gig.
O lo estaré en cuanto me den otro papel.

As soon as she had seen Vernon and Jane – They were arriving – when?
En cuanto Vernon y Jane llegaran... Llegarían... ¿Cuándo?

I' il be there as soon as I find out whether anything' s doing
En cuanto encuentre algo me reuniré con vosotros

We can go up as soon as I’m done.”
Podemos subir en cuanto acabe con esto.

Joanne says, thinking she needs to run a check on this as soon as possible.
—exclama Joanne, pensando ya en que tendrá que verificar toda esa información cuanto antes—.

‘Thank you, but I believe I should go down as soon as we have seen your amiable cousin.’
–Gracias, pero creo que debería embarcar en cuanto conozca a tu amable primo.

He or she shall inform the administrator and the Special Committee as soon as possible.
Informará de ello sin demora al administrador y al Comité Especial.

He said that he would come over as soon as he finished writing a ticket.
Dijo que vendría tan pronto como terminara de escribir una multa.

I wanted her to make him come back as soon as possible
Quería que ella lo hiciese regresar cuanto antes

I’ll come and find you as soon as I’ve finished.’
Iré a buscarte en cuanto haya terminado.

As soon as show-and-tell is done.
En cuanto termine la exposición.

“She’ll come after us as soon as she wakes up.
Irá a por nosotros en cuanto despierte.

They'll want to see this as soon as possible.
Ellos quieren ver esto tan pronto como sea posible.

As soon as you arraign and you post bail.
Al responder a la acusación y pagar la fianza.

Send your bill as soon as possible.
Envíeme la factura lo antes posible.

They said I get it as soon as they arrest the guy.
Dijeron que lo tendría tan pronto arresten al tipo.

“We must fetch Captain Inch aboard the flagship as soon as he may be moved, Allday.”
—Tenemos que traer al comandante Inch a bordo del insignia tan pronto como se le pueda mover, Allday.